La versión Israelí : Matrimonio +
Esta versión, traducida del hebreo a 'matrimonio +' .Se emite usualmente en Bip Canal 4
La version Polaca : Świat według Bundych (El mundo según los Bundys).
Se ha emitido muchas veces en Polsat, incluso actualmente está en el aire. Incluso se hizo una adaptación en el mismo canal titulada Świat według Kiepskich (El mundo según los Kiepsky), debido al éxito de la serie original.
La versión Croata : Bračne vode
Se emite en el RTL croata, aunque originalmente lo emitió HRT a fines de los ´90.
La versión británica : Married for Life
La versión del Reino Unido, llamado "Married for Life" duró sólo siete episodios. El nombre Bundy fue reemplazado con Butler
La versión Rusa : Женаты... с детьми (Zhenaty... s det'mi)
Se emite en el canal Domashny. La cadena TNT hizo un remake ruso de la serie con el título Счастливы вместе (Schastlivy vmeste o Felices Juntos)
Se emite en el canal Domashny. La cadena TNT hizo un remake ruso de la serie con el título Счастливы вместе (Schastlivy vmeste o Felices Juntos)
Ha ido cambiando de canal periódicamente, paso de estar en el cerrado TV3 a RTL Klub y luego a Viasat 3, donde se repite ocasionalmente. El canal de cable CoolTV emite tres episodios por día.
Ha ido cambiando de canal periódicamente, paso de estar en el cerrado TV3 a RTL Klub y luego a Viasat 3, donde se repite ocasionalmente. El canal de cable CoolTV emite tres episodios por día.
Estrenado en 1989 en ZDF, 1992 en RTL ("RTLplus" en ese tiempo). Ha sido emitida también en ProSieben, actualmente en Kabel eins y Sat.1 Comedy. Además, en 1992 se hizo remake titulado Hilfe, meine Familie spinnt (Socorro, mi familia está loca)
La versión Chilena : casados con hijos
Casado con hijos fue una serie producida por Roos Film y transmitido por Mega de lunes a viernes a las 19:45, 21:30 y 1:00, reemplazando a La Nanny desde fines de 2006, convirtiéndose en un éxito rotundo hasta su fin, el miércoles 15 de octubre del 2008.
La Versión Colombiana : Casados con hijos
Fue producida en 2004, con un total de 26 episodios que muestran a los Rocha y sus vecinos, los Pachón. Protagonizada por Lorna Paz que actuó antes en Yo soy Betty, la fea, y el comediante Santiago Rodríguez
La Versión de Búlgara : Женени с деца (Zhenenis detsa)- Married With Children
La version más reciente de la serie en Bulgaria, cuya emisión comenzó el 26 de marzo de 2012.
La versión Argentina : Casado con hijos
Casados con hijos es la remake local de la serie Married with children que trata sobre la historia de una familia de clase media (Los Argento) que todos los días tienen aventuras diferentes. Pepe Argento (Guillermo Francella), es el sostén de la familia, con un trabajo en una pequeña zapatería, que deja poca paga, además de que debe lidiar con sus gordas e insoportables clientas. Mónica "Moni" Argento (Florencia Peña), quien en vez de cocinar o limpiar, pasa el día, como su marido suele decir "con su culo hundido en el sofá mirando la novela", y es con quien Pepe tuvo que casarse, por la fuerza, al saber que estaba embarazada, lo que le arruinó su carrera de futbolista cuando se encontraba a punto de debutar en Primera División del Racing Club de Avellaneda del cual es hincha. Tienen 2 hijos: Coqui (Darío Lopilato), de 17 años, quien es rechazado por todas las mujeres, pero aun así intenta conquistarlas; y Paola (Luisana Lopilato), de 18 años, quien tiene la inteligencia de una niña de 4 años, pero suele tener relaciones sexuales con 3 o 4 chicos por día, lo que su padre ignora, y la tiene como "la luz de sus ojos". También están sus vecinos: Dardo (Marcelo de Bellis) y María Elena Fuseneco (Érica Rivas). Ambos son exitosos, aunque Dardo es más una "marioneta" que teme a su mujer, aunque a veces es influenciado por Pepe, su mejor amigo, para levantarse contra las mujeres. Maria Elena, en cambio, es feminista, alcohólica y a veces delirante o enferma mental (pues suele ver a una hija imaginaria), odia y siempre se enfrenta a Pepe, pero es la mejor amiga de Mónica (aunque suele presumir de su perfecto matrimonio).
La Versión Original Americana: Married With Children
Married with Children es una comedia de situaciones que salió al aire por primera vez en Estados Unidos el 5 de abril de 1987 por FOX y que, gracias a su éxito, ha sido emitida y adaptada en varias partes del mundo. En Estados Unidos durante los primeros lustros consiguió audiencias impactantes y obnubilantes
Esta versión, traducida del hebreo a 'matrimonio +' .Se emite usualmente en Bip Canal 4
La version Polaca : Świat według Bundych (El mundo según los Bundys).
