Hola gente, en esta oportunidad voy a dedicarle un post, a una de las obras maestras de la literatura policial
Una de mis intenciones no es solo hacer un homenaje a dicho personaje, sino que tambien es que ustedes tambien lo lean por que vale la pena dedicarle tiempo a las obras de Doyle.
Una de mis intenciones no es solo hacer un homenaje a dicho personaje, sino que tambien es que ustedes tambien lo lean por que vale la pena dedicarle tiempo a las obras de Doyle.
Un Poco del Autor
http://kn3.net/40C8162D2BAJPG.html
Conan Doyle nació el 22 de mayo de 1859 en Edimburgo y estudió en las universidades de Stonyhurst y de Edimburgo. De 1882 a 1890 ejerció la medicina en Southsea (Inglaterra). Estudio en escarlata, el primero de los 68 relatos en los que aparece Sherlock Holmes, se publicó en 1887. El autor se basó en un profesor que conoció en la universidad para crear al personaje de Holmes con su ingeniosa habilidad para el razonamiento deductivo. Igualmente brillantes son las creaciones de los personajes que le acompañan: su amigo bondadoso y torpe, el doctor Watson, que es el narrador de los cuentos, y el archicriminal profesor Moriarty. Conan Doyle tuvo tanto éxito al principio de su carrera literaria que en cinco años abandonó la práctica de la medicina y se dedicó por entero a escribir. Los mejores relatos de Holmes son El signo de los cuatro (1890), Las aventuras de Sherlock Holmes (1892), El sabueso de Baskerville (1902) y Su último saludo en el escenario (1917), gracias a los cuales se hizo mundialmente famoso y popularizó el género de la novela policiaca. Surgió, y todavía pervive, el culto al detective Holmes. Gracias a su versatilidad literaria, Conan Doyle tuvo el mismo éxito con sus novelas históricas, como Micah Clarke (1888), La compañía blanca (1890), Rodney Stone (1896) y Sir Nigel (1906), así como con su obra de teatro Historia de Waterloo (1894). Durante la guerra de los bóers fue médico militar y a su regreso a Inglaterra escribió La guerra de los Bóers (1900) y La guerra en Suráfrica (1902), justificando la participación de su país. Por estas obras se le concedió el título de sir en 1902. Durante la I Guerra Mundial escribió La campaña británica en Francia y Flandes (6 volúmenes, 1916-1920) en homenaje a la valentía británica. La muerte en la guerra de su hijo mayor le convirtió en defensor del espiritismo, dedicándose a dar conferencias y a escribir ampliamente sobre el tema. Su autobiografía, Memorias y aventuras, se publicó en 1924. Murió el 7 de julio de 1930 en Crowborough (Sussex)
Como empezo, con el personaje
En algunas ediciones, de la primera obra hay un breve texto en el cual, Doyle nos cuenta como empezo a escribir al personaje. Aca les copio lo que dice:
Imaginemos la siguiente escena, en el año 1879, en la universidad de Edimburgo un joven va tomar una de las tantas clases del día.
El profesor va a impartir la leccion de un hombre de mediana edad, gestos medidos y mirada suavemente ironica. Mira a uno de los tantos estudiantes que han tomado asiento en la primera fila y dice:
- Hace un par de días que usted no duerme. Evidemente algo le preocupa: sin dudas, el proximo examen de patologia. Veo que le gusta fumar, actidud que me parece poco recomendable, aun que debo admitir que yo tambien he caido bajo la influiencia del tabaco. Muy probablemente usted sea de Birmingham y haya estudiado en el colegio Exeter. Creo firmemente que usted ha venido desde los dormitorios del lado sur de la facultad. De niño ha sufrido viruela y si me permite la indescrecion, ha usted cambiado el regimen alimenticio con la incorporacion de bollos y pescado frito, comidas que en epocas anteriores no frecuentaba ahora me dira, si no le moesta, cuantos errores he cometido en esta primera aproximacionn a su vida.
El muuchacho se queda unos segundos en silencio, como si estuviera en frente de un mago que pudiera acceder a su pasado de un modo tan caprichoso como certero.
- No hay ningun error - Dice Finalmente -.
