Hay dos tipos de palabras:
- Palabras inventadas por Les Luthiers.
- Palabras que ya existen pero Les Luthiers les dan un significado distinto.
A
Absurdez: Absurdo
Acerca-dos: Acercaos los dos (ah claro, porque somos dos...)
Acsurdamente: Absurdamente
Aficionades: Aficionados pero con rima inspirada (Se dice Aficionades porque antes se dijo Verdades)
Agropescuaria: Tipo de economia que se basa en la Agricultura y en la pesca
Alabao: El lenguado es alabado, y el bacalao alabao
Alelante: Característica del cóndor
Ambibalantes: Ovejas de balido mixto
And-rock-con leche: Arroz con leche
Añoralgias: Mezcla entre Añoranza y Nostalgias
Apersonarons: Apersonarse varias personas
Apersonós: Apersonarse varias personas
Arma cómica: Gas hilarante (Óxido nitroso) utilizado como arma química
Autocantor: Cantautor tan malo que debería cantar para él mismo en lugar de para los demás
Avezado: A veces sí, a veces no
B
Biología: Un conjunto cualquiera de 2 elementos
Biólogo: En lo que se convierte un monólogo cuando llega otra persona que participa en él
Boicoi: Boicot
Boleró: Bolero
Bolérolo: Género musical del bolero "Perdónala"
C
Candonga: Híbrido de candombe y milonga
Canelonizado: Canonizado
Canne: Carne
Cenáculos: Lugar donde cenan los.... ¡los conspícuos!
Chiflez: Chiflar (Silbar)
Chinapón: Entre China y Japón
Chivo explicatorio: Chivo expiatorio, cabeza de turco
Commenzons: Comenzar
Completud artística: Lo que tienen los artistas completos
Comploi: Complot
Computita: Computadora que alterna con hombres
Conozcárais: Conociérais o Conociéseis
Consonantongo: Diptongo de consonantes
Cualquiese: Cualquiera o cualquiese, se puede decir de las dos maneras
Cuarenta y quince: Cincuenta y cinco
Cuestre: Estatua ecuestre, cuestre lo que cuestre
D
Dabadaba: Acto de la cópula entre dos seres del mismo sexo
Deprimidoc: Deprimidos
Derrotólogo: El que derrota a los demás
Desayurno: Desayuno
Detenedos: Deteneos
Detengaos: Deteneos
Dévora: Lo que provoca la pasión de Déborah
Dexas: Te deja una muchacha de Texas
Digiese: Todo depende de la rapidez con la que su bebé digiera (o digiese)
Diptongo de consonantes: Dos consonantes juntas
Diptongonante: Diptongo de consonantes
Discóbola: Mujer griega díscola
Disuacidio: Acto de disuadir al suicida
Dubidubi: Acto de la cópula entre dos seres de sexo opuesto
E
Eclécticat: Mujer de Connecticut
Elocuente: Para que él lo cuente
Empezons: Empezar
Emplutecido: Dícese de los que viven en Plutón
Encanta-dos: Encantados los dos
Entreteniciencia: Programa televisivo para entretener
Equivocated: Equivocado
Esato: Exacto
Escaramusa: Musa de los escarabajos
Escuenden: Es lo que hacen los marcianos (y algunos comerciantes también) para que no les vean los humanos
Esta-sí: Éxtasis
Esternocleidomastoideo: Partes íntimas del hombre
Esto es el colmo: La capital de Suecia
Estupído: Estúpido
F
F-mérides: Efemérides. Es con F: Efe-mérides
Fantasticum: Fantástico (estilo latín)
Fonema onomástico: Cuando alguien hace algún sonido del tipo "bombooo, bombooo"
Fusilánime: Persona que tiene miedo a que lo fusilen
G
Gamusa: Musa de la limpieza
Ganges del oficio: Peligros del oficio del bautismo en las aguas del Ganges
Guarania: Araña grande como un perro
Gulevache: Idioma prácticamente extinguido que se habla en Gulevandia
Gulevandia: País con antiquísimas costumbres e idioma propio: el gulevache
H
Hazme-llorar: Hombre desgraciado al que todo le va mal
Hematopeya: Aventuras con Vampiros
Hembrononón: Mujer hermosa cual estrella
Hemimerengue: Cada una de las dos mitades de un merengue
Hermani: A Tom se le llama "hermano"; a Tommy "hermani"
Hermanita: Ermita
Himnotizar: Hipnotizar tocando un himno
Himnovaciones: Innovaciones del Himno
Hindudables: Verdades hindudables - Verdades hindues de las que no hay duda
Hipermeables: "Pañales Pompón": Impermeables e 'hipermeables'
Horticultura: Faltas de horticultura: faltas de ortografía
I
Ímploro: Imploro
Incantadoras: Dícese de las mujeres de los incas
Incapié: Poner pie en tierra de Incas
Independencia: El Poder Ejecutivo Nacional tiene pendiente tomar el té
Infatigólogo: Que no se fatiga
Ingeniudo: Ingenioso
Intactez o Intactitud: Grado de no haber sido tocado
J
Jito: Hito en la carrera de un cantante
K
K-rachacumba: Batalla de Carachacumba (Ca-rachacumba, es con K)
L
Largor: Medida de longitud
Lavandina: Grupo folklórico de Los Andes
Lipotimia: Error de lipotimia: error ortográfico en texto escrito
Loable: Para que usted lo hable
Lobocausto: Holocausto producido por los lobos
Lobotomía: Pérdida de parte de la masa cerebral producida por un ataque de lobos
Longanismo: Medida de longitud
M
Maduril: Etapa de la vida que va tras la infantil y la juvenil
Mamaes: Plural de mamá. Se puede decir de dos maneras: Mamaes o Mamases.
