EL ORIGEN DEL NOMBRE
La Córdoba de los años sesenta es rica en personajes populares que deambulaban por las
calles de la ciudad: el "Cabeza Colorada", "Jardín Florido", El "Negro e' la Juana", "La
pelada de la Cañada", etc. Había una mujer andrajosa y borracha que vendía entre otras cosas
papas de Hortensia (arbusto de hermosas flores blancas, rosadas o azules originario de]
Japón), famosa por los insultos que propinaba a quienes no accedían a comprarle la
mercadería que ofrecía. Siempre andaba a los gritos y no se le callaba ni a la misma
policía, que no en pocas oportunidades debía arrestarla por las molestias que causaba a los
ocasionales transeúntes. Este personaje no gozaba -como los anteriormente mencionados- de la
simpatía de la gente, que sólo lo incorporó a la memoria popular y lo llevó a la categoría
de mito a través de la revista.
ALBERTO COGNIGNI, SU FUNDADOR
http://i12.tinypic.com/4zaq4vt.gif
DESARROLLO
Todos los cordobeses recuerdan a Hortensia, una publicación humorística que hizo reír a más
de una generación. Inclusive hoy muchos de sus chistes y personajes siguen vigentes. Pero de
la memoria popular, con su imaginario y anécdotas propias, al riguroso análisis cuasi
científico de la revista, hay un vacío que humildemente intentamos llenar con este trabajo.
El material bibliográfico es escaso, por lo que el rastreo de información y su posterior
corroboración fue bastante dificultoso. Esto no es una disculpa, sino una
advertencia de que casi toda la monografía se hizo en base a la memoria viva de los
protagonistas directos.
Datos formales: Fecha y lugar de aparición: Agosto de 1971, en la ciudad de Córdoba. Fecha
de cierre: Enero de 1990. Sin embargo, dos años más tarde hay un nuevo intento por volver a
editar la revista, pero sólo llegan a salir dos números y se produce el cierre definitivo.
Periodicidad: La revista era quincenal y salía miércoles de por medio. Pero en verdad la
fecha de salida no era rigurosa, pues ganaba la calle una vez conseguido el dinero para
editarla. Lo cierto es que Hortensia garantizaba dos números al mes.
www.learevistas.com/historia_de_las_revistas4.asp
/www.imageandart.com/tutoriales/comics/hortensia/hort.html
historiaspasado.blogspot.com/2007/05/hortensia-historia-xviii-parte-1.html
En este dibujo basado en lo que recuerdo dar una idea de como lucía la "famosa" Papa de
Hortensia.
Negrazón y Chaveta,
Chaveta atendía su kiosco de praline cercano al área cuando llego su amigo:
-Chavetón capitalista! Veo que hai iniciado tus actividades industriales en esta matina
gris como esperanza de arquero al que se le han mandao los back.
-Dejad que los niños vengan al praliné.
-Y cómo anda la empresa?
-He vendido tres bolsita y he manyao siete.
-Tái en défici.
-Sin contá las doce que regalé a tu sorela.
-Anduvo por estos lados la pirula?
-Esato; y quedé como el flaco Zapata que le dicen "El submarino.....".
-Por que?
-Choco con una mina y se hundió.-E´ que a vó, Chavetita enamorao, un día destos te van a sacá los diente sin que abrai la
bocamanga. Ya tí´í dicho que mi hermanita é una mujer suela.
-Cómo decí eso de la mujer que te dió el ser!!
-Toi hablando de mi sorela, pirinolo loco; no de mi viejarda; y toy diciendo lo que debo tá
diciendo!. La Pirula é una mujer suela porque pá ablandala tení que mojala, y mojala bien.
Entendé, Chavetita complicado; los argentinos queremos mango, porque los mango son la
verdá...!
-Y qué me decí del de la zurda!?... Lo que tai diciendo no tiene cartelito.