-Es muy logico- Dice el profesor- supongo que usted y sus compañeros se preguntaran que artes ocultas he utilizado para hablar con tanto soltura acerca de alguien quien desconozco. Procedamos con metodo, tal que como conviene a la ciencia. Que usted viene descansado menos de lo necesario se comprueba por sus puplas levemente rojizas, propias de quien padece de insomnio o de toda persona que interrumpe en forma deliberada el descanso. Entre las dos opciones opte por la segunda, aunque esto me llevo a un riesgo interpretativo. Me pregunte ¿que es mas probable: que un joven no duerma por un trastorno natural o bien que se encuentre gorzado a permanecer en vela?. Tniendo en cuenta que es universitario, que esta en segundo año de la cfarrera y que patologia es una de las materias mas dificiles del programa, me dije a mi mismo tiene que quedarse hasta altras horas leyenda y repasandolos apuntes. Sigamos: sus dedos tienen una coloratura amarillenta, lo que es propia de queienes consumen nicotina en cantidad. Me permito avanzar... que usted descanse en los dormitorios del lado sur es innegable. De las cuatro sendas que convergen hacia esta aula central, la unica de tierra es la del sur, en tanto que los otros son de grava. Ayer llovio y las manchas de barro de sus zzapatos me indican que debio recorrer forzosamente ese camino. Vayamos ahoraa su pasado. Que haya estudiando en Birminghan es un detalle que se debe al saco que lleva puesto. Es de paño Kersey. Las unicas hilanderias del pais que utilizan ese material se encuentran en Birmingham. El color azul marino de la prenda es propio del uniforme de los estudiantes del gran colegio de Exeter. Si mal no recuerdo, la otra institucionm de la zona usa el rojo bermellon. Ademas usted tiene el tabique nasal desviado, circunstancia mas natural de quien boxe. Pues bien, en los colegios de Birmingham el boxeo es una diciplina obloigatoria para formar el caracter. Vayamos ahora a lo de la viruela. Honestamente fue lo mas sencillo. En su cara subsisten dos pequeños hoyos. Quienes han sufrido esa enfermedad tienen a rascarse y dejar marcas profundas. Usted en cambio, logro evitar la mayoria de las veces esa tentacion y apenas persistieron esas dos pequeñas señales. Prosigo en los colegios de Birmingham y en todos aquellos en los cuales hay practicas deportivas, los jovenes son alimentados con vegetales, cereales y guisados algo desabridos. Es un buen regimente alimenticio. Quien cambia de regimen e incorpora grasas engorda con rapidez, hecho que es facil de ver por lo ceñido de su saco..
De ese modo el profesor josep bell acabo de explicar. Los presentes comenzaron a plaudirlo como si estuvieran en frente a un politico que ha convencido al auditorio. Unas de las personas que aplaudia era un muchacho llamado Conan Doyle. Por aquel entonces tenia veinte años y lo que escucho esa mañana detrmino gran parte de su destino. Comprendio que la practicfa media es mucho mas emocionante de lo que hasta entonces habia pensando A lo largo del semestre atendio con entusiasmo las explicaciones de sintomatologia medica brindadas por el doctor Bell. Y este hehco determino que, año mas tarde, utilizara ese metedo para crear a uno de los personajes mas famosos de la literatura. Sherlock Holmes
Sherlock Holmes
El mismo se describía como bohemio. Conocido por ser altamente desorganizado, aunque en su caos había (según él) un cierto orden, podía pasarse días enteros sin comer, especialmente en los días en los que le ocupaban casos intensos. Fumaba puros, cigarrillos y pipas y tomaba drogas como la cocaína y la morfina, aceptadas en la época si se consumían moderadamente.
Se caracterizaba por hacer cualquier cosa para llegar al fondo de una cuestión: desde mentir a la policía y robar, hasta entrar en las casas a hurtadillas. Holmes estaba orgulloso de ser británico y tenía un ego que en muchas ocasiones podía interpretarse como arrogancia. Muchos encontraban su arrogancia justificada por el hecho de ser, sin ningun tipo de duda, el mejor detective de sus tiempos. Sabiéndose públicamente sus talentos como detective trabajo para los más poderosos monarcas y gobiernos de Europa.
