Hola Taringa!
Estaba aburrido y hago un post de algo que encontré
Como dice el titulo es una entrevista a el tan pero tan conocido gordo friki, llamado Butthurt Dweller. Bueno, ahí les va
Zaiku: Hola, ¿sabes que eres famoso en la comunidad de Internet española y especialmente en ForoCoches?
Butthurt: ¿Te refieres a http://memegenerator.net/butthurt-dweller y macros similares?
Zaiku: No, pero está relacionado.
Butthurt: Así que quieres una foto de mí con un cartel...
Zaiku: ¿Lo harías?
Butthurt: ¿Qué quieres que ponga? ¿La fecha?
Zaiku: Sí, y el nombre del foro.
Butthurt: ¿Y cuál es ése?
Zaiku: ForoCoches, un foro español.
Butthurt: Sospeché que podría ser español.
Zaiku: Eres bastante famoso allí, tío.
Butthurt: Si hago la foto, ¿me explicarás la historia del meme?
Zaiku: ¿Así que ya lo sabías?
Butthurt: Bueno, como ves, hay más de diez mil macros hechas en memegenerator, en español *pff*
Zaiku: Quiero hacerte una entrevista entonces. ¿Cuándo te lo contaron?
Butthurt: Te doy una entrevista si me cuentas el origen de este meme y cómo es usado. ¿Trato?
Zaiku: Por supuesto, pregunta.
Butthurt: ¿Se usa la imagen como hablando del "típico tío que vive en el sótano" en ese foro también?
Zaiku: Sí, pero esa imagen no es reciente, ¿no?
Butthurt: Tiene un año y medio. El meme comenzó en un imageboard finés como "Ruma huora, en panisi" (es fea, no melafo) y luego la he ido viendo en 4chan y sitios similares.
Zaiku: Sí, la foto está siendo usada en FC con el mismo significado. Si quieres que te traduzca algún macro...
Butthurt: Me di cuenta de que estaba en el demigod tier (N. del T.: algo así como "hall de la fama" de Memegenerator hace medio año, y me sorprendí de lo mucho que se usa en las comunidades españolas de Internet. Supongo que está claro que dicen cosas similares a "4 gate to diamond; think you can win GSL" (StarCraft II) (N. del T.: no conozco ese juego, no sé qué es eso así que no puedo traducir).
Zaiku: Ehm, sí.
Butthurt: Has mencionado que estoy siendo idolizado. ¿En el sentido positivo, o me lo dices como se lo dirías a alguien que no sabe que está siendo usado de meme?
Zaiku: Estás siendo idolizado, eres un "semi-dios" allí.
Butthurt: ¿Como una "persona mítica que gasta todo su vida jugando y no le importa una mierda lo que los demás digan", o...?
Zaiku: Sí, ésa sería una descripción bastante buena. Pero no sólo eso, también eres visto como una persona muy selectiva con las chicas. Cosas como "tiene un lunar, no melafo".
Butthurt: Hehheh.
Zaiku: ¿Qué piensas sobre todo esto? ¿Te ofende el uso de tu imagen?
Butthurt: No. Creo que incluso la versión del "ateo hipócrita" (N. del T.: hay muchas macros al respecto en knowyourmeme.com.) es algo divertida. De hecho, soy bastante parecido a lo que el meme dice de mí.
Zaiku: Hay incluso una foto de ti desnudo. ¿Lo sabías?
Butthurt: Sí.
Zaiku: ¿Tienes más preguntas?
Butthurt: No. ¿Y tú? Si estás publicando una entrevista o un artículo, ¿te importaría darme un enlace a éste?
Zaiku: No sé si lo publicaré, pero si lo hago, será en español. Te daré un enlace, claro.
Butthurt: Gracias.
Zaiku: Más preguntas