Para actualizar debemos hacer lo siguiente:
1 - Cerramos Dropbox.
2 - Vamos a nuestra carpeta personal, mostramos los archivos ocultos y localizamos la carpeta .dropbox-dist. Como se trata de hacer un respaldo por si algo va mal, le cambiamos el nombre a, por ejemplo, .dropbox-dist-respaldo. Podríamos borrarla directamente, pero por si las moscas, mejor hacer esto.
3 - Abrimos de nuevo Dropbox. Para los que hayan olvidado de donde se encuentra, está en Aplicaciones > Internet.
4 - Si no hay ningún problema, la aplicación se actualizará solita. (esperemos que se descargue y ya...)
5 - Si tras comprobar que todo funciona bien queremos recuperar espacio, pues borramos la carpeta .dropbox-dist-respaldo.
Simple, ¿no? Supongo que para otras distros el proceso ha de ser el mismo. En Ubuntu, además de las novedades comunes para todos los sistemas, recuerden que también tenemos un bonito icono para el indicador de aplicaciones.
Genbeta