Su modo de llegar al fondo de sus investigaciones hizo que en muchas ocasiones pidiera la colaboración de los Baker Street Regulars, chicos de la calle que solían hacer pequeños trabajos investigativos para él. En compensación Sherlock les pagaba y su relación profesional continuaba para el siguiente caso.
El archienemigo de Holmes fue el profesor Moriarty y su único amor platónico fue la bella Irene Adler. De todos modos el nunca mostró gran interés por las mujeres. De hecho las encontraba extremadamente complicadas y consideraba que su humor siempre colgaba de un hilo.
Holmes podía llegar a ser bastante frio, aunque cuando se acercaba a la conclusión final de un caso podía dar paso a un carácter mucho más apasionado. Le encantaba escenografiar sus trampas para atrapar a los malhechores y de ese modo impresionar a Watson y a los inspectores del Scotland Yard. Gustaba también de callarse todas sus conclusiones hasta el fin de su investigación. Una vez encontraba al villano, mientras le encadenaba le daba explicación de cómo había llegado a atraparle, mencionándole cuales habían sido sus errores.
Sherlock tenía poco miedo ya que había presenciado en muchas ocasiones escenas brutales de crimenes. Además solía recibir amenazas por parte de los criminales a los que el perseguía. Es más, fueron los riesgos de su profesión los que le atrajeron a seguir con su profesión. Lo único que verdaderamente le molestaba a Holmes era la falta de trabajo, el hecho de que no hubiera un caso a la vista.
Conan Doyle escribió las mejores de sus historietas en una década y en su interés por querer dedicarse con más profundidad a novelas historicas mato a Sherlock en “The final Problem”, que apareció impreso en 1893. Después de ocho años de presiones y quejas de sus lectores por haber matado a su ídolo, el escritor decidió escribir El perro de los Baskerville (1901) libro que tomaba lugar antes de la muerte de Sherlock. El público, aun no contento con esta publicación siguió quejándose hasta que Conan Doyle le resucitó dos años más tarde. A partir de ahí las historietas de este personaje fueron publicándose por veinticinco años más, dejando de ese modo un gran legado a sus espaldas.
El doctor Watson
El Dr. Watson, compañero y cronista de las aventuras de Holmes, es un personaje sumamente importante, en parte es gracias a el, que Sherlock Holmes continue a la fecha con sus aventuras, ya que, como Conan Doyle decia "yo solo soy un cronista de los relatos de Watson, el los escribe y yo los publico" xD Asi que, muchos autores, se basan de este hecho para seguir creando aventuras de Holmes, con la excusa de que fueron casos que watson escribio y que no fueron publicados hasta ahora, debido a circunstancias variadas, ya sea por exposicion de las personas en ellas, o por el revuelco que causaria publicar el relato en aquel tiempo.
Quien sabe que tantos relatos mas tenga el Doctor Watson en su archivo, pero es seguro que aun no conocemos todos =)
Jhon Watson conoce a Holmes debido a una herida de bala en su brazo izquierdo, en la 2da guerra de Afganistan, debido a esto, es sacado del frente de guerra y enviado a Londres para su recuperacion. es ahi, donde, buscando alojamiento, le presentan a Sherlock Holmes, donde juntos rentan el 221b de Baker Street.
Aqui un fragmento de "El signo de los Cuatro" donde Watson aun dudoso, prueba el metodo deductivo y de observacion de Sherlock Holmes.
—En este caso, ciertamente lo es —contesté tras una breve meditación—. Como usted dice, es de lo mássencillo. ¿Consideraría impertinente que sometiese a una prueba más severa sus teorías?
—Todo lo contrario —me contestó—; con ello me evitaría una segunda dosis de cocaína. Me encantaría ahondar en cualquier problema que usted pudiera someter a mi consideración.
—Le he oído decir que es difícil que un hombre use todos los días un objeto cualquiera sin dejar impresaen el mismo su personalidad, hasta el punto de que un observador avanzado sería capaz de leerla. Pues bien: aquí tengo un reloj que ha pasado a mi posesión hace poco tiempo. ¿Tendría usted la amabilidad deexponerme su opinión sobre el carácter y costumbre de su anterior dueño?
