Diccionario Mexicano - Español

Buenos días/tardes/noches taringueros. Hoy les traigo un post un algo curioso para la mayoría de los visitantes a esta página (osea a los Argentinos). Me imagino que cuando han hablado con un mexicano llega un momento de la conversación en la que se preguntan, "¿que carajo esta diciendo este boludo?" Bueno, pues en este post vas a saber lo que significan varias de las expresiones más cotidianas.

Este post se me ocurrió porque en mi equipo de fútbol de amigos (con una racha de 8 partidos perdidos seguidos) hay un amigo que es colombiano, y luego no entiende ni pito de lo que decimos, entonces se me ocurrió este post.

Sin más que decir, empecemos.



"Wey, te invito a una peda, solamente trae tu pomo, si quieres invita amigos, nada más no mala copas ni gatos."

Peda: Es una 'fiesta' o 'reunión' que sirve de excusa para ponerse borrachos, aunque también puede ser solo una reunión de amigos. Viene de la expresión "pedo" que significa borracho. Ejemplos: "Ven a una peda." "Wey, no manejes, ya estas bien pedo".
Pomo: Bebida alcoholica, normalmente vino, pero también puede referirse a cualquier bebida que contenga alcohol.
Mala Copa: Cuando, borracho, te comportas como un reverendo estúpido.
Gatos: Alguien corriente, vulgar, naco. Normalmente de barrios bajos y que, además, gusta de robar.

"Wey, abusado con que el maestro no vea tu acordeón. Te va a ir gacho si lo ve.

Abusado: Estar alerta de algo. Ejemplo: "Abusado con los hoyos cuando manejes."
Acordeón: Papelito que tiene las respuestas de un exámen. Se le dice acordeón porque, con los dobleces del papel, éste se asemeja a un acordeón.
Gacho: Malo, feo. Ejemplo: "Estas bien gacho de la cara"

"Prestame varo, el chamaco quiere un six y se va enchilar si no se lo compro"
Varo: Dinero
Chamaco: Niño
Un Six: En México se suele vender la cerveza de lata en empaques de cartón que contienen 6 latas cada una.
Enchilar: Enojarse. Encabronarse es lo mismo, pero en un grado mayor.