Quizás usabas Ubuntu con Dropbox lo más bien ya que el paquete que está disponible desde la páguina oficial viene empaquetado para esta distro. A continuación voy a dejar un paquete .deb para Debian que encontré, el mismo disponible para 32 bits y 64 bits.
Ir a esta dirección y buscar para descargar “For Debian Squeeze: i386 - amd64 "
Abrir con gdebi o en consola para su instalación (cabe destacar que es .deb y ya contiene lo necesario para integrarlo en Nautilus, así que esto nos facilita aún más la vida).
Una vez instalado el paquete nos queda reiniciar las X o simplemente reiniciar.
Si no aparece el ícono en el panel iniciá el servicio desde el terminal:
dropbox start
Nos preguntara nuestra cuenta y otras cosas, y aparecerá nuestro querido ícono de Dropbox .
Para que inicie siempre con el sistema, ejecutamos:
dropbox autostart