Aunque la instalación de software en Arch Linux es muy sencilla, y se cuenta con el mejor gestor de paquetes pacman y yaourt, algunas veces es necesario instalar un paquete deb en Arch Linux.
Para instalar un paquete deb en Arch Linux lo que se hace es convertir el paquete .deb al formato conocido por Arch Linux, en este caso .tar.gz, para hacer esto se instala el paquete deb2targz ejecutando el siguiente comando en una terminal:
pacman -S deb2targz
Una vez instalado se convierte un paquete deb a tar.gz usando el siguiente ejemplo:
deb2targz paquete.deb
Lo que pasara es que se va a crear un nuevo paquete.tar.gz con el cual ya se puede trabajar en Arch Linux.
http://aald.webatu.com/2010/12/12/como-instalar-paquetes-deb-en-arch-linux