preparando una peli para verla en casa.
1_bajamos la pelicula
2_vemos que tal está
3_notamos que:
a_está por partes
b_la banda negra es demasiado grande.
c_tiene subs pegados en otro idioma
d_no hay subs en español
3_unimos todas las pertes en una sola
4_bien vemos ahora como quedó:
5_Eliminando la banda negra.
5a_Abrimos la pelicula con mplayer en modo captura.
presionamos la tecla s para hacer no mas que una captura de pantalla
5b_usaremos gimp
procedemos a abrir dicha imagen con gimp, creamos un rectangulo seleccionando lo que nos sirve de la pelicula y luego vamos a la barra de herramientas en la parte inferior podemos ver las medidas.
"anotamos estas medidas."
5c_vamos a utilizar el comando crop.
por suerte nuestro pirata de otro país colocó los subtitulos de manera que la primera linea quedara en la parte negra.
de este modo al recortar con mencoder veremos como parte de los subtitulos pegados desaparece.
antes de usar mencoder vamos a hecharle un ojo utilizando parametros parecidos pero con mplayer
vemos que quedó bastante bien asi que pasaremos a usar mencoder. aquí todavía en codec no me importa asi que usaré lavc
para facilitarle el trabajo a mi pc.
6_eliminando subtitulos pegados, haciendo lo mejor posible.
en las peliculas varías veces los subtitulos llegan a las dos lineas, son escasas las veces que los subtitulos llegan a las 3 lineas.
por eso vamos a crear una banda negra que cubra el espacio en que apareceran los subtitulos de la segunda lenea.
6a_volvemos a gimp donde tenemos el rectangulo que usamos para el comando crop
copiamos el contenido del rectangulo y lo abrimos como una imagen nueva, creamos una nueva capa y seleccionamos con la herramienta de rectangulo la parte donde vendría a aparecer la segunda linea.
reyenamos con negro.
para disimular arrastramos dicho rectangulo hacia la parte superior donde tambien reyenamos con negro.
IMPORTANTE: la nueva capa debe ser invisible.
luego eliminamos la capa de abajo, osea el fondo y guardamos la imagen como png
IMPORTANTE: la imagen debe ser guardada como png
sería así:
quedaría así:
6b_usaremos ffmpeg para pegar está capa en todo el video.
nota1 al ser la capa png del mismo tamaño que el video no es de importancia
nota2 donde dice banda.png es donde va la imagen
nota3 es probable que te pase esto que me pasó a mi y que tengas que volver a rezizear el video por que para ffmpeg si "height no es divisible por 2 (720x335)" en mi caso 720x335, no vamos a pasar mas alla de el mensaje de error.
este fue un error mio. para evitar caer en el hay que tomar las medidas con el rectangulo de gimp de manera mas presisa.
o bien como voy a hacer yo, reziseando el video luego y volviendo a tomar una captura para generar la banda png.
para rezisear un vide vamos a usar
como omiti eso de las medidas ahi va una yapa.
si tu tele tiene bajo volumen o simplemente te gusta escuchar las peliculas muy fuerte podes ya que estás escanando el video agregar esto para que ademas el volumen sea más alto.
nota4 en este caso, o en el caso que tengan una peli media asi trucha y que está subtitulada quizá les favoresca bajarle el volumen para no escuchar los movimientos de la camara etc.
para casos extremos en los que por ejemplo:
hay una persona que toce o uno que se rie mucho jeje, se puede recurrir a la edicion del audio con audacity para tener mas control sobre el audio.
para ello tendrán que extraer el audio editarlo y luego volverlo a cargar.
Esto se usa mucho para mejorar el sonido de fondo en los videos para youtube.
