Entrevista a Les Luthiers en la revista semanal del diario La Nación de 04/09/1977, titulada: "Les Luthiers hablan de Les Luthiers".
Cada uno de los 6 integrantes de ese entonces interpretó las preguntas a su manera...
1. ¿Tuvieron una firme vocación desde la infancia?
Ernesto Acher: Sí, pero no para esto.
Carlos Núñez: Pelearme con mi hermano.
Daniel Rabinovich: Quería ser bombero. Nunca lo fui, pero no pierdo mis esperanzas.
Carlos López: Quería ser luthier, pero no se habían inventado.
Jorge Maronna: Una firme vocación de infante, que aún no he realizado.
Marcos Mundstock: Varias vocaciones firmes.
2. ¿Cómo ven a Les Luthiers en el exterior?
MM: Compran una entrada y van al teatro.
CL: Sentados.
CN: Como seis jóvenes argentinos, embajadores de la música y el humor.
DR: De smoking y con fondo rojo.
EA: No sé, porque yo siempre estoy en el escenario.
JM: Los de las filas de adelante, bastante bien.
3.¿Cómo se iniciaron?
MM: ¿En qué?
DR: No sé, pero mi nacimiento fue en el Anchorena. Eso sí, tengo una duda cruel: no sé cómo terminaré.
CL: Yo no he logrado iniciarme.
JM: Muy bien.
EA: Todavía no me he iniciado.
CN: Yo, de mi mamá... y mi papá.
4. ¿Fue muy difícil llegar al éxito?
MM: ¿Para quién?.
JM: Facilísimo.
Se ponen pensativos de golpe y los cuatro restantes piden contestar en serio:
- Sí, muy difícil.
5. ¿Planes de largo alcance para 1978?
DR: Organizar el mundial de balero.
JM: No tengo planes.
MM: Comprarme un teleobjetivo de 500 mm. (No es gracioso, pero es de largo alcance).
CL: Iniciar los planes de largo alcance para el 79.
EA: Trabajar y trabajar (muy en serio).
CN: Preparar espectáculos en otros idiomas para ir a Francia, Inglaterra, Alemania y una película (muy en serio).
6. ¿Planes inmediatos?
MM: Seguir ensayando (todo lo que tiene que ver con el espectáculo es serio)
DR: Coincido con Marcos.
JM: Lo que me interesa es pulir bien nuestro trabajo.
CN: Un especial de cocido y queso y un té con leche.
EA: Ensayar, ensayar y después, dormir.
7. ¿Creen que los genios se imponen siempre a pesar de que padezcan pobreza y otras clases de dificultades?
JM: Habría que preguntarle a algún genio.
MM: Creo que sí, salvo en los casos en que no.
DR: En general, sí. (coincide con CN totalmente).
CL: Los genios se imponen siempre 3 a 1.
EA: Yo sólo puedo suponer, porque no soy genio ni pobre ni tengo dificultades.
8. ¿Por cuáles dificultades pasaron ustedes?
MM: Una vez tuve sarampión.
DR: Por las típicas de los genios.
JM: La de tener que dar respuestas graciosas.
EA: El solfeo.
CN: Me costó mucho llegar hoy al teatro, porque me agarró un embotellamiento, pero no precisamente de tránsito.
CL: Las que tuvimos para imponernos.
9. ¿Cómo se sienten ahora que han triunfado?
CL: Yo tengo un poco de frío.
MM: A mí me gusta ser triunfador.
JM: Como al principio, pero después de haber triunfado.
DR: Yo me siento.
EA: Yo me siento ahora.
CN: Me he agarrado una hiperclorhidria (esto en serio).
10. ¿Se comunican bien con el público?
MM: Sí, yo uso micrófono.
CN: Cuando hay alguien conocido en la sala, sí. Nos encontramos después de la función y charlamos.
EA: En general, sí. Lo difícil es conseguir después los números de teléfono.
Los tres restantes, muy formales, dijeron categóricamente:
- Sí.
11. ¿Cómo se definirían a sí mismos?
MM: Un antropoide.
DR: Músico.
CL: Simplemente, como un genio polifacético.
JM: Con breves palabras, en caso de necesidad.
EA: Así.
CN: Una vez dije que era un adulto en paz. Ahora sostengo todo lo contrario.
12. ¿Se sienten realizados?
(Se hizo un gran silencio. Jorge Maronna reflexiona... )
JM: Suerte que la entrevista no es por radio...
DR: Yo a veces me siento re, casi nunca aliza y a menudo do.
MM: Yo oscilo: a veces me siento muy realizado, a veces poco y otras veces, más o menos.
CL: Yo casi me realicé una vez pero por suerte llegué a tiempo a casa.
CN: Sí.
EA: Si dijera que sí, mentiría. Y si dijera no, también.
Esto es… todo… ¿todo? Esto es; todo… todo esto… Esto es, todo es… todo esto es… esto todo esto… ¿Qué es esto? Este seto… este s…esto es toso, toso… ese soto es eso… ese seso es soto… to… todo soso… este… ese te es de Totó o se destetó todo Teté…totó… totó… esé… ¡Ah! ¡Esto es todo! (Daniel Rabinovich)
Gracias por pasar!
P.D.: Agradezco al usuario @gunther que me facilitó la pregunta 6 que yo no había encontrado! Y agrego los epígrafes que aparecían en las fotos
Marcos (con preocupación): ¿Crees que esto puede resultar gracioso?
Jorge: Muchos silencios, muchas dudas, pocas palabras.
Carlos L: La originalidad ante todo.
Ernesto: No siempre los humoistas son divertidos.
Carlos N: ¿Puedo contestar algo en serio?
