God-La Cancion Atea de John Lennon

God: La canción atea de un ExBeatle







Aunque para muchos John Lennon si tenía creencias religiosas, de su pluma surgió la canción más atea del universo Beatle, titulada simplemente “God”

De entrada John describe a “Dios” como un concepto bajo el cual medimos nuestro dolor” y para aquellos que no escucharon bien John en un plan retador lo ratifica. Posteriormente comienza a mencionar una serie de nombres, creencias, formas de ver la vida con las cuales John, cuando menos en ese momento no compartía.
Son mencionadas personas como Hitler y la Familia Kennedy , personajes religiosos como Buda y Jesus hasta músicos como Elvis Presley, Bob Dylan y The Beatles.




Al final John menciona que solo cree en el ….. Y en Yoko, la excepción que justifica esta regla. El universo beatle es tan amplio que resulta ser esta canción la antítesis de otro gran clásico solo que ahora de George Harrison, “My Sweet Lord”





John termina la canción sentenciando que todo lo que conocían de él como un Beatle había muerto y lanza una lapidaria frase


THE DREAM IS OVER


En el plano musical podemos decir que la canción fue intentada de diversas formas, con versiones en diferente velocidad que se puede constatar en la Antología de John Lennon . Los músicos que grabarían la versión final fueron

• John Lennon - voz, piano
• Billy Preston - piano
• Ringo Starr - batería
• Klaus Voormann - bajo





Letra

God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I'll say it again,
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I don't believe in magic,
I don't believe in I-ching,
I don't believe in bible,
I don't believe in tarot,
I don't believe in Hitler,
I don't believe in Jesus,
I don't believe in Kennedy,
I don't believe in Buddha,
I don't believe in mantra,
I don't believe in Gita,
I don't believe in yoga,
I don't believe in kings,
I don't believe in Elvis,
I don't believe in Zimmerman,
I don't believe in Beatles,
I just believe in me,
Yoko and me,
And that's reality.
The dream is over,
What can I say?
The dream is over,
Yesterday,
I was dreamweaver,
But now I'm reborn,
I was the walrus,
But now I'm John,
And so dear friends,
You just have to carry on,
The dream is over.





Traduccion

Dios Es Un Concepto,
Con El Que Medimos
Nuestro Dolor.
Lo Diré De Nuevo
Dios Es Un Concepto
Con El Que Medimos
Nuestro Dolor.

No Creo En La Magía,
No Creo En El Ying Yang,
No Creo En La Biblía,
No Creo En El Tarot,
No Creo En Hitler,
No Creo En Jesús,
No Creo En Kennedy,
No Creo En Buda,
No Creo En El Mantra,
No Creo En El Gita,
No Creo En El Yoga,
No Creo En Los Reyes,
No Creo En Elvis,
No Creo En Zimmerman,
Y No Creo En Los BEATLES.
Sólo Creo En Mi,
En Yoko Y En Mi,
Es La Realidad.

El Sueño Se Acabo
¿Que Puedo Decir?
El Sueño Termino
Ayer.
Yo Era El Tejedor De Sueños,
Pero Ahora he Vuelto A Nacer.
Yo Era La Morsa,
Pero Ahora Soy Solo John
Así Es Queridos Amigos
Tienen Que Seguir Ustedes
El Sueño Terminó.

Version del Album





Version de la Antologia





Como Dato adicional les comento que existe una segunda parte
U2 una de las bandas con mas influencia Beatle lanzo "God Part II"