7_subtitulos
7a_bajamos subtitulos
http://www.subtitulos.es/
http://www.subdivx.com/
http://www.solosubtitulos.com/
http://www.argenteam.net/
7b_acomodamos subtitulos
una forma comoda de acomodar los subtitulos srt es con subtitleeditor y vlc
se abre el video se abre el subtitulo se abre aparte el subtitulo nuevamente con subtitleeditor y se mira.
al ver una imperfeccion se para la reproduccion. con ctrl m se ajusta el subtitulo y luego en vlc con las teclas alt+v+s nos dirigimos al menú cargar subtitulo "para hacerlo más rapido es presiso tener en el portapapeles el nombre del archivo"
de este modo sería alt+v+s+ctrl+c+enter y ya abremos recargado el sub para ver si los cambios fueron bien efectuados.
si los subtitulos no aparecen en español, está bueno traducirlos usando el traductor de google.
8_el codec mas comun.
por lo general los dvds modernos llegan a reproducir xvid y por lo general cuando pasamos un video a xvid se nos hace muy pesado.
asi que para evitar esto vamos a reducir el bitrate en dos pasadas
y bueno eso sería todo.
para subir peliculas es bueno subir las peliculas y los subs por separados ya que pegar los subs a las peliculas es algo malo para los que descargan desde otro pais.
algo loco pero recomendado por mi es crear una banda negra y usarla para poner los subtitulos pegados ahi.
de manera que otro pueda pegar una imagen negra sobre la banda que contiene los subs para resubtitularla si es presiso.
el subtitulo de parker no lo puedo conseguir asi que voy a ver otra peli que ya tengo armada que es hansel y gretel cazadores de brujas.
1_bajamos la pelicula
2_vemos que tal está
3_notamos que:
a_está por partes
b_la banda negra es demasiado grande.
c_tiene subs pegados en otro idioma
d_no hay subs en español
3_unimos todas las pertes en una sola
mencoder -ovc copy -oac mp3lame -idx Part1.mp4 Part2.mp4 Part3.mp4 Part4.mp4 Part5.mp4 -o parker.mp4
4_bien vemos ahora como quedó:
5_Eliminando la banda negra.
5a_Abrimos la pelicula con mplayer en modo captura.
mplayer -vf screenshot parker.mp4
presionamos la tecla s para hacer no mas que una captura de pantalla
5b_usaremos gimp
procedemos a abrir dicha imagen con gimp, creamos un rectangulo seleccionando lo que nos sirve de la pelicula y luego vamos a la barra de herramientas en la parte inferior podemos ver las medidas.
"anotamos estas medidas."
5c_vamos a utilizar el comando crop.
por suerte nuestro pirata de otro país colocó los subtitulos de manera que la primera linea quedara en la parte negra.
de este modo al recortar con mencoder veremos como parte de los subtitulos pegados desaparece.
antes de usar mencoder vamos a hecharle un ojo utilizando parametros parecidos pero con mplayer
mplayer parker.mp4 -vf crop=752:335
vemos que quedó bastante bien asi que pasaremos a usar mencoder. aquí todavía en codec no me importa asi que usaré lavc
para facilitarle el trabajo a mi pc.
mencoder -ovc lavc -oac mp3lame parker.mp4 -vf crop=752:335 -o parker.x264.avi
6_eliminando subtitulos pegados, haciendo lo mejor posible.
en las peliculas varías veces los subtitulos llegan a las dos lineas, son escasas las veces que los subtitulos llegan a las 3 lineas.
por eso vamos a crear una banda negra que cubra el espacio en que apareceran los subtitulos de la segunda lenea.
6a_volvemos a gimp donde tenemos el rectangulo que usamos para el comando crop
copiamos el contenido del rectangulo y lo abrimos como una imagen nueva, creamos una nueva capa y seleccionamos con la herramienta de rectangulo la parte donde vendría a aparecer la segunda linea.
reyenamos con negro.
para disimular arrastramos dicho rectangulo hacia la parte superior donde tambien reyenamos con negro.