Se ha emitido muchas veces en Polsat, incluso actualmente está en el aire. Incluso se hizo una adaptación en el mismo canal titulada Świat według Kiepskich (El mundo según los Kiepsky), debido al éxito de la serie original.
La versión Croata : Bračne vode
Se emite en el RTL croata, aunque originalmente lo emitió HRT a fines de los ´90.
La versión británica : Married for Life
La versión del Reino Unido, llamado "Married for Life" duró sólo siete episodios. El nombre Bundy fue reemplazado con Butler
La versión Rusa : Женаты... с детьми (Zhenaty... s det'mi)
Se emite en el canal Domashny. La cadena TNT hizo un remake ruso de la serie con el título Счастливы вместе (Schastlivy vmeste o Felices Juntos)
Se emite en el canal Domashny. La cadena TNT hizo un remake ruso de la serie con el título Счастливы вместе (Schastlivy vmeste o Felices Juntos)
Ha ido cambiando de canal periódicamente, paso de estar en el cerrado TV3 a RTL Klub y luego a Viasat 3, donde se repite ocasionalmente. El canal de cable CoolTV emite tres episodios por día.
Ha ido cambiando de canal periódicamente, paso de estar en el cerrado TV3 a RTL Klub y luego a Viasat 3, donde se repite ocasionalmente. El canal de cable CoolTV emite tres episodios por día.
Estrenado en 1989 en ZDF, 1992 en RTL ("RTLplus" en ese tiempo). Ha sido emitida también en ProSieben, actualmente en Kabel eins y Sat.1 Comedy. Además, en 1992 se hizo remake titulado Hilfe, meine Familie spinnt (Socorro, mi familia está loca)
La versión Chilena : casados con hijos
Casado con hijos fue una serie producida por Roos Film y transmitido por Mega de lunes a viernes a las 19:45, 21:30 y 1:00, reemplazando a La Nanny desde fines de 2006, convirtiéndose en un éxito rotundo hasta su fin, el miércoles 15 de octubre del 2008.
La Versión Colombiana : Casados con hijos
Fue producida en 2004, con un total de 26 episodios que muestran a los Rocha y sus vecinos, los Pachón. Protagonizada por Lorna Paz que actuó antes en Yo soy Betty, la fea, y el comediante Santiago Rodríguez
La Versión de Búlgara : Женени с деца (Zhenenis detsa)- Married With Children
La version más reciente de la serie en Bulgaria, cuya emisión comenzó el 26 de marzo de 2012.
La versión Argentina : Casado con hijos
Casados con hijos es la remake local de la serie Married with children que trata sobre la historia de una familia de clase media (Los Argento) que todos los días tienen aventuras diferentes. Pepe Argento (Guillermo Francella), es el sostén de la familia, con un trabajo en una pequeña zapatería, que deja poca paga, además de que debe lidiar con sus gordas e insoportables clientas. Mónica "Moni" Argento (Florencia Peña), quien en vez de cocinar o limpiar, pasa el día, como su marido suele decir "con su culo hundido en el sofá mirando la novela", y es con quien Pepe tuvo que casarse, por la fuerza, al saber que estaba embarazada, lo que le arruinó su carrera de futbolista cuando se encontraba a punto de debutar en Primera División del Racing Club de Avellaneda del cual es hincha. Tienen 2 hijos: Coqui (Darío Lopilato), de 17 años, quien es rechazado por todas las mujeres, pero aun así intenta conquistarlas; y Paola (Luisana Lopilato), de 18 años, quien tiene la inteligencia de una niña de 4 años, pero suele tener relaciones sexuales con 3 o 4 chicos por día, lo que su padre ignora, y la tiene como "la luz de sus ojos". También están sus vecinos: Dardo (Marcelo de Bellis) y María Elena Fuseneco (Érica Rivas). Ambos son exitosos, aunque Dardo es más una "marioneta" que teme a su mujer, aunque a veces es influenciado por Pepe, su mejor amigo, para levantarse contra las mujeres. Maria Elena, en cambio, es feminista, alcohólica y a veces delirante o enferma mental (pues suele ver a una hija imaginaria), odia y siempre se enfrenta a Pepe, pero es la mejor amiga de Mónica (aunque suele presumir de su perfecto matrimonio).
La Versión Original Americana: Married With Children
Married with Children es una comedia de situaciones que salió al aire por primera vez en Estados Unidos el 5 de abril de 1987 por FOX y que, gracias a su éxito, ha sido emitida y adaptada en varias partes del mundo. En Estados Unidos durante los primeros lustros consiguió audiencias impactantes y obnubilantes