Términos argentinos en la mente de un extranjero.

Bueno este post va dedicado a toda la gente que habla como yo( normal) o quizás se le pegan algunas frases, o mejor dichoTerminologías, de tanto escucharlas o por con quién anda jaja. Espero que nadie se sienta discriminado ni nada por el estilo porque el objetivo de este post es que se rían que no lluevan denuncias, que se lo tomen con humor y confieso que yo también muchas veces hablé y hablo así como los siguientes ejemplos
Imaginémosnos que un extranjero viene a la Argentina ya con el idioma aprendido y escucha frases como éstas :


"EL OTRO DÍA SE ARMÓ ALTO BONDI."


Pensamiento del extranjero :
Alto
+
Bondi : ( Si es que sabe que al colectivo le dicen bondi )

"ALTA CASACA PELASTE PAPÁ."



Pensamiento del extranjero:

Alta:

CASACA :

PELASTE :

PAPÁ :


"Me clavé una banda de choris."



Pensamiento del extranjero:

Me clavé :

Una banda :


"Flashé que me estabas descansando loco."



Pensamiento del extranjero :


FLASHÉ (?)

(ACCIÓN DE MIRÁR MUCHO A FLASH EN LA TELE(?))
Descansando :

Loco :


"Me rompe las bolas que me fichen el OJE**"



Pensamiento del extranjero:

Me rompe las bolas :

(Al parecer los argentinos quieren y adoran mucho sus bolas o pelotas, deben ser muy deportistas)
Fichen :

(FICHEN? ACCIÓN DE TIRAR FICHAS? no está en mi diccionario extranjero)
El oj***

(Parte del ojo?)

"Que gatos, le durmieron la merca"



Pensamiento del extranjero:

Que gatos :

Durmieron :

Merca :


¿Viste que mi viejo pegó un ká nuevo?



Pensamiento del extranjero:

Pegó

Ká


Tremendo fierraso al ángulo clavó



Pensamiento del extranjero:

Tremendo :

(Será el grupo este?)
Fierraso

Clavó


"Haceme la gauchada, traeme esas francesas que me re colgué en traerlas."



Pensamiento del extranjero :

Haceme la gauchada :

Francesas :

ME RE COLGUÉ :


"Che capo, tu minita está medio fulera."



Pensamiento del extranjero :

Che

Capo :

(¿tendrá que ver con el capót?)
Minita :

Fulera :

(tiene que ver con el full?)

"Dame toda la guita, porque te hago boleta."



Pensamiento del extranjero :

Guita :

(será algo relacionado con guitarra?)
Boleta

(o el femenino de boleto?) ( el de los colectivos :S ? )

El domingo vamos a la cancha, llevemos los trapos, ojo que no te los saque la cana jaja.



Pensamiento del extranjero :
Trapos :[/b]

Ojo

(Que tiene que ver un ojo en el medio de la frase?)
Cana:





Esto fue todo por ahora sé que mas adelante haré una segunda parte con más frases gracias por ver mi post y espero que les guste y se lo tomen con humor.