GOLPEA A LOS DEBILES –(Hit the lights- j. Hetfield, L. Ulrich)-
Sin vida hasta el tuétano
Vamos a patear algun culo esta noche
Tenemos la locura metalica
Cuando nuestros fans comienzan a gritar
Esta bien, todo muy bien
Cuando empezamos a rockear
Nunca queremos volver a parar
Golpea a los debiles chorus
Golpea a los debiles
Golpea a los debiles
Tu sabes que nuestros fans estan locos
Vamos a volar este lugar
Con un volumen mas alto
Que ninguna otra cosa que hoy en dia
Es la unica manera
Repite chorus
Con todos afuera gritando
Vamos derecho a desgarrar tu cerebro
Tenemos el poder letal
Te esta causando dolor, oh dulce dolor
Repite chorus
LOS CUATRO JINETES –(The tour horsemen- J. Hetfield, L. Ulrico, D. Mustaine)
Junto al ultimo suspiro del soplido
De los cutro vientos
Mejor para la oreja
El sonido de cascos golpea a tu puerta
Encierra a tu esposa y a tus hijos ahora
Es tiempo de empuñar la espada
Por que ahora tienes compañía
Los jinetes estan acercandose
En corceles uniformados cabalgan
A traves de la muerte de la noche (chorus)
Cabalga con los cuatro jinetes
O elige tu destino y muere
Has estado muriendo desde el dia En que naciste
Tu sabes que todo ha sido planeado
El cuarteto de liberación cabalga
Pecador una vez, pecador dos veces
Ahora no hay necesidad de confesion
Por que ahora tienes la pelea de tu vida
Repite chorus
El tiempo
Ha hecho su trabajo en ti
Las lineas que cortan tu rostro
El hambre
Ha deteriorado tu cuerpo
Marchitado por todos lados
Pestilencia
Que has debido soportar
Y en la que has involucrado a otros
Muerte
Tu segura salvacion
No hay nada que puedas hacer
Asi que reunanse jóvenes guerreros ahora
Y ensillen sus corceles
Heridas mortales con espadas demoniacas
Ahora es la muerte de los fabricantes del mal
Dejen caer el martillo del juicio
A salvo dentro de la Armadura,
Sangre, agallas y sudor
Repite chorus
DESNUQUE –(Whiplash- J. Hetfield, L. Ulrich)-
Tarde en la noche todos los sistemas
Funcionan
Has venido a ver el show
Nosotros hacemos lo mejor que podemos tu
Eres el resto
Tu lo haces real, tu sabes
Hay un sentimiento profundo
Que te vuelve condenadamente loco
La sensación de un martillo
Tu lo necesitas, oh que genial!
La adrenalina comienza a fluir
Te estas moviendo violentamente (chorus)
Actuando como un maniatico
Desnuque
Sacude tu cabeza contra el escenario
Como nunca lo hiciste antes
Hazla sonar, hazla sangrar
Hazla doler realmente
Es una locura frenetica
Con tus cueros y tus tachas
Las cabezas se sacuden a tu alrededor
Esta caliente como el infierno esta noche
Repite chorus
Aquí sobre el escenario el ruido del marshall
Esta penetrando a traves de tus oidos
Patea tu culo, patea tu cara
Se acercan sentimientos explosivos
Ahora es el momento de liberarlos
De aflojarlos
Estamos reunidos aquí para mutilar y asesinar
Por que esto es lo que elegimos
Repite chorus
El show transcurre, el metal se va
Es hora de tomar la ruta
Otra ciudad, otro concierto
Explotaremos de nuevo
Cuartos de hotel y carreteras
La vida aquí afuera es cruda
Pero nunca nos detendremos
Por que somos METALLICA
Repite chorus
****WHIPLASH: Momento en el que, por una fuerte sacudida del cuello, este se quiebra. El tema se refiere al acto de ¨¨Desnucarse¨¨ por hacer ¨¨Head-Bangin¨¨
BUSCA Y DESTRUYE –(Seek and destroy- J. Hetfield, L Ulrich)-
Estamos explorando la escena
En la ciudad esta noche
Estamos buscandote
Para empezar una pelea
Hay un sentimiento malvado
En nuestros cerebros
Pero no es nada nuevo
Sabes que nos vuelve locos
Corriendo
En nuestro camino
Escondiendote (pre-chorus x 2)
Lo pagaras
Muriendo
Mil muertes
Rastreando,
Busca y destruye (chorus x 4)
No hay escape Y eso es seguro
Este es el final y no lo soportamos mas
Di adios
Al mundo en que vives
Siempre has estado tomando
Pero ahora estas dando
Repite pre-chorus
Repite chorus
Nuestros cerebros estan en llamas
Con el sentimiento de matar
Y no se ira
Hasta que nuestros sueños esten cumplidos
Hay solo una cosa
En nuestras mentes
No trates de huir
Por que eres al unico que encontraremos
Repite pre-chorus
Repite chorus
Libro Metallica nada mas importa, Autor: Marcelo Burstein 1993, Editorial Distal SRL