IMPORTANTE: la nueva capa debe ser invisible.
luego eliminamos la capa de abajo, osea el fondo y guardamos la imagen como png
IMPORTANTE: la imagen debe ser guardada como png
sería así:
quedaría así:
6b_usaremos ffmpeg para pegar está capa en todo el video.
ffmpeg -i parker.x264.avi -vf "movie=banda.png [wm]; [in] [wm] overlay=0:0" -vcodec libx264 parker.x264.2.avi
nota1 al ser la capa png del mismo tamaño que el video no es de importancia
wm; [in] [wm]
nota2 donde dice banda.png es donde va la imagen
nota3 es probable que te pase esto que me pasó a mi y que tengas que volver a rezizear el video por que para ffmpeg si "height no es divisible por 2 (720x335)" en mi caso 720x335, no vamos a pasar mas alla de el mensaje de error.
este fue un error mio. para evitar caer en el hay que tomar las medidas con el rectangulo de gimp de manera mas presisa.
o bien como voy a hacer yo, reziseando el video luego y volviendo a tomar una captura para generar la banda png.
para rezisear un vide vamos a usar
mencoder -ovc lavc -oac mp3lame -vf scale=720:-2 video -o salida
como omiti eso de las medidas ahi va una yapa.
si tu tele tiene bajo volumen o simplemente te gusta escuchar las peliculas muy fuerte podes ya que estás escanando el video agregar esto para que ademas el volumen sea más alto.
-lameopts abr:br=128:vol=nivel
nota4 en este caso, o en el caso que tengan una peli media asi trucha y que está subtitulada quizá les favoresca bajarle el volumen para no escuchar los movimientos de la camara etc.
para casos extremos en los que por ejemplo:
hay una persona que toce o uno que se rie mucho jeje, se puede recurrir a la edicion del audio con audacity para tener mas control sobre el audio.
para ello tendrán que extraer el audio editarlo y luego volverlo a cargar.
ffmpeg -i video -vn salida.mp3
mencoder -ovc copy -oac mp3lame entrada -audiofile entrada_audio -o salida
Esto se usa mucho para mejorar el sonido de fondo en los videos para youtube.
7_subtitulos
7a_bajamos subtitulos
http://www.subtitulos.es/
http://www.subdivx.com/
http://www.solosubtitulos.com/
http://www.argenteam.net/
7b_acomodamos subtitulos
una forma comoda de acomodar los subtitulos srt es con subtitleeditor y vlc
se abre el video se abre el subtitulo se abre aparte el subtitulo nuevamente con subtitleeditor y se mira.
al ver una imperfeccion se para la reproduccion. con ctrl m se ajusta el subtitulo y luego en vlc con las teclas alt+v+s nos dirigimos al menú cargar subtitulo "para hacerlo más rapido es presiso tener en el portapapeles el nombre del archivo"
de este modo sería alt+v+s+ctrl+c+enter y ya abremos recargado el sub para ver si los cambios fueron bien efectuados.
si los subtitulos no aparecen en español, está bueno traducirlos usando el traductor de google.
8_el codec mas comun.
por lo general los dvds modernos llegan a reproducir xvid y por lo general cuando pasamos un video a xvid se nos hace muy pesado.
asi que para evitar esto vamos a reducir el bitrate en dos pasadas
mencoder -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts pass=1:bitrate "video entrada".avi -sub archivo.srt -subcp latin1 && mencoder -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts pass=1:bitrate "video entrada".avi -sub archivo.srt -subcp latin1
y bueno eso sería todo.
para subir peliculas es bueno subir las peliculas y los subs por separados ya que pegar los subs a las peliculas es algo malo para los que descargan desde otro pais.
algo loco pero recomendado por mi es crear una banda negra y usarla para poner los subtitulos pegados ahi.
de manera que otro pueda pegar una imagen negra sobre la banda que contiene los subs para resubtitularla si es presiso.
man mplayer
expand[=w:h:x:y:o]
Expande (no escala) la resolución de la película al valor dado y
coloca el original sin escalar en las coordenadas x, y. Puede
ser usado para colocar subtítulos/OSD en las bandas negras
resultantes.
el subtitulo de parker no lo puedo conseguir asi que voy a ver otra peli que ya tengo armada que es hansel y gretel cazadores de brujas.