WoW Gamer: Athene! El mejor Paladín del mundo

LA Times: Uno de los más rotundos hacedores de hits en YouTube.
Award Winner: Athene gana la internet.
G4TV: Con millones de reproducciones, un acento gracioso y un minón a su lado, Athene está en los más destacados en YouTube





Hace algo de dos mil años en la Europa antigua el que hablara la lengua del Imperio Romano, el latín, estaba algo por encima del resto de los mortales y corría con algo de ventaja sobre sus semejantes. Era esa la lengua del comercio, de la política, de las novedades, de las guerras. Ciertamente tal conocimiento era una ventaja para cualquiera en esa época y suponía un mundo de posibilidades. Y la cosas no han cambiado desde entonces. Los imperios van y vienen y existen y predominan y lideran, y en todas las épocas ha sido necesario entender su lengua. Así hoy día esa lengua es el inglés y ese imperio Estados Unidos (mal que le pese a algunos). Y quien entienda esta gran verdad correrá con ventaja sobre el resto de los mortales. (xD)

(Quizá como introducción a algo en apariencia tan banal como lo que quiero presentarles sea algo exagerado lo que he escrito, pero ciertamente no se encuentra errado.)

Es entonces que nos encontramos a este grupo de jóvenes adultos de Bélgica que a fuerza de pensamiento tuvieron una idea para trascender sobre el mundo y hacerse conocer. Idearon un personaje cómico, irónico, sarcástico y verborrágico como plataforma para algo más importante, trascendente y profundo. Crearon Athene para llegar a IPower. Pero no nos adelantemos.

Antes una noticia que sustentará lo que digo (la traducción la hice yo mismo; "N.T." son notas del traductor, o sea, mías)

Los Angeles Times dijo:

iPower y Athene, YouTubers belgas que saben como jugarle al sistema

Perdonarán la comparación, pero cuando el mes pasado YouTube desactivó la función que permitía a los usuarios ver exactamente cuántos vídeos tenía alojado su página, y en su lugar colocó otra que sólo refería esa cantidad en un número que se multiplicaba por millones, no pude sino pensar en un McDonald's. Al parecer la cantidad de videos es tanta, que la formalidad de llevar un conteó de su número no vale la pena, debido al gasto de tiempo que llevaría apretar un botón.

Si sos un aspirante a YouTuber (o cualquier tipo de creador multimedia), ¿Cómo copetís (literalmente) con una cantidad ingente de otros hacedores de videos alrededor del mundo que tiene igual acceso (o más o menos) a equipamiento de bajo costo y costo de nula distribución de sus creaciones al igual que vos?

En sentido amplio, la respuesta siempre ha estado ahí: has tenido que notarlo. Hace unos años enterarse de ello podía resultar algo más sencillo. YouTube era aún entonces un fenómeno exclusivamente americano y se encontraba mayormente poblado por viejos usuarios. Ahora está siendo colonizado por compañías de entretenimiento que venden sus productos de televisión, cine y música. Y vídeos de dos segundo a dos horas son subidos a YouTube de todo el mundo (YouTube tiene 19 versiones internacionales, y los vídeos más populares se encuentran muy a menudo en lenguajes distintos del inglés).

Con una cantidad de nuevos videos existente, la posibilidad de enterarse también aumentado (?). El brillo de muchos de las estrellas originales de YouTube (Brookers, LisaNova, thewinekone, et al.) ha menguado, haciendo parecer que es más difícil que estrellas locales tengan éxito haciendo algo original por su mera cuenta. Ahora todo se ha vuelto una especie de concurso sobre quién da en el clavo en el momento justo para captar la atención de todo el mundo. Es en este panorama que un grupo de cinco bromista-productores-activistas se han vuelto tal vez uno de los tempranos maestro de este juego.