Sin vida hasta el tuétano
Vamos a patear algun culo esta noche
Tenemos la locura metalica
Cuando nuestros fans comienzan a gritar
Esta bien, todo muy bien
Cuando empezamos a rockear
Nunca queremos volver a parar
Golpea a los debiles chorus
Golpea a los debiles
Golpea a los debiles
Tu sabes que nuestros fans estan locos
Vamos a volar este lugar
Con un volumen mas alto
Que ninguna otra cosa que hoy en dia
Es la unica manera
Repite chorus
Con todos afuera gritando
Vamos derecho a desgarrar tu cerebro
Tenemos el poder letal
Te esta causando dolor, oh dulce dolor
Repite chorus
LOS CUATRO JINETES –(The tour horsemen- J. Hetfield, L. Ulrico, D. Mustaine)
Junto al ultimo suspiro del soplido
De los cutro vientos
Mejor para la oreja
El sonido de cascos golpea a tu puerta
Encierra a tu esposa y a tus hijos ahora
Es tiempo de empuñar la espada
Por que ahora tienes compañía
Los jinetes estan acercandose
En corceles uniformados cabalgan
A traves de la muerte de la noche (chorus)
Cabalga con los cuatro jinetes
O elige tu destino y muere
Has estado muriendo desde el dia En que naciste
Tu sabes que todo ha sido planeado
El cuarteto de liberación cabalga
Pecador una vez, pecador dos veces
Ahora no hay necesidad de confesion
Por que ahora tienes la pelea de tu vida
Repite chorus
El tiempo
Ha hecho su trabajo en ti
Las lineas que cortan tu rostro
El hambre
Ha deteriorado tu cuerpo
Marchitado por todos lados
Pestilencia
Que has debido soportar
Y en la que has involucrado a otros
Muerte
Tu segura salvacion
No hay nada que puedas hacer
Asi que reunanse jóvenes guerreros ahora
Y ensillen sus corceles
Heridas mortales con espadas demoniacas
Ahora es la muerte de los fabricantes del mal
Dejen caer el martillo del juicio
A salvo dentro de la Armadura,
Sangre, agallas y sudor
Repite chorus
DESNUQUE –(Whiplash- J. Hetfield, L. Ulrich)-
Tarde en la noche todos los sistemas
Funcionan
Has venido a ver el show
Nosotros hacemos lo mejor que podemos tu
Eres el resto
Tu lo haces real, tu sabes
Hay un sentimiento profundo
Que te vuelve condenadamente loco
La sensación de un martillo
Tu lo necesitas, oh que genial!
La adrenalina comienza a fluir
Te estas moviendo violentamente (chorus)
Actuando como un maniatico
Desnuque
Sacude tu cabeza contra el escenario
Como nunca lo hiciste antes
Hazla sonar, hazla sangrar
Hazla doler realmente
Es una locura frenetica
Con tus cueros y tus tachas
Las cabezas se sacuden a tu alrededor
Esta caliente como el infierno esta noche
Repite chorus
Aquí sobre el escenario el ruido del marshall
Esta penetrando a traves de tus oidos
Patea tu culo, patea tu cara
Se acercan sentimientos explosivos
Ahora es el momento de liberarlos
De aflojarlos
Estamos reunidos aquí para mutilar y asesinar
Por que esto es lo que elegimos
Repite chorus
El show transcurre, el metal se va
Es hora de tomar la ruta
Otra ciudad, otro concierto
Explotaremos de nuevo
Cuartos de hotel y carreteras
La vida aquí afuera es cruda
Pero nunca nos detendremos
Por que somos METALLICA
Repite chorus
****WHIPLASH: Momento en el que, por una fuerte sacudida del cuello, este se quiebra. El tema se refiere al acto de ¨¨Desnucarse¨¨ por hacer ¨¨Head-Bangin¨¨
BUSCA Y DESTRUYE –(Seek and destroy- J. Hetfield, L Ulrich)-
Estamos explorando la escena
En la ciudad esta noche
Estamos buscandote
Para empezar una pelea
Hay un sentimiento malvado
En nuestros cerebros
Pero no es nada nuevo
Sabes que nos vuelve locos
Corriendo
En nuestro camino
Escondiendote (pre-chorus x 2)
Lo pagaras
Muriendo
Mil muertes
Rastreando,
Busca y destruye (chorus x 4)
No hay escape Y eso es seguro
Este es el final y no lo soportamos mas
Di adios
Al mundo en que vives
Siempre has estado tomando
Pero ahora estas dando
Repite pre-chorus
Repite chorus
Nuestros cerebros estan en llamas
Con el sentimiento de matar
Y no se ira
Hasta que nuestros sueños esten cumplidos
Hay solo una cosa
En nuestras mentes
No trates de huir
Por que eres al unico que encontraremos
Repite pre-chorus
Repite chorus
Libro Metallica nada mas importa, Autor: Marcelo Burstein 1993, Editorial Distal SRL