Activación de los puertos USB en Virtual Box 2.1, en el cual el problema era que aún cuando ya estaba instalado Virtual Box, al activar los puertos usb, éstos aparecían deshabilitados para su uso con un mensaje de no disponible.
Ahora con la version 2.2 el problema persiste pero en menor intensidad puesto que no hay que hacer todo el proceso definido, sino solamente añadir el usuario con que se ingresó en la sesión al grupo vboxusers, de la siguiente manera:
de manera gráfica:
Sistema>Administracion>Usuarios y Grupos,
ahi hay una opcion para Desbloquear, le das click y te pide la contraseña, despues le das click en tu nombre de usuario y despues Gestionar Grupos, buscas en la lista vboxusers y le das Propiedades, selecciones tu nombre de usuario y cierras, ya solo reinicia y ya estan activados.
en consola:
1.- Incluir el usuario en el grupo vboxusers
$ sudo adduser USUARIO vboxusers
(hay que sustituir USUARIO por el nombre de tu usuario)
2.- Reiniciar
Saludos comunidad mocumbo espero les sea util!!