-Vó siempre entendé torcido como triciclo de gordo. La pirula tiene la pureza del puré. De
lo que yo te toy hablando, en ramo generale, é de la realidá de la vida; o acaso vó tai
creyendo que el clericó se hace con aceitunas....?
-Mírá Negrazón impenitente! Yo te conozco al pelésimo, y cuando vó hablai como hablai, é
porque te tai metiendo en camisa de ocho hermano y entonce te poné esquivador como perro de
avenida. Dale nomá; criá pescado y te van a sacá los ojigins! Si pensarai un intantix que
el cuervo por la boca muere y que lo último que se pierde é la gayina que cácarea y .....!
-Paráa!! Pará Chavetón loco! Pará el trencito que los manises se te han quemao! Tai
confundido como gayo entre los pato. Diande sacaste todueso?
-Son franela.
-Refrane.
-Esato. Sabía decilos a la tía agüela de un vecino que no hablaba bien el idioma porque era
chueca.
-Y eso que tiene que vé?
-Era chueca en la parola.
-Ahhh... no dominaba el inglé como neus.
-Yes.
-Tequiris! boy; ya me voy para Amboy.
- A mi el inglé me duele cuando corro mucho rajándole a los inspetore.
-No te dejan ladrarte el porvení.
-Justex. Vó laburai y laburai; querí hacé patria pero la patria te I´hacen hacé a patacón y
a todo raje . Mirálo si nó al negro Cara é Manga de Cajero; trajo la novedá al área, y me lo
tuvieron de aquí parayá como aprendiz de mozo. No lo dejaban tranquilo; señalao como timbre
de usurero y perseguido más que a sapo en cancha é golf.
-Y que vendía el Manga?
-Taba siempre bien parao como obra de vialidá, ofreciendo escupidera con calcomanía.
-Eso nu é novedá.
-Cómo que no. Si vó era hincha de Taiere te daba una de Belgrano y viscera verso. Entendí
comueralacosa..?
-A buen entendedor no se le juna los dintele. Eran escupideras listas pa´la agresión.
-Esato. Por eso te digo loquetedigo. Negrazón maledetto. Yo creo en el laburo honrao, como
hacía el Cara é Manga y como lo hacía mi viejo. Cómo sería de honrao mi viejazo, que una vé
encontró unos zapatito que un pibe del barrio había dejao en la puerta pa´ un sei de enero,
y recordando que yo jamá había pasao de los champione, me los hizo usá y después los volvió
a poné en el mismo umbral. Desto hace muchos años.
-Vos ibai con él cuando los junó...'
-No. Yo taba en las casa. Los devolvío seite meses despué.
-Problemardo de conciencia.!!
Y de media suela y taco
.www.virtualcordoba.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=30
el humor de ALBERTO COGNIGNI... www.los70.org.ar/n02/images/humor03.jpg
]
La Córdoba de los años sesenta es rica en personajes populares que deambulaban por las
calles de la ciudad: el "Cabeza Colorada", "Jardín Florido", El "Negro e' la Juana", "La
pelada de la Cañada", etc. Había una mujer andrajosa y borracha que vendía entre otras cosas
papas de Hortensia (arbusto de hermosas flores blancas, rosadas o azules originario de]
Japón), famosa por los insultos que propinaba a quienes no accedían a comprarle la
mercadería que ofrecía. Siempre andaba a los gritos y no se le callaba ni a la misma
policía, que no en pocas oportunidades debía arrestarla por las molestias que causaba a los
ocasionales transeúntes. Este personaje no gozaba -como los anteriormente mencionados- de la
simpatía de la gente, que sólo lo incorporó a la memoria popular y lo llevó a la categoría
de mito a través de la revista.
ALBERTO COGNIGNI, SU FUNDADOR
http://i12.tinypic.com/4zaq4vt.gif
DESARROLLO
Todos los cordobeses recuerdan a Hortensia, una publicación humorística que hizo reír a más
de una generación. Inclusive hoy muchos de sus chistes y personajes siguen vigentes. Pero de
la memoria popular, con su imaginario y anécdotas propias, al riguroso análisis cuasi
científico de la revista, hay un vacío que humildemente intentamos llenar con este trabajo.
