“No importa cómo te cepilles los dientes, lo estás haciendo mal”
Eso es lo que dice este cartel en la puerta de una clínica dental. Y la verdad, apreciamos su sinceridad, porque no sabemos ya cómo cepillarnos los dientes: que si dos veces en vez de tres, que si a la media hora de comer… ¿Tú cómo lo haces? Seguro que mejor que la familia Simpson.
“Compartamos la culpa”
Si por algo se destacan ‘Los Simpson’ es por ser irreverentes. Y en el debate sobre la educación de los niños, no podía faltar que profesores y padres compartan la culpa por el devenir de los chiquillos, que es lo que dice este cartel a la puerta del colegio al que acuden Bart y Lisa en la ‘Noche de padres y profesores’. Tú, si eres o fueras padre, ¿estarías dispuesto a asumir tu parte de responsabilidad?
Hay al menos dos cosas mal en ese cartel
A Otto, el peculiar conductor del autobús escolar, le parece poco acertado el nombre de esta tienda. Su enojo se entiende porque ‘pot’, en inglés, significa tanto ‘maceta’ como ‘maría’, y él no anda buscando precisamente lo primero. Además, Stoner, que intuimos es el dueño del palacio, significa “porrero”. Para él es todo un insulto que el ‘Palacio de maría del porrero’ sea solo una tienda de macetas. Demasiados errores.
Autobuses estereotipados
Esta línea de autobuses, que lleva a la familia Simpson a Nueva York en un episodio, se llama ‘Siéntate y Mira Fijamente’. No hay nada más propio de un autobús que hacer eso mismo, así que estamos probablemente ante la compañía de autobuses más autodescriptiva del mundo.
Haz lo que te dé la gana
¿Te has dado cuenta alguna vez de la inutilidad de los carteles que prohíben el paso? No impiden realmente pasar, ¿verdad? Pues esto es lo que le dice este cartel a Lisa Simpson, que puede entrar si quiere: “Soy un cartel, no un policía”.
“Tu hijo no es tan bueno como crees”
Más sinceridad para los padres. Este cartel revela a todos los progenitores en pleno campo de béisbol una verdad que alguien tendría que decirle a todos los padres del mundo. Uno de estos en la puerta de cualquier estadio donde se jueguen campeonatos infantiles, por favor.
¿De qué están hechos los osos de gominola?
Los guionistas de la serie amarilla están en todo, y aprovechan estos carteles para hacernos reflexionar. ¿A dónde van los osos de gominola cuando entran por nuestra boca? ¿Se deshacen en el estómago? Este cartel pone una teoría encima de la mesa: “Hibernan en tu colon”. Tan desagradable como cierto.
Winnipeg enfurecida
Queremos pensar que todos los habitantes de esta ciudad canadiense se rieron con el ocurrente cartel que Homero se encuentra cuando va allí por medicamentos de contrabando: “Nosotros nacimos aquí. ¿Cuál es tu excusa?”. Pues eso, ir por medicamentos…
Carteles para ‘dummies’
Este es simplemente genial, ya que deja claro algo que damos siempre por supuesto: que cuando un cartel dice que “aquí” se encuentra algo, en realidad es tras una puerta, un pasillo… Que nadie se piense que las pruebas para Chico Radiactivo son en la calle, sino en el interior del colegio. “Bueno, aquí no… dentro”, aclara el cartel.
Algo pasa con Mary, pero no con la de la película
La Mary de este letrero no es precisamente Cameron Diaz. Se trata de la ‘virgin Mary’, la virgen María, y en realidad es un juego de palabras con el título de la película protagonizada por la actriz rubia y el título de la homilía: “Algo pasa con la virgen María”. También funciona en español. Simplemente maravilloso. Y descriptivo, porque algo sí que pasaba con ella…
Corrigiendo los errores de Dios
Ese es el lema de esta clínica de cirugía estética. Puede ofender a más de un creyente, pero es la verdad. Ahora solo queda ver si las manos expertas son capaces de arreglar los desaguisados divinos.
Canódromos contra hipódromos
Para quien no termine de ver el sentido de los primeros, que adopte la filosofía de este cartel: “Piensa en ellos como caballos pequeños”. ¿Ves que fácil? Ahora podrás seguir estas carreras del mismo modo. Si es que las equinas te resultan interesantes, claro.
Así nos quedamos más tranquilos asistiendo al espectáculo… o no
En el instituto de Springfield hay ballet profesional esta noche. Eso es lo que nos dice ese cartel. Sin embargo, la advertencia del ‘evento’ para el día siguiente, un cierre para arreglar un escape de gas, asusta bastante. Una clásica chapuza de Skinner. ¿Y si cancelamos el evento, director?
Inmortalizando tu etapa incómoda
Pocas cosas hay más yanquis que la tradición del anuario escolar. En ‘Los Simpson’, la publicación cuenta con despacho propio en el colegio de Springfield y es totalmente sincera: “Inmortalizando tu etapa incómoda”. El cartel de la oficina debería ser más incisivo para recordar que esos son años plagados de acné e incertidumbres.
Este servicio sí te lo puedes tragar
Cerramos con un grandísimo juego de palabras que exige, si no sabes inglés, una cierta explicación. En la parroquia se celebra la “reunión del helado”, que califican como “un servicio de ‘sundae’ que sí te puedes tragar”. En español no tiene mucho sentido, pero en inglés juegan con la pronunciación de ‘sundae’ y ‘Sunday’ (domingo, dominical). Así que sí, estamos de acuerdo: este es un rico servicio dominical que te puedes tragar. Eso sí, de religioso tiene más bien poco.
