Selena Gomez la mujer del año 2012
Orgullo para los fans (selenators)
Aca les dejo algunas fotos
http://i50.tinypic.com/295tsw2.png
Aca les dejo un entrevista traducida por el fan club de Mexico
Artículo y entrevista completa y traducida de Selena para la revista Glamour
La revista Glamour de Diciembre trae a las grandes mujeres del año, y Selena no sólo fue electa como una de ellas, sino que también fue la tapa. Mira a continuación el artículo traducido:
¡Conoce a las Mujeres del Año 2012!
Ellas son las más audaces, y las heroínas más glamourosas de hoy en día. Lee sus historias y nunca olvides cuán inspirada te sientes. (Guárdanos un poco de pastel, Selena!)
El Espíritu Independiente: Selena Gomez es nuestra Mujer del Año porque… “Ella está retribuyendo, por causa de sus propias experiencias… Ella es la excepción de varias reglas.” dice la cantante y amiga Taylor Swift.
Cualquier restaurante en Los Angeles adoraría tener a Selena – y la multitud de paparazzi que ella normalmente atrae con su novio Justin Bieber – para almorzar, entonces cuando ella eligió un pequeño restaurante chino en Toluca Lake para encontrarnos (uno de sus favoritos de su época de ”Hechiceros”), es un nuevo recordatorio de que ella no se olvida de sus raíces. Gomez fue criada por una madre soltera y trabajadora en Grand Prairie, Texas, pero con tan solo 20 años, ella ya creó un pequeño imperio. Ella conquistó el mundo de la TV (Hechiceros terminó a comienzos de año), de la música (su single, Love You Like a Love Song fue doble platino), y de la moda (ella tiene su propia línea de ropa y accesorios, Dream Out Loud). Y por venir tenemos un nuevo foco en su carrera de actriz, con grandes elecciones como actuar al lado de James Franco en Spring Breakers, una película indie que nunca encontrarás en Disney.
Pero también existen varias cosas sobre Gomez que no son tan destacadas: Ella es laembajadora más joven de UNICEF, que ayuda a niños necesitados alrededor del mundo.“Selena no nos da sólo su voz y su poder como celebridad,” dice Caryl M. Stern, presidente de UNICEF en Estados Unidos. “Ella usa su tiempo, de descanso, para visitar los lugares. Ella visitó Chile y Ghana. Ella fui a hospitales a pasar su tiempo con niños que estaban gravemente desnutridos. Y casi podías ver, era casi palpable, cómo aquello tocaba su corazón.” Gomez también es embajadora de la Ryan Seacrest Foundation, que crea diferentes actividades para niños que están en tratamiento en los hospitales. Seacrest dice: “Selena sabe cuán importante es retribuir. Realmente creo que la alegría y la energía que ella lleva a los hospitales ayudan en el proceso de cura de los niños.” Todas las personas que hablaron con Glamour tuvieron la misma opinión: ella puede ser joven, pero es determinada, elegante, y no dejándolo para lo último, ella quiere conquistar todo lo que Hollywood tiene para ofrecer.
Pensativa y tranquila en persona, Gomez demuestra su generosidad en persona también, cambiando la galleta de la fortuna después de que la camarera se la confundiera con la mía. El mensaje era claramente para Gomez: “Tú eres una de las personas que llegará lejos en la vida.” Ese tal vez sea el lema de este año.
Glamour: Voy a comer un poco de este pollo mientras conversamos.
Selena: Sí, come! Este restaurante es muy bueno. Los edificios de Disney están en este camino, mi madre y yo acostumbrábamos a venir aquí después de que realizara audiciones.
Glamour: Tu creciste en Texas con una madre soltera que tenía tres empleos, esa no era una vida nada extravagante.
Selena: Era simple, pero me gustaba. Mi mejor amiga tenía una casa de dos pisos, y eso era como una mansión para mí.
Glamour: Ahora que tienes 20 años, ¿miras para atrás sobre cómo tu madre te crió y te sientes agradecida?
Selena: [Concordando] Ajá! Definitivamente no apreciaba eso cuando era más joven. Me enojaba que mis padres no estén juntos, y nunca veía la luz al final del túnel mientras que mi madre trabajaba duro para darme una vida mejor.Yo muero de miedo al pensar en lo que me convertiría si me hubiese quedadó allí. Tengo la certeza de que tendría unos dos hijos. Pero amaba a las personas, y soy feliz de haber crecido allí. Y por causa de mi madre puedo hacer cosas por mí misma. Adoro ser profesional, me gusta llegar a horario. Me gusta ser gentil con las personas, y sé que a fin de cuentas eso es un reflejo de ella.
Glamour: ¿Cómo te involucraste con UNICEF?
