Muy buenas usuarios de T! Aquí les traigo un post dedicado a mi querido país (Paraguay) y a los términos que los ciudadanos usamos para expresar los sentimientos y ocasiones.
Muchos de estos términos (casi todos) están en idioma Guaraní, uno de los dos idiomas oficiales del país, sin más, ahí van:
Nderakore! (Expresión utilizada para expresar frustración o enojo, pero también para hacer sentir sorpresa, emoción y felicidad.)
Ejemplo: -Roberto, tu equipo de fútbol favorito ha perdido el campeonato.
Respuesta:-Nderakore, que equipo inútil. (Se mostró en disgusto con la situación.)
Ndetavyonde! (Expresión que significa: "!Tú estás loco!" Se utiliza para hacer sentir la sorpresa, miedo, susto, pero también para expresar su significado literal, la locura de alguna persona.)
Ejemplo: -Juan, te pagaré un dólar si me das 5 dólares.
Respuesta: -Ndetavyonde! (Demuestra que no está de acuerdo y lo llama de loco por la oferta)
Anichéne (Expresión que significa "No te puedo creer" es una expresión que denota exclusivamente sorpresa.)
Ejemplo: La vecina de mi amigo Jorge ha sido asaltada ayer.
Respuesta: Anichéne. Hay que cuidarnos más. (Demuestra sorpresa y disgusto.)
Ere' Erea (Expresión utilizada comúnmente en lugar del famoso "etcétera" que es utilizado como término para reflejar exageración o abundancia.)
Ejemplo: -Qué había en la fiesta de cumpleaños de tu amiga?
Respuesta: -Gaseosas, empanadas, pizza, emparedados, ere' erea. (Usado en lugar del famoso "etcétera".)
Mbareté (Expresión usada para demonstrar fuerza, aguante o resistencia.)
Ejemplo: -Como aguantaste la caminada de ayer?
Respuesta: -Yo soy mbareté. (Usó el termino para expresar su aguante o resistencia.)
Ñembotavy (Término que una persona utiliza para definir a otra como "desentendido/a".
Ejemplo: Hijo, ve a comprar pan del almacén de la esquina. Y no te hagas del ñembotavy!
Respuesta: Está bien. No voy a hacerme del ñembotavy. (Utilizó el termino para avisar que no se hará del desentendido.)
Kaigue (Término que expresa la falta de ganas, indisposición o incapacidad de hacer algo.)
Ejemplo: Vamos al club, socio!
Respuesta: No, gracias mi amigo, estoy kaigue. (Utilizó la frase para demonstrar falta de ganas.)
Pirevai (Expresión usada para demonstrar mal humor e indisposición para hacer algo.)
Ejemplo: Querida, hoy no vamos a salir porque estoy pirevai. (Usado para expresar mal humor.)
Gua'u (Frase utilizada para expresar desconfianza, incredulidad o sospecha de algo.)
Ejemplo: Ayer fuí de Asunción hasta Concepción en una hora, y de auto. (El tiempo que lleva ese trayecto no es de una hora en ningún tipo de coche.)
Respuesta: Gua'u luego. (Usó el termino para expresar la desconfianza y que no creyó lo que dijo.)
Plaga (Término que se utiliza para definir a alguien como molestoso, estorboso o malo.)
Ejemplo: Ayer le dije a tu novia que te metés con otra.
Respuesta: Que plaga sos. (Usó para expresar que la otra persona es mala o estorbosa.)
Hasta acá llegó el post, espero haber entretenido y desde ya, muchas gracias. No se olviden de puntuar y comentar.
Logan Walker.
Muchos de estos términos (casi todos) están en idioma Guaraní, uno de los dos idiomas oficiales del país, sin más, ahí van:
Nderakore! (Expresión utilizada para expresar frustración o enojo, pero también para hacer sentir sorpresa, emoción y felicidad.)
Ejemplo: -Roberto, tu equipo de fútbol favorito ha perdido el campeonato.
Respuesta:-Nderakore, que equipo inútil. (Se mostró en disgusto con la situación.)
Ndetavyonde! (Expresión que significa: "!Tú estás loco!" Se utiliza para hacer sentir la sorpresa, miedo, susto, pero también para expresar su significado literal, la locura de alguna persona.)
Ejemplo: -Juan, te pagaré un dólar si me das 5 dólares.
Respuesta: -Ndetavyonde! (Demuestra que no está de acuerdo y lo llama de loco por la oferta)
Anichéne (Expresión que significa "No te puedo creer" es una expresión que denota exclusivamente sorpresa.)
Ejemplo: La vecina de mi amigo Jorge ha sido asaltada ayer.
Respuesta: Anichéne. Hay que cuidarnos más. (Demuestra sorpresa y disgusto.)
Ere' Erea (Expresión utilizada comúnmente en lugar del famoso "etcétera" que es utilizado como término para reflejar exageración o abundancia.)
Ejemplo: -Qué había en la fiesta de cumpleaños de tu amiga?
Respuesta: -Gaseosas, empanadas, pizza, emparedados, ere' erea. (Usado en lugar del famoso "etcétera".)
Mbareté (Expresión usada para demonstrar fuerza, aguante o resistencia.)
Ejemplo: -Como aguantaste la caminada de ayer?
Respuesta: -Yo soy mbareté. (Usó el termino para expresar su aguante o resistencia.)
Ñembotavy (Término que una persona utiliza para definir a otra como "desentendido/a".
Ejemplo: Hijo, ve a comprar pan del almacén de la esquina. Y no te hagas del ñembotavy!
Respuesta: Está bien. No voy a hacerme del ñembotavy. (Utilizó el termino para avisar que no se hará del desentendido.)
Kaigue (Término que expresa la falta de ganas, indisposición o incapacidad de hacer algo.)
Ejemplo: Vamos al club, socio!
Respuesta: No, gracias mi amigo, estoy kaigue. (Utilizó la frase para demonstrar falta de ganas.)
Pirevai (Expresión usada para demonstrar mal humor e indisposición para hacer algo.)
Ejemplo: Querida, hoy no vamos a salir porque estoy pirevai. (Usado para expresar mal humor.)
Gua'u (Frase utilizada para expresar desconfianza, incredulidad o sospecha de algo.)
Ejemplo: Ayer fuí de Asunción hasta Concepción en una hora, y de auto. (El tiempo que lleva ese trayecto no es de una hora en ningún tipo de coche.)
Respuesta: Gua'u luego. (Usó el termino para expresar la desconfianza y que no creyó lo que dijo.)
Plaga (Término que se utiliza para definir a alguien como molestoso, estorboso o malo.)
Ejemplo: Ayer le dije a tu novia que te metés con otra.
Respuesta: Que plaga sos. (Usó para expresar que la otra persona es mala o estorbosa.)
Hasta acá llegó el post, espero haber entretenido y desde ya, muchas gracias. No se olviden de puntuar y comentar.
Logan Walker.