Fu Chu es una de las prisiones más importantes y estrictas de todo Japón, donde cumplen condena y han de convivir más de 2.000 personas. Además, es una de las que acoge a un mayor número de extranjeros. A través del testimonio de dos presos franceses conocemos de primera mano cómo viven entre rejas los internos de las cárceles japonesas.
Fu Chu es conocida a nivel mundial porque muchos ex-convictos han demandado al Estado Japonés por el trato recibido durante su encarcelamiento. Amnistía Internacional se ha interesado por este problema y ha denunciado los métodos utilizados al considerar que violan los Derechos Humanos.
En este documental las cámaras entran por primera vez en las dependencias de la cárcel y muestran cómo es el régimen estricto de esta institución
Relato de un ex presidiario que sufrió maltratos en la Prisión Japonesa Fuchu – traducido por el google traductor asi que disculpen los errores
David Sheard Terrance, Ciudadano de los EE.UU., recientemente liberado de una prisión japonesa. Este es el relato de su terrible experiencia con la esperanza de que se puede poner de relieve el sufrimiento de aquellos que dejó atrás.
"Quiero contar mi historia porque le prometí a mis compañeros de nuevo en el infierno Fuchu [Prison Japón] que iba a tratar de exponer la los abusos y el trato cruel experimentada a diario por todos los internos de Fuchu. ¿Puede usted [FPSS] por favor que me ayude? Se lo debo a todos los que sufren bajo el sistema penitenciario draconiana en Japón para contar mi historia! " Terrance escribió.
Mi nombre es Terrance. Acabo de salir de la cárcel en Japón. Fui arrestado en junio de 2002 en el Aeropuerto Internacional de Narita por los funcionarios de aduanas japoneses como he tratado de entrar en Japón. Tuve un kilo de hachís en mi poder y me fue condenado por violar las leyes de control de cannabis de Japón. Por mi crimen que fue condenado a 5 años de trabajos forzados y enviado a la prisión de Fuchu, en Tokio. No tenía ni idea de lo difícil y solitario los próximos años de mi vida iba a ser.
La Vida en la cárcel japonesa es muy duro. Al igual que los campos de concentración nazis de la Segunda Guerra Mundial. El trabajo es el foco principal. La población carcelaria se utiliza como mano de obra esclava. La comida que usted recibe es apenas suficiente para mantenerlo vivo. Se compone de arroz y sopa. Hay muy poco ejercicio, excepto en el verano sólo dos veces por semana durante 30 minutos. Durante el invierno se permitirá el ejercicio 3 veces a la semana, pero le cortaron uno de los 3 períodos de baño x 15 minutos. Así que durante el invierno sólo hay 2 baños x 15 minutos. No hay calefacción o aire acondicionado en la cárcel. Hay muchos casos de congelación en el invierno, insolación y agotamiento por calor en el verano. Dios no lo quiera, si usted se enferma y necesita atención médica. Con el fin de ver a un médico, o recibir un medicamento a un preso debe llenar un formulario y esperar durante días. En general, no se le permitirá al médico a menos que tenga una emergencia extrema. La tuberculosis es prevalente y hay muchas enfermedades de piel debido a la falta de saneamiento en las duchas. Estas son realidades cotidianas en una prisión japonesa.
Primer día
El primer día de mi llegada, fui arrojado a una celda de aislamiento sucio y nos dieron un libro de reglas para leer. El libro de reglas consistía en cientos de reglas de vida en la prisión. Me tuvieron en esta celda durante tres semanas y obligados a realizar trabajos serviles, que consiste en suavizar las arrugas en cientos de aluminio. Una vez que había terminado el guardia cárcel fue a inspeccionar mi trabajo. Metió la mano en la caja que contiene todo el alisado lo saco y aplastó, y Me dijeron que yo tendría que hacerlo nuevamente. Después de 3 semanas de solitaria, me dijeron que me llevarían a trabajar a una fábrica de entrenamiento. Durante este periodo de formación se me mostró cómo hacer todo de la manera correcta. Era como un campo de entrenamiento para los nazis. Tienen reglas sobre cómo caminar, cómo utilizar el inodoro, cómo sentarse, cómo colocar las cosas en su celular, etc etc estaba siendo sistemáticamente convertido en autómatas. Todo fue perforado en varias ocasiones en la cabeza. Si hemos cometido errores durante el entrenamiento que fueron maltratados y gritó. En dos ocasiones fui testigo de los presos que fueron golpeadas por su falta de cooperación. Yo personalmente experimentè una golpiza y estrangulamiento físico al punto de la inconsciencia a manos de nada menos que ocho guardias después de sólo estar en la cárcel por tres meses.
La razón de esta golpiza fue porque no estaba marchando bien. Me fue señalado por el jefe de fábrica de mi delito y pusieron en una esquina con la nariz contra la pared. Después de que se negó la orden del jefe empujó su botón de pánico secreto, y la escuadra gorila se precipitó en la fábrica y se estrelló conmigo a la tierra, golpeando y pateando a mí medida adicional. Uno de los matones me agarró del cuello por detrás y se lo retorció hasta que mi fuente de aire quedó efectivamente aislada. Al recobrar el conocimiento, me encontré en presencia del jefe del preso extranjero. Él me informó que iba a ser colocado en confinamiento solitario durante un tiempo hasta que las autoridades de la prisión podía decidir qué hacer conmigo.
Volver al estilo japonés solitario.
