Cosas del Idioma Argento
Lloro. Lloro por dentro cada vez que la cruda realidad se desnuda ante mis ojos (¡facilonga, la realidad eh!), y redescubro día a día cómo además del medio ambiente, el hombre destruye el lenguaje. No hace falta más que un viaje en transporte público, con la consecuente parada de oreja hacia alguna conversación, para caer en la cuenta de la barbarie. El horror. El infierno. (Sorry, últimamente ando medio tremendista)
Como siempre, le debo a mi público (no, no tipeé mal, es LE debo. 10 pesos a uno, 60 a otro, y así… Qué dura es la vida del escritor…), ende, anduve meses adentrándome en la lingüística gramatical (esto es: dándole lengüetazos a los libros de gramática), para confeccionarles este informe (¿Qué onda esta expresión? ¿No les da la impresión de que les voy a confeccionar un informe de alta costura? Cósmico). Ergo, hélas aquí:
a. “Sos un anti”
Basta, gente. Todos sabemos que “anti” es un prefijo. Por ende, no puede usarse por sí mismo como sustantivo. A continuación, vastos ejemplos de uso correcto de este prefijo:
ANTIDOTO: Dícese del individuo que encuentra recalcitrante a Pancho Dotto.
ANTIBIÓTICO: Aplicable a tapones para los oídos. (Anti: en contra. Bi: dos. Ótico: relativo al oído.)
ANTIGUO: Persona que se dedica a la caza de gúhos (gúho: pájaro hábil para girar la cabeza 360 grados, en señal de poseimiento por el Demonio, Santanás, Lucifer, El Diablo, El rey de las tinieblas, todos esos…. los de la Banda del Golden Rocket).
ANTIPÁTICO: Relativo a bebidas con alta graduación alcohólica y baja calidad, que dañan el órgano hepático (Sí, el hígado, pascualito).
ANTITESIS: Movimiento militante estudiantil que lucha por la abolición de los trabajos de investigación finales en la culminación de las carreras universitarias.
ANTIPARRAS: Personas que experimentan cierta reacción alérgica a los viñedos.
b. “De frente manteca”
¿Y de atrás qué, tórtolos? ¿Nos untamos mermelada en la espalda? Otro claro ejemplo del nivel intelectual de esta, nuestra sociedad. Uso correcto de la frase:
Situación 1: El Sr. Manteca es detenido en la comisaría. El cabo primero, encargado de fotografiarlo, le indica la posición que debe adoptar: “De frente, Manteca, sosteniendo el cartelito. Muy bien. Ahora de perfil, Manteca. Vamos, más rápido que no tengo todo el día para usté…”
Situación 2: La tostada Ruperta y la tostada Ermiña en el plato de desayuno de su depredador, conversando.
Ruperta: - Ufff que calor hacía en la tostadora, encima después me untaron este queso bajo en grasas que es un asco. Y vos, Ermi, ¿que tenés encima?
Ermiña:-De frente, manteca.
La próxima vez que escuche a alguien decir esta barbaridad, fuera de estas dos excepciones, lo corro media cuadra y le tiro encima un barril de margarina derretida en el rostro, pecho y bajovientre. Después no digan que no les avisé.
c. “Alto/a (fiesta, vacaciones, viaje, budín de pan, etc)”
Diga sí a la erradicación de este costumbrismo de escuchar y repetir sin tomar un diccionario. Esta expresión (y presten mucha atención porque es lo único que vamos a escribir que está basado en hechos reales), es la mutación del adjetivo “harto/a”. Bastó con que un bienintencionado pero analfabetagammadelto compositor de canciones de cumbia deformara la expresión, para que los boludos piquen. Uso correcto de la frase:
ALTA FIESTA: Sólo si es una fiesta en una terraza de edificio o una convención de artistas en zancos.
ALTAS VACACIONES: Sólo si estás describiendo los maravillosos días que pasaste en Machu Pichu o las cataratas. O si fuiste a la Torre Eiffel. Pero sólo si te quedaste los 15 días sobre ella.
ALTO VIAJE: Sólo si viajaste en globo aerostático, aerosilla, o telesférico.
ALTAS LLANTAS: Sólo si estás observando el rodado de una camioneta gigante mejor conocida como “Monster Truck”.
d. ¿Y Yoni?
Esta expresión por demás vulgar se presta a varios malos entendidos. No pregunten más así. ¿Tolengo? No lo conozco. ¿El de la verdulería? No somos íntimos. ¿Quién es Jhonny? ¿Quiéeen? ¡Quiero que lo dejes de ver!
e. ¿Y boston?
En EEUU, papá, agarrá un ATLAS. No sos canchero, ni cool, ni ocurrente.
los kiero un montonaso,
+Yapa