Te queres reir un rato

Te queres reir un rato Texto divertido, traducciones incorrectas. Cuando algún producto es publicitado en países en los cuales se habla un idioma diferente, suele ocurrir que las traducciones no son las correctas. - En China, la primera traducción de Coca-Cola fue “Ke-kou-ke-la”, lo que significa “muerde el renacuajo de cera” o bien “yegua disecada en cera”, dependiendo del dialecto. - En Taiwán, la traducción presentada del lema publicitario de Pepsi “Despierta con la generación Pepsi” fue “Pepsi revivirá a tus ancestros de entre los muertos”. - El lema publicitario estadounidense de los cigarrillos Salem, “Salem – en libertad” fue traducido en el mercado japonés “Cuando fumas Salem, te sientes tan fresco que tu mente parece estar libre y vacía”. - Kentucky Fried Chicken “rico lamerse los dedos” fue traducido como “cómete los dedos”. Observa cuadro a cuadro como cambia su expresión y por último algunos de infidelidad ... Si te gusto, no te vayas sin comentar !!!