La celda que estaba situado en este tiempo había bloqueado la ventana y causó de mear. Las paredes estaban mohosas y el suelo que rodea el inodoro era demasiado. Había un montón de bichos para hacerme compañía. Todo fue sacado de la celda a excepción de un colchón sucio. Se me explicó que iba a tener que sentarse en el medio de mi celda y se enfrentan a la puerta de mi todo el día [de 7:30 am-5: 00pm]. Me dijeron que mantener mis manos en mi regazo y no moverse. Esa fue mi existencia durante un mes entero! El un poco de arroz y la sopa que había recibido anteriormente, mi dosis diaria, se redujo a la mitad. Si quería ir al baño, que tenía que esperar hasta que el guardia dio la señal dos veces al día. Ningún ejercicio y 1 x 15 minutos ducha cada diez días! Estaba atrapado en varias ocasiones que ejercen en mi celda y el tiempo esta en mi celda de aislamiento. Después de unos 40 días, me sacaron de aislamiento y se coloca de nuevo en una fábrica para trabajar.
Después de mi estadía en solitario me di cuenta que no iba a tener más problemas. Vaya, me equivoqué! Verás, yo había sido etiquetado como un alborotador por los guardias, y yo estaba continuamente ser señalado por infracciones locos en la fábrica y en mi celda. No marchan bien, la posición incorrecta mientras se trabaja sentado, mirando por la ventana, no inclinarse adecuadamente, lavándose la cara en mi celular... la lista sigue y sigue. Las reglas son tan numerosas que no es posible que recuerde a todos. Pero cuando usted está etiquetado como un "alborotador", como yo, las reglas no importan. Los guardias y jefes de fábrica pueden usar su discreción para doblar y romper las reglas si lo consideran conveniente. Bueno, no pasó mucho tiempo antes de que yo hubiera tenido suficiente del acoso. Uno de los guardias, en particular, llamado Chiba, estaba tratando de hacer mi vida un infierno. Todos los días iba a entrar en la fábrica y hacer todo lo posible para hacerme caer. No pasó mucho tiempo antes de que yo estuviera de vuelta en solitario durante un mes más. Por lo menos yo no tenía que tomar ninguna mierda más de Chiba por un tiempo.
Durante mi segunda estancia en una persona solitaria, en el pasillo de mi celda intentó suicidarse por la perforación del vidrio en la ventana y con un trozo de cortarse la garganta. Los guardias trataron de impedir que cada uno de mirar por la ventana puerta de la celda, pero logré verlos llevar el sangrado profusamente pobre hombre de su cuello antes de que uno de los guardias empezaron a gritar a mí volver a mi posición en el suelo. Yo todavía no sé si ese chico murió.
Tantos pensamientos pasaron por mi cabeza mientras estaba sentado inmóvil durante horas y horas. Nunca antes en mi vida había sido encerrado y aislado del mundo. Me preguntaba lo que mi esposa y mi hijo estaban haciendo. Mi hijo tenía sólo 6 meses de edad cuando fui arrestado y fue creciendo sin su padre. Mientras que en su solitaria mensual de 15 minutos visita detrás de una mampara de cristal no está permitido, así que no era capaz de ver a mi esposa e hijo durante los meses que fue castigado. No se le permitió escribir mi única mensual de 7 páginas carta tampoco. No hay comunicación con nadie en absoluto!
Al contemplar las manchas en la pared, pensé en mis viajes en el pasado y las aventuras de surf, la sensación del océano. Siempre me pregunté por qué toda mi familia y amigos estaban haciendo. Tantas veces me gustaría pensar en comida de verdad, una barra de chocolate, una taza de café. Es tan extraño todo designio de los pensamientos fugaces y visiones que me vino a la cabeza. Muchas veces, me preguntaba si yo era lo suficientemente fuerte como para hacerlo a través de la mierda que estaba enfrentando. Hice una promesa a mí mismo que iba a salir de esto, y que el suicidio nunca sería una opción para mí. Antes de estar en prisión, había vivido en un monasterio budista en Tailandia desde hace unas semanas. Aprendí muchas cosas de los monjes durante mi estancia. Los conocimientos que adquirí allí fue fundamental para mí ser capaz de lidiar con el sufrimiento que viví en la cárcel. He practicado la meditación diaria. En esta prisión, he aprendido mucho acerca de la supervivencia frente a la adversidad. Yo estaba decidido a no perder la esperanza.
Acabé siendo arrojado a confinamiento solitario en cinco ocasiones durante mi estancia en Fuchu. El 25 de marzo de 2005, tuve la suerte de ser trasladado a una prisión federal estadounidense para terminar de cumplir mi condena.
Yo sólo soy el segundo americano para ser trasladados fuera de Japón. Al parecer, las autoridades penitenciarias japoneses saben que vamos a recibir un mejor trato en las prisiones estadounidenses, por lo que están haciendo los extranjeros servir por lo menos el 50% de nuestras oraciones en Japón antes de que estará de acuerdo en dejarnos transferir.
Cuando llegó al centro de detención federal en Los Ángeles, me sentí como si hubiera muerto e ido a Disneyland. La diferencia entre los dos sistemas penitenciarios es increíble! El trato que he recibido en la prisión estadounidense era humano y tolerable. El sistema japonés carece de cualquier rastro de humanidad. Creo que Japón tiene que cambiar muchas cosas acerca de su sistema penitenciario. Japón es una de las principales sociedades de alta tecnología en el mundo, sin embargo, el sistema penitenciario es el reflejo de una sociedad medieval draconiana. Las prisiones operan bajo un velo de secreto y silencio que debe ser levantado. La verdad debe ser conocida. Es por eso que estoy escribiendo este artículo. A pesar de que estoy libre hoy en día hay muchas personas que están sufriendo a diario en las cárceles japonesas. Sí, yo era culpable de mi crimen, pero creo que nadie merece ser torturado, maltratado, desechado y aislado de todo en un infierno.
Terrance David Sheard
Los Angeles [EE.UU.]