En los países de lengua portuguesa tiene la costumbre de comer peru.
Peru no es un país ubicado en América del Sur?
¡Mire
El país de los pavos
La primera vez que coincidí con una persona de Turquía fue un momento muy extraño. Estábamos en un entorno de personas de distintos lugares del mundo y, a la hora de presentarnos, esta chica dijo algo así:
– I’m from Türkiye
– …
– Turkey
Y uno intentó hacerse el gracioso: like the bird! HAHAHA
Y, sí, Turquía y pavo están definidas en inglés por la misma palabra. La broma no le sentó muy bien que digamos, pero supongo que ya estaría acostumbrada a que se la dijeran, así que hizo un intento de sonrisa y con eso dio por concluido el episodio.
Continuaron las presentaciones y llegó mi turno:
– I’m from Perú
– …
– Machu Picchu?
– oooooh, puh-ROO
– Yesss! As in presunto de peru, so, I “suspect” I’m from Turkey too! *wink*
En portugués, pavo se dice peru (leído como Perú, pero sin acento), y un presunto no es el posible autor de un delito, es un jamón, así que presunto de peru es jamón de pavo.
Según yo, lo dije para quitarle hierro al asunto de la chica turca, que obviamente se había sentido incómoda con la broma, pero lo que conseguí fue meter la pata aún más, pues quedamos señaladas como las habitantes de Thanksgiving Country.
http://remorada.com/2014/01/29/el-pais-de-los-pavos/
Peru no es un país ubicado en América del Sur?
¡Mire
El país de los pavos
La primera vez que coincidí con una persona de Turquía fue un momento muy extraño. Estábamos en un entorno de personas de distintos lugares del mundo y, a la hora de presentarnos, esta chica dijo algo así:
– I’m from Türkiye
– …
– Turkey
Y uno intentó hacerse el gracioso: like the bird! HAHAHA
Y, sí, Turquía y pavo están definidas en inglés por la misma palabra. La broma no le sentó muy bien que digamos, pero supongo que ya estaría acostumbrada a que se la dijeran, así que hizo un intento de sonrisa y con eso dio por concluido el episodio.
Continuaron las presentaciones y llegó mi turno:
– I’m from Perú
– …
– Machu Picchu?
– oooooh, puh-ROO
– Yesss! As in presunto de peru, so, I “suspect” I’m from Turkey too! *wink*
En portugués, pavo se dice peru (leído como Perú, pero sin acento), y un presunto no es el posible autor de un delito, es un jamón, así que presunto de peru es jamón de pavo.
Según yo, lo dije para quitarle hierro al asunto de la chica turca, que obviamente se había sentido incómoda con la broma, pero lo que conseguí fue meter la pata aún más, pues quedamos señaladas como las habitantes de Thanksgiving Country.
http://remorada.com/2014/01/29/el-pais-de-los-pavos/