Seguro has oído o leído la palabra 'friendzone' alguna vez. Este término tan común hoy en día podría traducirse al español como "la zona de amigos" y se aplica cuando, por más que uno de los involucrados quisiera tener una relacion más profunda que de simple amistad, la otra persona sencillamente no está interesada.