Selena: Sólo me gusta promocionar o formar parte de una organización, cuando sé que es increíble. Hice una campaña de ”Trick or Treat” con ellos, y juntamos una gran cantidad en dinero. Creo que fue cuando me di cuenta del poder de los jóvenes y de que mis fans son increíbles. Ver personas jóvenes formando parte de UNICEF, y alentando a otras a ayudar es bueno.
Glamour: ¿Cuál fue el momento que más te impactó?
Selena: Cuando fui a Ghana con mi madre y mi padrastro a través de UNICEF. Todo el viaje cambió mi vida. Vi a niños jugando con botellas de plástico, ellos las ponía juntas con bandas elásticas e hicieron una pelota de fútbol, y eso era divertido, ellos estaban contentos! Si piensas en cómo vivimos nuestra vida aquí, nosotros necesitamos tantas cosas para entretenernos, y siempre esperamos demasiado. Y esos niños quieren tanto una educación, quiero decir, yo odiaba hacer deberes y ellos los querían, fue increíble. También participé de la campaña del Global Poverty Project, Live Below The Line, en la que viví con 1,50 por día durante una semana, fue una buena experiencia.
Glamour: ¿Sentiste algún cambio desde que comenzaste a trabajar con UNICEF?
Selena: Cuando comencé a trabjar con la organización, cerca de 24 mil niños morían por día de causas que podemos prevenir. Y desde entonces ellos disminuyeron ese número a 19 mil, eso me hace sentir bien, estoy haciendo de todo para ayudar.
Glamour: Tu nueva película, Spring Breakers, es más radical que tus primeras películas. ¿Cómo fue ir con ella al Festival de Venecia?
Selenaiensa en la chica que estaba en Hechiceros, y que creía que nadie la tomaría en serio, yendo al Festival de Venecia. Me sorprendí mucho y estoy agradecida. Caminaba por allí y la gente decía: “Sólo para que sepas, o abuchean, o aplauden al final de la película.” ¿Me vienes a decir eso justo antes del estreno?
Pero la reacción fue inacreditable, me sentí orgullosa. Paré de pensar en lo que las personas pensarían. Fue bueno.
Glamour: Tus fans son súper dedicados, y las fans de Justin también [reportajes dicen que ellas enviaron amenazas de muerte a ella]. ¿Sientes que estás asumiendo dos fanbases de una vez, especialmente porque las fans de Justin son tan protectoras?
Selena: Sí, amo a sus fans. Nunca quisiera faltarles el respeto. Sabes, yo entiendo, estaba obsesionada con Jesse McCartney cuando era más joven! Él era mi mundo, mi enamoramiento de preparatoria. Entonces lo respeto, y en todo caso, lo admiro.
Glamour: Cuéntame sobre tu relación con Taylor Swift.
Selena: Taylor es increíble. Ella es tan lista, dulce y humilde – y mucho más exitosa que yo! Entonces cuando la veo después de todo lo que ella ha atravesado, y ella sólo quiere venir a casa y cocinar galletas conmigo, para mí eso es maravilloso.
Glamour: ¿Cómo encuentras tiempo para ver a Justin o Taylor ya que ustedes tres están siempre ocupados? ¿Intercambian mensajes todo el tiempo?
Selena: ¡Sí! Hablé con Taylor la semana pasada y nosotros quedamos como: “No recuerdo la última vez que te vi,” lo que es muy triste. Pero si estamos muy lejos, viajo hasta Taylor, o a casa, o a donde esté Justin.
Glamour: Si pudieses volver a tus 15 años y contarte a ti misma cómo está tu vida hoy en día, ¿ella se sorprendería?
Selena: Sí, porque yo era muy miedosa y tímida en aquella época. Crecí en una de las mayores escuelas del mundo, y esa es Disney. Todos estaban enamorándose, o cayéndose mal unos a otros… y yo era aquella tímida en el rincón. Y ahora tengo opiniones formadas, no tengo tiempo para peleas. Estoy rodeada de personas buenas, y estoy contenta con cómo estoy. Desearía haber sido así en aquel tiempo.
Glamour: Creo que es así para muchas mujeres jóvenes hoy en día.
Selena:Si dejase que todas las cosas negativas me afectaran, no creo que estaría feliz conmigo. Es eso lo que le digo a mis fans: si te sientes infeliz con todo lo que pasa en la escuela, eso no va a importar al momento en el salgas. Mi madre siempre mi dijo: “Sólo pon la otra mejilla y sigue adelante.” Eso es algo que simpre hice, y hoy en día miro para atrás y no siento ningún arrepentimiento.
Glamour: ¿Cómo te sientes al ser una ”Mujer del Año” del 2012?
Selena: Mujer del Año, no sabía que ya era una mujer! Estoy muy honrada, es muy, muy importante para mí. Voy a mantener eso siempre cerca de mí.
Aca les dejo un video del detras de escena
Saludos
y agregenme