Les traigo este post explicando una de las frases emblemas del nuevo rock nacional, precisamente de una canción de Tan Bionica
Primero, por que decidí hacer este post?
La idea de hacer este post nació cuando vi muchos comentarios poco objetivos en los cuales criticaban una frase de una canción de Tan Bionica. Obviamente no se da ninguna razón, y el objetivo del post es explicar la frase.
Despues de esta introduccion, ahora si comenzemos....
Canción: Beautiful
Letra:
Ella es el hada perdida que un día dormida en mi vida cayo
Sale del baño desnuda se prueba vestidos no pide perdón
Ama los inconvenientes se enoja conmigo y me habla en francés
Baila como la princesa del reino neurótico de mi niñez
Ella dice beautiful, suena como libertad
Todas esas noches borracho creía encontrarla pero la perdí
Tuve que hacer algún duelo cortar mi deseo con un bisturí
Quise buscar en la gota del último whisky que nunca bebí
Tuve un amor anterior en la noche del día después que te vi
Ella dice beautiful, suena como libertad
Nuestro amor es una cama de hojalata
Que te corta cuando te querés dormir
Que nos hace involucrarnos y perdernos
Que nos une la desgracia de existir
Y este amor es como un helado caliente
Que te quema cuando lo querés chupar
Que se empreña en no dejar sobrevivientes
Que es mentira pero también es verdad
Ella dice beautiful
Ella florece en el seco jardín corrosivo de mi soledad
Nada en el mundo me gusta más que abrazarte y después despertar
Tengo un pasado terrible y algunos secretos para confesar
Tengo algún brindis pendiente que un día inconsciente lo
voy a brindar
Ella dice beautiful, suena como libertad
Este amor es como flores de aluminio
Que se oxidan cuando las querés regar,
Que nos hace encapricharnos como chicos
Que lloran porque extrañan a mamá
Este amor es como un tango del polaco
Porque no hay milonga ni aceleración
Porque me hace sentir vivo en la tragedia
Porque es autodestructivo como yo
Y este amor es una cama de hojalata
Que te corta cuando te querés dormir
Que nos hace involucrarnos y perdernos
Que nos une la desgracia de existir
Sale del baño desnuda se prueba vestidos no pide perdón
Ama los inconvenientes se enoja conmigo y me habla en francés
Baila como la princesa del reino neurótico de mi niñez
Ella dice beautiful, suena como libertad
Todas esas noches borracho creía encontrarla pero la perdí
Tuve que hacer algún duelo cortar mi deseo con un bisturí
Quise buscar en la gota del último whisky que nunca bebí
Tuve un amor anterior en la noche del día después que te vi
Ella dice beautiful, suena como libertad
Nuestro amor es una cama de hojalata
Que te corta cuando te querés dormir
Que nos hace involucrarnos y perdernos
Que nos une la desgracia de existir
Y este amor es como un helado caliente
Que te quema cuando lo querés chupar
Que se empreña en no dejar sobrevivientes
Que es mentira pero también es verdad
Ella dice beautiful
Ella florece en el seco jardín corrosivo de mi soledad
Nada en el mundo me gusta más que abrazarte y después despertar
Tengo un pasado terrible y algunos secretos para confesar
Tengo algún brindis pendiente que un día inconsciente lo
voy a brindar
Ella dice beautiful, suena como libertad
Este amor es como flores de aluminio
Que se oxidan cuando las querés regar,
Que nos hace encapricharnos como chicos
Que lloran porque extrañan a mamá
Este amor es como un tango del polaco
Porque no hay milonga ni aceleración
Porque me hace sentir vivo en la tragedia
Porque es autodestructivo como yo
Y este amor es una cama de hojalata
Que te corta cuando te querés dormir
Que nos hace involucrarnos y perdernos
Que nos une la desgracia de existir
Explicación de la canción y el video
Como habrán notado, la letra es una obra de arte poética.
Un punto a favor del video es el color intenso de las imágenes, hace que el vídeo sea fresco, energético, jovial.
Otra de las cosas positivas del tema, es la modulación casi exagerada del cantante cuando pronuncia la letra. Esto habla bien del cantante, nos da a entender que no es un tipo cualquiera que un día se levantó y dijo “Yo quiero cantar”, no. Sabe de técnica.
Sabe que a pesar generalmente los cantantes no vocalizan, impostan, y afinan bien… la boca tiene una forma predeterminada (la correcta, la única) para pronunciar la A, la E, la I, la O, la U. Mírenle la boca a partir del minuto 2:16. Cualquiera que sepa de música, sabrá lo importante que es abrir bien la boca para cantar, porque toda la cavidad bucal actúa como caja de resonancia.
No sé si esto se debe a que el cantante además de integrar el equipo Tan Bionica sabe de canto coral, pero es como generalmente se canta en los coros. (Y como todos los cantantes deberían cantar, vocalizando bien, impostando bien)
Otra de las cosas buenas es que se nombre el “tango” y que el grupo esté vestido como si hubieran estado en la oficina y se hubieran juntado a cantar. Las dos cosas juntas te hacen pensar en la evolución que tuvo el tango, cuando llega a su versión 2.0 con “Balada para un loco” de Astor Piazzolla.
Luego de él, el tango da un giro importante y cambia su eje temático, y la angustia, soledad, depresión que les generaba a los “compadritos” el haber perdido su lugar de nacimiento buscando el éxito económico en la gran ciudad se transforma en un género musical donde comienzan a aparecer simbolismos urbanos.
Entonces el tango se urbaniza, evoluciona, y se crea una evolución del género que deriva en Piazzolla y otros artistas posteriores.
Otra cosa para agregar respecto a la parte de la letra donde dice:
“Y este amor es como flores de aluminio
que se oxidan cuando las querés regar,
que nos hace encapricharnos como chicos
que lloran porque extrañan a mamá”.
que se oxidan cuando las querés regar,
que nos hace encapricharnos como chicos
que lloran porque extrañan a mamá”.
es que las flores de aluminio no pueden oxidarse, generalmente el aluminio en contacto con el aire atmosférico se oxida espontáneamente, por eso deben pulirse las ollas de aluminio para que queden brillantes. El aluminio se “pasiva” (no reacciona químicamente) gracias a esa capa de óxido que se genera por el contacto íntimo entre el oxígeno y el aluminio, que dicho sea de paso es buenísimo que sea así porque de otra manera estaríamos incorporando aluminio en nuestro organismo cuando cocinamos.
¡A pesar de esto, la metáfora de “flores de aluminio” (y “cama de hojalata”) en un tema de rock nacional resultan brillantes!
Pero vamos a lo principal:
"Ella dice beautiful, suena como libertad"
Sinceramente no se entiende por que la gente critica esta buena metáfora, siendo que consumen mucha basura de otras bandas con letras superimprovisadas y que no transmiten nada, poniendo como excusa que "no cualquiera las entiende".
En este caso, es metáfora pura.
Beautiful = hermoso (para los que no saben inglés).
La frase lo que quiere decir, es que esta frase viniendo de esta chica en cuestión (hay que leer toda la letra para entenderlo bien), al decir "hermoso" (beautiful) se relaciona intrínsecamente con lo que representa la libertad para Chano. Es decir, sentirte libre es hermoso, y más en este contexto de enamoramiento.
Esta chica, es lo que le da la libertad al cantante que relaciona la libertad, con algo bello, hermoso.
Gracias a todos por su tiempo. Se que muchos no van a leer esto y van a comentar cualquier gilada, pero alla ellos en su ignorancia.
Saludos a todos los bionicos de Taringa!