InicioHumorMemes sobre traducciones mexicanas. Pasate capo!

Memes sobre traducciones mexicanas. Pasate capo!

Humor•1/6/2018




1. Esta película romántica tendría que llamarse El Cuaderno o La Libreta.





2. Los mexicanos siempre le echamos más crema a los tacos.





3. De hecho, no sabíamos que el nombre de la película significaba todo esto.




4. Ni que la medianoche era igual a perderse




5. ¿En qué parte del título original dice que el muñeco es diabólico? Es más, ni siquiera habla de uno.






6. "A ver, repíteme el título como si fuera la primera vez..."




7. ¿QUÉ?




8. ¿No debía ser Chicas malvadas o algo así?




9. Seguriiiito el título lo puso alguien que cree que esta película es de Halloween...





10. ¡Que alguien nos explique!






11. El título claramente dice algo de los padres, pero una vez que se traduce al español, estos no tienen nada que ver.





12. Los mexicanos somos tan creativos que le inventamos significados diferentes a los números.




13. ¿Nest = Nido? No. Nest igual a salida.





14. Disney también se salió con la suya.






15. Ay, ese John Wick...




16. Cuando los buenos se vuelven malos.





17. ¿Qué tal este título que básicamente describe toda la trama de la historia?




18. Y claro, esta genialidad solo podría ocurrir en nuestro país.







meme




Datos archivados del Taringa! original
4puntos
321visitas
0comentarios
Actividad nueva en Posteamelo
0puntos
9visitas
0comentarios
Dar puntos:

Dejá tu comentario

0/2000

Autor del Post

b
blood_117🇦🇷
Usuario
Puntos0
Posts26
Ver perfil →
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.