Le entregué el reloj con cierta alegría en mi interior, porque, en mi opinión, era imposible semejante comprobación, y me proponía que constituyese un correctivo para el tono algo dogmático que de cuando en cuando solía adoptar Holmes. Este hizo oscilar el reloj en su mano, observó con fijeza la esfera, abrió la tapa posterior y examinó la maquinaria, primero a simple vista y luego con una potente lupa. Yo tuve que hacer un esfuerzo para no sonreírme viendo la cara alicaída que puso cuando cerró de golpe la tapa yme devolvió el reloj.
—Apenas si hay dato alguno —me dijo—. El reloj ha sido limpiado no hace mucho, y esto me priva de los hechos más sugerentes.
—Tiene usted razón —le contesté—. Fue limpiado antes que me lo enviaran. Acusé para mis adentros a mi compañero por utilizar una disculpa débil e insuficiente con que tapar sufracaso.
Pero, ¿qué datos esperaría sacar del reloj si hubiese estado sucio?
—Pero el examen del reloj, aunque insatisfactorio, no ha sido del todo estéril —comentó, mirando altecho fijamente, con ojos soñadores y apagados
—. Salvo corrección de su parte, yo diría que el reloj pertenecía a su hermano mayor y que éste lo heredó del padre de ustedes.
—Lo ha deducido, sin duda, de las iniciales H. W. que tiene en la tapa posterior, ¿verdad?
—En efecto. La W recuerda el apellido de usted. La fecha del reloj es de unos cincuenta años atrás, y las iniciales son tan viejas como el reloj. De modo, pues, que fue fabricado para la generación anterior a la actual. Lo corriente suele ser que las joyas pasen al hijo mayor; suele ser muy probable, además, que lleven el nombre del padre. Creo recordar que el padre de usted falleció hace muchos años; de modo,pues, que el reloj ha estado en manos de su hermano mayor.
—Hasta ahí va usted bien —le dije—. ¿Algo más?
—Este era hombre muy poco limpio y descuidado. Tenía muy buenas perspectivas en la vida, pero desperdició sus posibilidades, vivió durante algún tiempo en la pobreza, con cortos intervalos aislados de prosperidad y, por último, se dio a la bebida y falleció. Es todo lo que puedo deducir.
Me puse en pie de un salto y cojeé con impaciencia por la habitación, lleno de amargura en mi interior.
—Holmes, eso es indigno de usted —le dije—. No le hubiera creído capaz de rebajarse hasta ese punto. Usted ha realizado investigaciones sobre la vida de mi desgraciado hermano, y ahora pretende haber deducido de alguna manera fantástica esos conocimientos que ya tenía. ¡No esperará que yo vaya a creer que usted ha leído todo eso en el viejo reloj de mi hermano! Lo que ha hecho usted es poco amable y, para hablarle sin rodeos, tiene algo de charlatanismo.
—Mi querido doctor, le ruego que acepte mis disculpas—me contestó con amabilidad—. Yo, considerando el asunto como un problema abstracto, olvidé que podía resultar para usted algo personal y doloroso. Sin embargo, le aseguro que jamás supe que usted tuviera un hermano hasta el momento de entregarme su reloj.
—¿Cómo entonces, y en nombre de todo lo más sagrado, llegó usted a esos hechos? Porque son exactos en todos sus detalles.
—Pues, ha sido una cuestión de buena suerte, porque yo sólo podía hablar de lo que constituía un mayor porcentaje de probabilidades. En modo alguno esperaba ser tan exacto.
—Pero ¿no fueron simples suposiciones?
—No, no; yo nunca hago suposiciones. Es ese un hábito repugnante, que destruye la facultad de razonar. Eso que a usted le resulta sorprendente, lo es tan sólo porque no sigue el curso de mis pensamientos, ni observa los hechos pequeños de los que se pueden hacer deducciones importantes. Por ejemplo, empecé afirmando que su hermano era descuidado. Si se fija en la parte inferior de la tapa del reloj, observará queno sólo tiene dos abolladuras, si no que muestra, también, cortes y marcas por todas partes, debido a lacostumbre de guardar en el mismo bolsillo otros objetos duros, como llaves y monedas. Desde luego, no es una gran hazaña dar por supuesto que un hombre que trató así tan magnífico reloj de cincuenta guineas tiene que ser un descuidado. Ni es tampoco una deducción traída por los cabellos la de que una persona que hereda una joya de semejante valor haya recibido también otros bienes.
