Bueno, en vista que tenemos visitantes francesas, les dejo este pequeño inventario de vocablos imprescindibles para darle la bienvenida que se merecen. En negrita, cómo se escriben; en itálica, como se pronuncian; y despues el significado más próximo. Para pronunciar, la r es medio gangosa y lo que vean como ó', se pronuncia como ón, pero con la n no en paladar sino en garganta, casi sin sonido.
Petit couchon: (petí kushó') literalmente, "chanchito". "Pajero", en sentido figurado.
Nan": (naná) Puta
Nique ta mère: (Nik ta mér) literalmente "garcha a tu vieja". Tiene el sentido del "Fuck you", o sea un "no rompas las pelotas" "anda a la mierda" "andate a la concha de la lora", etc.
On t’encule: (On tencúl) literalmente "te hacemos el orto"
Conard: (Conárd) lo mas parecido a nuestro "boludo", puede ser cariñoso o despectivo.
Conneries: (Conerís) boludeces.
Con: (cón) Boludo o pelotudo, pero en forma muy despectiva. Por ejemplo "qué boludo!" sería “quel gros con!” (kuél gró cón!).
Trou du cul: (trú dú cúl) literalmente "tonto del culo". Muy vulgar, como una especie de "asshole" en inglés, "pendejo de mierda" o algo asi.
Casse-toi: (kásetuá) literalmente "rompéte", es similar en intención al "Fuck you". Andate a la mierda, andate al carajo, andate a que te hagan el orto.
Ta gueule: (Ta guéul) literalmente "tu boca". Una manera de decir "Casháte!" "cerrá el orto", en respuesta a un insulto
C’est chien. (céshiá') literalmente "es perro". Es una mierda.
Ça fait chier: (safé shié) literalmente "eso hace cagar". Es una molestia, un dedo en el orto, algo que te rompe bien las pelotas.
Merde: (Merd) mierda!
Putain: (puté') Puta! Se usa como "La puta madre que me remil pario".
fils de pute: (fís de pút) Hijo de puta.
Bonus track:
No son insultos, pero són utiles.
La bite: (la bít) la pija.
La chatte: (la shatt) la concha.
Les seins: (le sái') las tetas.
Le cul: (le cul) el culo.