Daniel: ¿A quién le toca contestar? Es feo ser el primero.
Cada uno de los 6 integrantes de ese entonces interpretó las preguntas a su manera...
1. ¿Tuvieron una firme vocación desde la infancia?
Ernesto Acher: Sí, pero no para esto.
Carlos Núñez: Pelearme con mi hermano.
Daniel Rabinovich: Quería ser bombero. Nunca lo fui, pero no pierdo mis esperanzas.
Carlos López: Quería ser luthier, pero no se habían inventado.
Jorge Maronna: Una firme vocación de infante, que aún no he realizado.
Marcos Mundstock: Varias vocaciones firmes.
2. ¿Cómo ven a Les Luthiers en el exterior?
MM: Compran una entrada y van al teatro.
CL: Sentados.
CN: Como seis jóvenes argentinos, embajadores de la música y el humor.
DR: De smoking y con fondo rojo.
EA: No sé, porque yo siempre estoy en el escenario.
JM: Los de las filas de adelante, bastante bien.
3.¿Cómo se iniciaron?
MM: ¿En qué?
DR: No sé, pero mi nacimiento fue en el Anchorena. Eso sí, tengo una duda cruel: no sé cómo terminaré.
CL: Yo no he logrado iniciarme.
JM: Muy bien.
EA: Todavía no me he iniciado.
CN: Yo, de mi mamá... y mi papá.
4. ¿Fue muy difícil llegar al éxito?
MM: ¿Para quién?.
JM: Facilísimo.
Se ponen pensativos de golpe y los cuatro restantes piden contestar en serio:
- Sí, muy difícil.
5. ¿Planes de largo alcance para 1978?
DR: Organizar el mundial de balero.
JM: No tengo planes.
MM: Comprarme un teleobjetivo de 500 mm. (No es gracioso, pero es de largo alcance).
CL: Iniciar los planes de largo alcance para el 79.
EA: Trabajar y trabajar (muy en serio).
CN: Preparar espectáculos en otros idiomas para ir a Francia, Inglaterra, Alemania y una película (muy en serio).
6. ¿Planes inmediatos?
MM: Seguir ensayando (todo lo que tiene que ver con el espectáculo es serio)
DR: Coincido con Marcos.
JM: Lo que me interesa es pulir bien nuestro trabajo.
CN: Un especial de cocido y queso y un té con leche.
EA: Ensayar, ensayar y después, dormir.
7. ¿Creen que los genios se imponen siempre a pesar de que padezcan pobreza y otras clases de dificultades?
JM: Habría que preguntarle a algún genio.
MM: Creo que sí, salvo en los casos en que no.
DR: En general, sí. (coincide con CN totalmente).
CL: Los genios se imponen siempre 3 a 1.
EA: Yo sólo puedo suponer, porque no soy genio ni pobre ni tengo dificultades.
8. ¿Por cuáles dificultades pasaron ustedes?
MM: Una vez tuve sarampión.
DR: Por las típicas de los genios.
JM: La de tener que dar respuestas graciosas.
EA: El solfeo.
CN: Me costó mucho llegar hoy al teatro, porque me agarró un embotellamiento, pero no precisamente de tránsito.
CL: Las que tuvimos para imponernos.
9. ¿Cómo se sienten ahora que han triunfado?
CL: Yo tengo un poco de frío.
MM: A mí me gusta ser triunfador.
JM: Como al principio, pero después de haber triunfado.
DR: Yo me siento.
EA: Yo me siento ahora.
CN: Me he agarrado una hiperclorhidria (esto en serio).
10. ¿Se comunican bien con el público?
MM: Sí, yo uso micrófono.
CN: Cuando hay alguien conocido en la sala, sí. Nos encontramos después de la función y charlamos.
EA: En general, sí. Lo difícil es conseguir después los números de teléfono.
Los tres restantes, muy formales, dijeron categóricamente:
- Sí.
11. ¿Cómo se definirían a sí mismos?
MM: Un antropoide.
DR: Músico.
CL: Simplemente, como un genio polifacético.
JM: Con breves palabras, en caso de necesidad.
EA: Así.
CN: Una vez dije que era un adulto en paz. Ahora sostengo todo lo contrario.
12. ¿Se sienten realizados?
(Se hizo un gran silencio. Jorge Maronna reflexiona... )
JM: Suerte que la entrevista no es por radio...
DR: Yo a veces me siento re, casi nunca aliza y a menudo do.
MM: Yo oscilo: a veces me siento muy realizado, a veces poco y otras veces, más o menos.
CL: Yo casi me realicé una vez pero por suerte llegué a tiempo a casa.
CN: Sí.
EA: Si dijera que sí, mentiría. Y si dijera no, también.
Esto es… todo… ¿todo? Esto es; todo… todo esto… Esto es, todo es… todo esto es… esto todo esto… ¿Qué es esto? Este seto… este s…esto es toso, toso… ese soto es eso… ese seso es soto… to… todo soso… este… ese te es de Totó o se destetó todo Teté…totó… totó… esé… ¡Ah! ¡Esto es todo! (Daniel Rabinovich)
Gracias por pasar!
P.D.: Agradezco al usuario @gunther que me facilitó la pregunta 6 que yo no había encontrado! Y agrego los epígrafes que aparecían en las fotos
Marcos (con preocupación): ¿Crees que esto puede resultar gracioso?
Jorge: Muchos silencios, muchas dudas, pocas palabras.
Carlos L: La originalidad ante todo.
Ernesto: No siempre los humoistas son divertidos.
Carlos N: ¿Puedo contestar algo en serio?
Daniel: ¿A quién le toca contestar? Es feo ser el primero.