InicioHumorNo confies en Google Translator!!!!!

No confies en Google Translator!!!!!

Humor11/23/2010
Hoy me llego un mail del departamento de informatica, como estoy en Suiza vino en aleman, y como estaba muy vago lo meti en google translator.
Aca el mail original:

Sehr geehrte Damen und Herren,
heute Morgen ist ein zentrales Speichersystem in DU ausgefallen, was Auswirkungen auf die gesamte IT-Infrastruktur hatte.
Wir bitten Sie, sich neu am PC anzumelden, damit Ihre Serverlaufwerke wieder sichtbar sind.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Informatik

y la traduccion:

Señoras y señores:
Esta mañana un sistema de almacenamiento central de uranio empobrecido ha fracasado, que tuvo un impacto en toda la infraestructura de TI.
Les pedimos que ingrese a la nueva PC de manera que las unidades de disco del servidor son visibles de nuevo.
Gracias por su comprensión.
El equipo de ciencia

Actualmente estamos corriendo al refugio nuclear
Datos archivados del Taringa! original
0puntos
2,276visitas
0comentarios
Actividad nueva en Posteamelo
0puntos
1visitas
0comentarios
Dar puntos:

Dejá tu comentario

0/2000

Autor del Post

E
Eugenio🇦🇷
Usuario
Puntos0
Posts4
Ver perfil →
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.