Durante los últimos meses, iPower, como el grupo se hace llamar, ha tenido una presencia constante en la lista de los más vistos de YouTube, con una extraña serie doblemente semanal en la que Chiren Boumaaza (un oven de 27 años) protagoniza a un "experto" en videojuegos que ha gastado miles de horas jugando World of Warcraft; y tan así ha sido que su avatar, Athene, se ha vuelto increíblemente poderoso. Otros jugadores le temen e incluso le reverencian (este es un role-playing nerd-dom, recuerden). el chiste del show es entonces que Boumaaza se ha obsesionado tanto con la fama de su avatar que adopta la beligerancia de este, siendo que incluso se comporta como él cuando no está jugando. Su silenciosa. hosca y bien parecida novia, Tania, esta siempre fielmente a su lado, sufriendo abusos verbales y afecto ocasional por parte de Athene. Por otra parte está Furious, que, adicionando un poco de comicidad con su falta de ropa y ceño fruncido, se muestra usando siempre una gorra negra y una barba blonda muy prolija; y a quien Athene siempre se refiere como "mi novio" (N.T. El autor de la nota interpreta el apelativo de "boyfriend" como novio, siendo que en inglés también puede utilizarselo para referisrse a un amigo), siendo que ninguno de los personajes es declaradamente homosexual.


[ está la nota adicional a la presente, que contiene la respuesta de Athene a la presente]
(N.T. La nota está en inglés y no la traduje para el post debido a que no aporta nada)

Ipower ha llegado a tener mas de 20 millones de reproducciones en los 20 videos que han hecho desde el pasado marzo (N.T. Recuerden la fecha de la nota). Lo que los hace uno de las fábricas de hits de youTube más importantes.

Quizás hayan descubierto algo.

Para comenzar: sexo. Dense una vuelta por los más vistos en YouTube y verán cómo es que predominan los videos con títulos subidos de tono, vistas previas atrevidas o, más menudo, ambas. En lugar de tratar de luchar contra la marea, iPower ha captado el viejo truco y lo han gastado con éxito. Cada video que lanzan tiene un ridiculamente gratuito y
desorientador titulo: "Sex and porn is fun" (N.T. "El sexo y el porno son divertidos", "Get free sex" ("Tené sexo gratis", "Sex and self pleasure" ("Sexo y autosatisfacción" y "Is Hardcore Porn/Sex Good for you?" ("¿Es el porno/sexo hardcore bueno para vos?).

En cuanto a las vistas previas, iPower tiene un secreto ahí también. Es Tania (interpretada por Tania Derveaux, la novia de Boumaaza en la vida real durante los últimos nueve años y una de los cinco integrantes del núcleo de iPower. Derveaux aparece en la mayoría de las vistas previas de en diferentes grados de desnudez. Es otra bajeza, pero también es una manera muy efectiva de aumentar las reproducciones de los videos. A iPower le gusta decir que están usando las estrategias que los buitres usan para obtener views en su contra; pero eso puede sonar demasiado conveniente. Incluso Tania lo admite. "Soy un poco un paquete", dice Derveaux en el teléfono desde Bélgica, agregando que ella no está precisamente cómoda mostrando su cuerpo, pero ella lo acepta de buena gana de todas formas. "Es por un propósito. Sé que es necesario para alcanzar a un montón de gente, y por eso estoy dispuesta a hacerlo."

Los videos de IPower definitivamente provocan el debate. Su más reciente video, "Is Hardcore Porn/Sex Good for you?", no sólo es el segundo video más visto en YouTube en el día sino que además tiene más de 1.300 comentarios desde que fue subido el pasado domingo; colocándose entonces entre los más discutidos a nivel mundial.

Y hay otro sorprendente giro en el giro postal de IPower (N.T. sic): el clip mencionado más arriba no es un episodio de Athene, sino uno de la segunda serie de IPower que el grupo sube en paralelo en la misma cuenta de YouTube. Los "Clips de IPower", como ellos les llaman, muestran a los cinco miembros del grupo haciendo una mesa debate sobre asuntos políticos y sociales bajo la premisa de su propia filosofía de actualización personal. "Hardcore", por ejemplo, trata sobre el suicidio; asuto sobre el cual equipo sostiene que la depresión es temporal y tratable. En otro videos ellos han tratado sobre la "Net neutrality", censura y hegemonía corporativa. Estos videos son muy poco bocasucias y nada de sensualidad (con un elevado nivel de discusión y seriedad, los clips de IPower son casi lo opuesto a los clips de Athene).

