Llegue al TOP !
Antes que nada... Muchas gracias a todos y cada uno los que hicieron esto posible y a los que lo estan haciendo. También agradesco sus comentarios
Bueno, navegando por hay me topé con una pagina muy copada que mostraba varias actualizaciones de estado de facebooks de pokemon. Decidi traducirlo para compartilos con la comunidad. Fue un trabajo de varias horas de Photoshop, asi que sepan disculpar los errores...
Aca estan las paginas de donde lo saque:
http://www.dorkly.com/article/6134/gamebook-6-more-pokemon-status-updates
http://www.dorkly.com/article/2538/5-pokemon-facebook-updates
Junto a la firma del creador agregue la mia, la del traductor...
Antes de cada imagen, si es necesario, voy a poner una aclaración porque apesar que este traducido, hay cosas que no se pueden traducir porque son nombres propios.
Cabe destacar que en algunas partes cambie el sentido, ya que era humor demasiado yanke, y lo que buscamos es humor del nuestro.
No está del todo traducido, faltaron los minutos, que por ejemplo: 3 minutes ago, siginifica hace 3 minutos.
Y el write a comment de abajo, que significa, escribe un comentario...
Sin más que decir, empieso:
Aclaración: Gyarados es la evolución de Magicarp, un pez rojo muy inutil...
Aclaración: Ditto, es un pokemon que imita. Al Jonson era un cantante de Jazz negro con la boca muy llamativa.
Led, ademas de la lamparita, significa plomo. Zeppelin son los globos voladores yankes que muestran propagandas.
Aclaración: Dick en ingles significa pene, el dickeon es la evolucion de eevee
Recomienden
Espero que les alla gustado amigos !