Asentí con la cabeza para dar a entender que seguía su razonamiento con atención.
—Es cosa muy corriente, entre los prestamistas ingleses, cuando toman en prenda un reloj, grabar en el interior de la tapa, valiéndose de un punzón, el número de la papeleta. Resulta más seguro que una etiqueta, y no hay peligro de extravio o trastueque del número. En el interior de esta tapa, mi lupa ha descubierto no menos de cuatro de estos números. De esto se deduce que su hermano se veía con frecuencia en apuros. Otra deducción secundaria: gozaba de momentos de prosperidad, pues de lo contrario no habría podido desempeñar la prenda.
Por último, le ruego que se fije en la chapa posterior, la de la llave. Observe los millares de rasguños que hay alrededor del agujero, es decir, las señales de los resbalones de la llave de la cuerda. ¿Puede un hombre sobrio hacer todas estas marcas? Jamás encontrará usted reloj de un beodo que no las tenga. Le dan cuerda por la noche y hacen estos arañazos por la inseguridad de su mano. ¿Ve usted ningún misterio en todo esto?
Las novelas
Estudio en escarlata
Este libro es el primero de la serie de libros de Sherlock Holmes, narra como el Dr.Watson su colega llega a conocerlo y como se sorprende por primera vez con sus hazañas de deducción donde se demuestra que el es un hombre que se formo a si mismo para ser un Detective(o Detective Consultor). La narrativa de Sir Athur esta bien cuidada y realizada. Creando una atmósfera de misterio que lleva al Lector a tratar de averiguar que posibles soluciones existen para resolver el Caso. Cabe destacar que el Libro se divide en 2 partes Los Estractos de las Memorias del Dr. Watson y El País de los Santos donde al final se retoman las Memorias del Dr. Watson.
La primera parte narra como se conocen y encuentran el caso. Y la segunda el pasado del culpable, lo único que criticaría es que el paso de las memorias al pasado del culpable es fuerte y a muchos puede confundir un poco al principio, lo que llevo a las criticas sin fundamentos de la gente.Las 2 partes son bastante emocionantes aunque el lector por lógica le es preferible la primera, porque se esta leyendo una novela policial.
El signo de los cuatro
Su título también se ha traducido como La señal de los cuatro.
Se trata (junto a Estudio en escarlata, El sabueso de los Baskerville y El valle del terror) de una de las cuatro únicas novelas que Arthur Conan Doyle escribió con Holmes como protagonista, ya que el resto de sus obras acerca de este personaje son relatos cortos.
La acción y las investigaciones tienen lugar íntegramente en Londres -la señorita Mary Morstan, años después de la misteriosa desaparición de su padre, oficial de infantería en Bombay, recibe anónimamente cada año una gran perla por correo, hasta que un día le llega una misiva con una cita a ciegas y decide acudir a Sherlock Holmes
El sabueso de los Baskerville
Un epílogo entre Holmes y Watson cuenta que Stapleton es un hijo de Roger Baskerville, el hermano menor de Sir Charles y con el mismo nombre que su padre. Aunque todo el mundo creía que Roger había muerto soltero, el hecho era que se había casado y tenía un hijo. John Roger Baskerville hijo, después de malversar fondos públicos en América del Sur, tomó el nombre de Jack Stapleton y huyó a Inglaterra, donde utilizó el dinero para financiar una escuela de Yorkshire. Desafortunadamente para Stapleton, el tutor que Stapleton había contratado murió de tuberculosis, y después de que una epidemia matara a tres alumnos de la escuela, ésta pasó de tener de buena reputación a considerarse infame y tuvo que ser cerrada. Stapleton entonces huyó con su esposa a Dartmoor. Al parecer, sobrevivió mediante el robo, implicándose en cuatro atracos a mano armada con grandes tiroteos, una página que le había sorprendido.
Después de haber descubierto la historia del perro, decidió matar a los Baskerville restantes para que él pudiera quedarse la herencia como el último de los Baskerville, aunque no tenía ningún interés en las tierras y simplemente quería el dinero de herencia. Él compró el perro y lo escondió en el fango.Sin que nadie se enterase.
