Paso a paso, de forma simple instalaremos TweetDeck en GNU/Linux.
Bajamos Adobe Air del siguiente link: http://airdownload.adobe.com/air/lin/download/1.5/AdobeAIRInstaller.bin
Nota: NO ES LA ÚLTIMA VERSIÓN. La última versión tiene zarpado bug que no permite enviar ni la ñ ni acentos.
Ahora bajamos TweetDeck del siguiente link: http://tweetdeck.com/go/download/tweetdeck
Desde la consola, nos paramos dentro del directorio donde bajamos AdobeAIRInstaller.bin con la consola y le damos permisos de ejecución: chmod +x AdobeAIRInstaller.bin
Podemos también hacerlo desde las propiedades del archivo:
Instalamos: sudo ./AdobeAIRInstaller.bin y seguimos las instrucciones.
Ahora queda instalar TweetDeck. Simplemente le damos doble clic al instalador y seguimos los pasos.
Si tenemos una distribución de 64 bits necesitamos instalar lo siguiente antes de instalar Adobe Air, o no nos funcionará: sudo apt-get install ia32-libs
Nos metemos en el directorio donde bajamos ia32-air-libs.tar.gz y hacemos lo siguiente: sudo tar --overwrite -xf ia32-air-libs.tar.gz -C /usr/lib32
Ahora sí podemos instalar Adobe Air sin problemas.
Un último paso, luego de instalar, ejecutamos lo siguiente: sudo mv /usr/lib/libadobecertstore.so /usr/lib32
Eso es todo. Saludos.