La dificultad reside en que en el idioma islandés, la ll se pronuncia como una aspiración y precedida de la letra t
La erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull ha provocado que se hable del mismo en todas partes. Pero, ¿realmente sabes cómo se pronuncia? En este practicograma te lo explicamos.
AUDIO: Kristinn R. Ólafsson, corresponsal de Radio Nacional de Islandia en Madrid.
La palabra ‘Eyjafjallajökull’ se compone, en realidad, de tres palabras distintas:
-Eyja, que significa ‘isla’.
-Fjalla, plural de fjall, que significa ‘montaña’.
-Jökull, que significa ‘glaciar’.
Por lo tanto, el nombre Eyjafjallajökull, traducido al español significa: ‘el glaciar de las montañas de las islas’.
Fuente: http://educacion.practicopedia.com/ciencias-naturales/como-pronunciar-el-nombre-del-volcan-eyjafjallaj-kull-10326
La erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull ha provocado que se hable del mismo en todas partes. Pero, ¿realmente sabes cómo se pronuncia? En este practicograma te lo explicamos.
AUDIO: Kristinn R. Ólafsson, corresponsal de Radio Nacional de Islandia en Madrid.
La palabra ‘Eyjafjallajökull’ se compone, en realidad, de tres palabras distintas:
-Eyja, que significa ‘isla’.
-Fjalla, plural de fjall, que significa ‘montaña’.
-Jökull, que significa ‘glaciar’.
Por lo tanto, el nombre Eyjafjallajökull, traducido al español significa: ‘el glaciar de las montañas de las islas’.
Fuente: http://educacion.practicopedia.com/ciencias-naturales/como-pronunciar-el-nombre-del-volcan-eyjafjallaj-kull-10326