En la noche de su muerte, Sir Charles había estado esperando a Laura Lyons. La ceniza de cigarrillo en el lugar ("la ceniza había caído dos veces de su cigarro" mostró que había esperado durante algún tiempo. Sin embargo, se encontró con el perro, que había sido entrenado por Stapleton y cubierto de fósforo, para que atacara a Sir Charles. Sir Charles salió corriendo para salvar su vida, pero le dio el fatal ataque al corazón que lo mató. Dado que los perros no comen o muerden los cuerpos muertos, el perro dejó intacto el cadáver.
Stapleton siguió a Sir Henry en Londres, y también le robó una bota nueva, pero mas tarde la devolvió, ya que no tenía el olor de Sir Henry, y robó en su lugar una vieja bota vieja de Henry. El perro mató a Selden porque llevaba ropa vieja de Sir Henry.
La noche que el perro atacó a Sir Henry, la esposa de Stapleton no tenía ninguna intención de seguir con la trama, por lo que su abusivo marido la golpeó y ató a un poste para evitar que le advirtiera.
En palabras de Holmes: ".. ha sido durante años un hombre desesperado y peligroso.." Su único rasgo que no podía controlar era su afición por la entomología; de hecho, el segundo piso de su casa lo había convertido en un museo de insectos.
El Valle del Terror
La historia tiene lugar en 1888, con un flashback basado en el libro de Allan Pinkerton sobre los Molly Maguires en las minas de carbón de Pennsylvania, en 1875. La novela está dividida en dos partes bien diferenciadas. En la primera parte, Sherlock Holmes, utilizando sus técnicas habituales, descubre la identidad de un homicida. Una vez detenido el asesino, la historia vuelve hacia atrás en el tiempo, y narra en tercera persona los antecedentes del asesino y la víctima. Esta narración está basada en los Molly Maguires, una organización que existió realmente en Estados Unidos. Al final se cuenta brevemente como se llegó a la situación inicial y los motivos del asesinato, enlazando ambas historias. En este sentido, El valle del terror, la última novela de Sherlock Holmes, imita la estructura de Estudio en escarlata, que fue la primera.
Los relatos
Las Aventuras de Sherlock Holmes
Escándalo en Bohemia.
La Liga de los Pelirrojos.
Un caso de identidad.
El misterio del valle Boscombe.
Las cinco semillas de naranja.
El hombre del labio torcido.
El carbunclo azul.
La banda de lunares.
El dedo pulgar del ingeniero.
El aristócrata solterón.
La corona de berilos.
El misterio de Copper Beeches.
Los tres estudiantes.
Las Memorias de Sherlock Holmes
"Estrella de plata "
"La aventura de la caja de cartón" (esta historia está en "Su última reverencia" en las ediciones americanas).
"El rostro amarillo"
"El oficinista del corredor de bolsa"
"La corbeta "Gloria Scott""
"El ritual de los Musgrave"
"Los hacendados de Reigate"
"La aventura del jorobado"
"El paciente interno"
"El intérprete griego"
"El tratado naval"
El regreso de Sherlock Holmes
"La casa deshabitada" o "la casa vacía"
"El constructor de Norwood"
"Los bailarines"
"El ciclista solitario"
"El colegio Priory"
"La aventura del negro Peter" o "Peter el negro"
"Charles Augustus Milverton"
"Los seis napoleones" o "El busto de Napoleón"
"Los tres estudiantes"
"Las gafas de oro" o "Los quevedos de oro"
"El tres cuartos desaparecido"
"La granja Abbey"
"La segunda mancha"
Su Ultima Reverencia
"El pabellón Wisteria" o "La aventura de Wisteria Lodge"
"La caja de cartón"
"Los planos del "Bruce-Partington""
"El pie del diablo"
"El círculo rojo"
"La desaparición de lady Frances Carfax"
"El detective moribundo"
"Su último saludo en el escenario"
El archivo de Sherlock Holmes
La piedra de Mazarino
El problema del puente de Thor
El hombre que trepaba
El vampiro de Sussex
Los tres Garrideb
El cliente ilustre
Los tres gabletes
El soldado de la piel decolorada
La melena de león
El fabricante de colores retirado
La inquilina del velo
Shoscombe Old Place
El Fin de Holmes
Para los que leimos el final de la serie sabemos que El detective murio junto al el Profesor Moriarty, donde cayeron en un precipio en suiza. Esto le trajo muchos problemas a Doyle por los lectores pidiendole que esto no podia terminar así. Finalmente el lo decide revivir, en la "Casa Vacia"
Hasta aca llega mi post. Ojala que les guste y a los que no lo hallan leido empiezan a comprarlos por que valen la pena
Sherlock vs Elementary
Reconozco que había pasado por alto “Elementary” hasta hace un par de semanas cuando leí acerca del estreno de su piloto, y lo primero que pensé fue “a ver cómo se las arreglan para al menos igualar el nivel de la versión inglesa“. Luego se me ocurrió que una comparativa no estaría mal, y la decisión final la tomé el otro día, cuando leyendo un artículo en IMDB el redactor afirmó que tratar de compararlas era perder el tiempo. Y como me toca las narices que alguien me diga lo que no puedo hacer, aquí va mi oda a la pérdida de tiempo.