El equipo de IPower considera que el mensaje de IPower es la medicina, y que los clips de Athene son la cucharada de azúcar.

"Lo que sea necesario para estar en el centro de la escena", dice el gurú tecnológico de IPower y vocero Reese Leysen en el teléfono desde Bélgica, "eso es lo que hacemos".

"El método para tener un montón de views (N.T. "views" significa vistas, y se refiere a las reproducciones de los videos) en YouTube es presentando una mezcla de sexysmo y absurdo total", dice. "Y estar seguro de que apunta a un gran público". En este caso, ellos comenzaron apuntando al mundo de los videojuegos online. World of Warcraft, con más de 10 millones de usuarios activos a enero, tiene casi tantos habitantes como Bélgica.

El show, que puede ser tremendamente divertido, está también sustentado por irreverancia, calumnia, referecias sexuales y visitas gratuitas de Tania. YouTube no tienen nada como el sistema de ranqueo que la industria del cine se impone a sí misma, ni el conjunto de estánderes que propicia la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la televisión. Las únicas restricciones de YouTube son sobre la desnudez, contenido bajo derechos de autor y cualquier otra cosa considerada ilegal. Aparte de esto, todo vale.

Y eso es otra de las cuestiones de las que se aprovecha Baumaaza en su del verborrágico e irreverente Athene. Dejando de lado a su personaje para la entrevista, Boumaaza dice que aunque Athene es un show satírico en el que los personajes son esncialmente unos chistes, los creadores no dejan de lado lenguaje controvertido, imágenes y tópicos. "Tenés gente que se ofende por lo que hacemos y empieza a hablar de ello, y tenés gente que entiende y discute con las personas que no entendieron. Y de esa manera vos generás el debate. No hay mejor manera de comerciar con tu mercancía que cuando la gente le comenta a otras personas sobre ella"

IPower ha tenido éxito en YouTube en parte porque saben cómo llamar la atención. Antes de que ellos estuvieran en YouTube, el grupo había había formado un partido político llamado NEE (que en alemás significa "no", que no era otra cosa que una manera para que los votantes belgas (que por ley están obligados a votar) mostraran su disconformismo político. Leysen dice que el grupo dejo folletos en cada buzón de Anrwerp. (N.T. ciudad del norte de Bélgica)

En una campaña posterior, ellos ridiculizaron las promesas de los otros partidos políticos
de que crearían decenas de miles de trabajos cuando postularon a Tania como candidato. Pero, en lugar de ofrecer a los votantes Belgas 100.000 trabajos, Tania se ofreción a dar 40.000 ... Eh, favores sexuales.

Dense por enterados, en YouTube, así como en la vida, todo consiste tanto en arte como en ciencia.

Dicho lo anterior y dejando patente que somos los últimos en enterarnos de las novedades, les presento a Athene.







Y antes de continuar con este cago de risa, nobleza obliga. La traducción de los videos la hizo , un usuario de YouTube.
En lo personal me parece que hizo un trabajo excelente.
Ahora les presentos los demás videos que Geno ha traducido a la fecha.

























































































Estuve mensajéandome con Gero en YouTube y me contó que se le cagó el disco, por lo que de momento no va a traducir más videos ni subirlos hasta que solucione el problema.

Por mi parte les comento que ni bien Gero suba a YouTube un video lo voy a postear acá mismo.



Por último algo más de data para los que sepan inglés y estén interesados en este fenómenos de Athene y IPower.

Stats en YouTube del canal oficial.

#16 - Most Subscribed (All Time)
#7 - Most Subscribed (All Time) - Directors
#14 - Most Subscribed (All Time) - Partners
Subscribers: 252,554
Channel Views: 13,833,168

357 videos al 26/02/09
Video más visto: casi 7 millones de views

Cuenten si les gusto.