Mamanicolau: Prueba ginecológica para mujeres (por eso es mamanicolau en vez de papanicolau)
Mamases: Plural de mamá. Se puede decir de dos maneras: Mamaes o Mamases.
Mamita amorosa: Ermita hermosa
Maomenos: Musulmanes que cumplen en parte los preceptos de Mahoma
Mariada: Una mujer llamada María Ada que está mareada
Marmita de morsa: Ermita hermosa
Marmota Marisa: Ermita hermosa
Merluza arrugada: Merluza que no está hecha a la plancha
Metemo: Metemos
Misógino: Aquel que no va a misa
Monjigato: Persona que le tiene miedo a las monjas... y a los gatos
Morida: La vida merece ser vivida, en cambio, la muerte merece ser morida
Mostran: Es lo que no hacen los marcianos para que los humanos no les vean
Muchisísimo: Muchísimo
Musarella: Musa del queso
Músicois: Respuesta a la pregunta "¿sois músicos?"
Musísimas: Muchas musas
Muysulmanes: Los musulmanes más fanáticos
N
Niet calentovich: No te calientes, no te enfades (en ruso)
Niet corrovsky: No corras (en ruso)
Nómades: Pueblo nómada porque deambulaban sin residencia fija, y porque eran no más de 50-60 beduinos
Notorio: Público y notorio: que no quiere "toriar" en público
O
Obsolecto: Obsoleto
Ocnubilados: Obnubilados
Ocsesionados: Obsesionados
Ocurro: Acontecimiento, suceso, algo que ocurre
Odonto-vampi-cirugía: Cirugía Odontológica especialmente concebida para Vampiros
Omni-impotente: En lo que se convierte un Omnipotente cuando llega a cierta edad
Onestidad: Honestidad según el doctor Alberto Ortega
Ordeica: Típica diferencia de orden
Ordeñados: Ordenados (Papeles mal ordeñados)
Ordeñe: Ordene
Ordóñez: Ordene (Ordóñez toca lo que usted le ordóñez)
Orratorio: Oratorio "Las Ratas"
P
Páis: País
Papenko: Papito (en ruso)
Paraletre: Letra de la canción
Pásion Bucolíca: En lo que se convierte "Pasión Bucólica" al advertirle a quien lo lee que está mal acentuado
Pendejade: Pendejada
Petit-ción: Pequeña petición
Petit-torio: Pequeña petición
Pichi pichi: Pequeño defecto en la laringe de algunos locutores
Pinacoteca: Lugar poblado de pinos
Platóns de albóndigas: Plato con varias albóndigas
Poencia elocuética: Elocuencia poética
Programacio: Programación de la cadena televisiva Televicio
Pulpito: Púlpito
Punición: Debe tratarse de un error. Se ve que quisieron poner "munición"
Puntería: Signos de puntería: Signos de puntuación
R
Ratanal: Bacanal de ratas
Relós: Reloj de lujo
Retamarcha: Retaguardia
Retracto de familia: Retrato familiar cuando todos se retractan
Rodrigombia: Colombia a partir de la conquista del adelantado D. Rodrigo Díaz de Carreras
S
Sacamo: Sacamos
Salmones: Grandes salmos
Secta: La que va después de la quinta
Senusual: Sensual
Sesuda: Se suda cuando hace calor
Seudópodo: Seudónimo, apodo
Silbato de los sacerdotes: Celibato de los sacerdotes
Silbón: Silbar
Sílfides: Enfermedad venérea
Sinopsitis: Breve sinopsis
Solista: Persona que gusta del sol
Sonecto: Soneto
Soutien: Sostén donde no caben, por ser tan grandes, los dones de María
Súbditamente: De modo inesperado ante los súbditos
Suicida: No es, como muchos piensan, el que mata a un suizo. Un suicida es una persona que se quita la vida a sui mismo
Sunante: Tunante
Susan: Lo que se hace con las mujeres antes de tirarlas
Suserable: Miserable
T
Talameda: Paseo con tálamos
Tanino: Un italianito
Tararier: Tararear
Techamos: Te echamos de menos y techamos de menos (porque se nos acabaron las tejas)
Tres-quartum: En espiritismo, categoría superior al Medium
U
Urólogos: Los que viven en Urano
V
Volupatuosa: Voluptuosa
Y
Yuxtaposición: Acto de la cópula
Z
Z-poniendo oscurito: Se está poniendo oscurito (empieza por zeta)
Saludos!