Porque si lo que se pretendía era que no se comparase con otras versiones, ¿qué sentido tiene entonces llamarles Sherlock y Watson, hacer de Sherlock un ser antisocial con algún que otro problema con las drogas y unas grandes dotes de observación y de Watson un médico que ha dejado de lado su carrera por motivos personales?. Y es que visto el resultado, tal vez hubiese sido mejor llamarles Peter y Mary, y así ya prácticamente ni su madre les hubiese reconocido como personajes inspirados en las novelas de Arthur Conan Doyle.
Sherlock (Benedict Cumberbatch vs Jonny Lee Miller)
Escoger un actor inglés para el remake americano debe ser uno de esos guiños irónicos que a veces me cuesta entender, porque volvemos otra vez a la casilla número uno: si no pretendemos que se compare con otras versiones…
Pero lo peor no es eso, sino que mientras Cumberbatch nos ofrece con pinceladas sutiles un Sherlock obviamente brillante y poco preocupado por los rituales sociales habituales, Miller nos planta en la pantalla brochazos de un personaje francamente molesto y bordeando en lo desequilibrado.
Watson (Martin Freeman vs Lucy Liu)
Aquí es donde alguien en el departamento americano de casting dijo “lo tengo, nos distanciaremos del resto haciendo que sea una mujer. Así será imposible que nos comparen con la serie inglesa”. Brillante, como el arroz. Lo malo es que este menú ya me lo conozco, y suele terminar con un postre de tensión sexual no resuelta entre los protagonistas, que nos distrae de lo que realmente queremos ver, la investigación.
El Watson de Freeman es el contrapunto ideal a Sherlock, también inteligente aunque más apto socialmente, y un conveniente alivio cómico en ocasiones puntuales. Al parecer la tarea del Watson de Liu es poner cara de palo mientras Sherlock hace su trabajo, y pagarle la fianza cuando se mete en problemas.
La ciudad (Londres vs Nueva York)
Nota a los “creativos” americanos, existen otras ciudades en su país además de la tan manida Nueva York. Cierto que Londres es también una ciudad ampliamente retratada en el cine y la televisión, pero en este caso resulta ser la opción más fiel al original. Si se va a optar por desviarse de la norma y hacer algo “diferente”, no hubiese estado de más escoger una localización algo más exótica, que el colectivo de policías y detectives televisivos de la gran manzana está ya bastante poblado.
El guión (Steven Moffat vs Robert Doherty)
Es triste ver el pobre concepto que tienen los guionistas americanos de su público, que por lo visto necesita guiones mascaditos y constante movimiento para no dormirse o cambiar de canal. El formato americano de episodios de 40 minutos no ayuda en nada a implicarse en la historia o a dejar pensar por sí mismo al espectador (aunque luego la cosa se vaya a resolver por otros derroteros). Todo sucede demasiado deprisa, y la sensación al terminar el episodio es de ¿ya?.
La serie británica, por su parte, dispone de 90 minutos por episodio, lo que le permite controlar mejor el ritmo. Si le sumamos unos buenos diálogos y personajes bien definidos, es que no hay color.
Conclusión: Poco va a durar “Elementary” en mi lista de series a este paso, mientras tanto esperaré ansioso la próxima temporada de “Sherlock”.