Los 25 Fails más Terribles de Traducciones que hayas visto
El traductor de Google les ha jugado una mala pasada a estas personas que en su intento por explicar lo que querían decir estos letreros fallaron rotundamente, pues utilizaron el peor traductor de todo Internet.
Las trolleadas que les ha dado Google le han dado la vuelta al mundo entero, y son un claro ejemplo de por qué no debes utilizar esta herramienta si no tienes la noción de lo que se escribe. Aquí te dejamos estas 25 traducciones fallidas para morir de risa.
1. Disculpe, ¿dónde se encuentra el cuarto de cambiar?
2. Aquí no se permite ninguana natación
3. Pero, ¿por qué vinieron en botella?
4. No cabalgue descalzo
5. El ningún fumar
6. ¡Bienvenido Patata!
7. Ni se les ocurra subirse al estatuto
8. Excuse the gracias
9. Ya saben, no beban coolers
10. Literal, lo puso el punto
11. Gracias por… ¿llamar?
12. El secreto para el éxito
13. Construcción sitio
14. Si no domina el español, menos el inglés
15. Un hierro muy cool
16. ¿Sí puede?
17. Bienvenido a la huelga
18. Por favor, bajen las perchas
19. Atentamente: las inconveniencias
20. Parece que Yoda escribió éste
21. Los chaparrones :v
22. Alerta al crepúsculo
23. No pise la ley
24. No te estaciones en el carrir de fuego
25. Ellos y ellas pastan
2. Aquí no se permite ninguana natación
3. Pero, ¿por qué vinieron en botella?
4. No cabalgue descalzo
5. El ningún fumar
6. ¡Bienvenido Patata!
7. Ni se les ocurra subirse al estatuto
8. Excuse the gracias
9. Ya saben, no beban coolers
10. Literal, lo puso el punto
11. Gracias por… ¿llamar?
12. El secreto para el éxito
13. Construcción sitio
14. Si no domina el español, menos el inglés
15. Un hierro muy cool
16. ¿Sí puede?
17. Bienvenido a la huelga
18. Por favor, bajen las perchas
19. Atentamente: las inconveniencias
20. Parece que Yoda escribió éste
21. Los chaparrones :v
22. Alerta al crepúsculo
23. No pise la ley
24. No te estaciones en el carrir de fuego
25. Ellos y ellas pastan