A pesar de las buenas crítica, hay un punto en Iron Man 3 con el que la mayoría de fans parece coincidir en que no les ha gustado. Hablamos del Mandarín, que en la película sufre una reinterpretación moderna llevada a cabo inteligentemente por el director Shane Black, una versión que no ha gustado a todo el mundo. Por ello, en una entrevista para Screen Rant, Black defiende al personaje, y ojo porque contiene spoilers.
Diría que luchamos para encontrar una forma de presentar a un terrorista mítico que tuviera algo sobre él que se registrase después de la película como si hubiese sido una toma única, o una idea inteligente, o una forma de decir algo útil. Y lo que fue útil sobre la interpretación del Mandarín en esta película, para mí es que ofrece una forma en la que puedes mostrar a la gente que son cómplices a la hora de tener miedo. Se tragan cosas de la forma en la que el público para esta película se lo traga. Y afortunadamente, al final dices, ‘Sí, el Mandarín nos asustó realmente, pero al final, después de todo, no era realmente tan malo’. De hecho, todo fue simplemente un producto de este tipo anónimo que se escondía tras las cámaras. Creo que es un mensaje que es más interesante para el mundo moderno porque creo que hay mucho detrás de las cámaras, mucho temor generado por objetivos obvios muy disponibles, que quizás podrían ser dirigidos más inteligentemente a lo que está detrás de ellos.