El material bibliográfico es escaso, por lo que el rastreo de información y su posterior
corroboración fue bastante dificultoso. Esto no es una disculpa, sino una
advertencia de que casi toda la monografía se hizo en base a la memoria viva de los
protagonistas directos.
Datos formales: Fecha y lugar de aparición: Agosto de 1971, en la ciudad de Córdoba. Fecha
de cierre: Enero de 1990. Sin embargo, dos años más tarde hay un nuevo intento por volver a
editar la revista, pero sólo llegan a salir dos números y se produce el cierre definitivo.
Periodicidad: La revista era quincenal y salía miércoles de por medio. Pero en verdad la
fecha de salida no era rigurosa, pues ganaba la calle una vez conseguido el dinero para
editarla. Lo cierto es que Hortensia garantizaba dos números al mes.
www.learevistas.com/historia_de_las_revistas4.asp
/www.imageandart.com/tutoriales/comics/hortensia/hort.html
historiaspasado.blogspot.com/2007/05/hortensia-historia-xviii-parte-1.html
En este dibujo basado en lo que recuerdo dar una idea de como lucía la "famosa" Papa de
Hortensia.
Negrazón y Chaveta,
Chaveta atendía su kiosco de praline cercano al área cuando llego su amigo:
-Chavetón capitalista! Veo que hai iniciado tus actividades industriales en esta matina
gris como esperanza de arquero al que se le han mandao los back.
-Dejad que los niños vengan al praliné.
-Y cómo anda la empresa?
-He vendido tres bolsita y he manyao siete.
-Tái en défici.
-Sin contá las doce que regalé a tu sorela.
-Anduvo por estos lados la pirula?
-Esato; y quedé como el flaco Zapata que le dicen "El submarino.....".
-Por que?
-Choco con una mina y se hundió.-E´ que a vó, Chavetita enamorao, un día destos te van a sacá los diente sin que abrai la
bocamanga. Ya tí´í dicho que mi hermanita é una mujer suela.
-Cómo decí eso de la mujer que te dió el ser!!
-Toi hablando de mi sorela, pirinolo loco; no de mi viejarda; y toy diciendo lo que debo tá
diciendo!. La Pirula é una mujer suela porque pá ablandala tení que mojala, y mojala bien.
Entendé, Chavetita complicado; los argentinos queremos mango, porque los mango son la
verdá...!
-Y qué me decí del de la zurda!?... Lo que tai diciendo no tiene cartelito.
-Vó siempre entendé torcido como triciclo de gordo. La pirula tiene la pureza del puré. De
lo que yo te toy hablando, en ramo generale, é de la realidá de la vida; o acaso vó tai
creyendo que el clericó se hace con aceitunas....?
-Mírá Negrazón impenitente! Yo te conozco al pelésimo, y cuando vó hablai como hablai, é
porque te tai metiendo en camisa de ocho hermano y entonce te poné esquivador como perro de
avenida. Dale nomá; criá pescado y te van a sacá los ojigins! Si pensarai un intantix que
el cuervo por la boca muere y que lo último que se pierde é la gayina que cácarea y .....!
-Paráa!! Pará Chavetón loco! Pará el trencito que los manises se te han quemao! Tai
confundido como gayo entre los pato. Diande sacaste todueso?
-Son franela.
-Refrane.
-Esato. Sabía decilos a la tía agüela de un vecino que no hablaba bien el idioma porque era
chueca.
-Y eso que tiene que vé?
-Era chueca en la parola.
-Ahhh... no dominaba el inglé como neus.
-Yes.
-Tequiris! boy; ya me voy para Amboy.
- A mi el inglé me duele cuando corro mucho rajándole a los inspetore.
-No te dejan ladrarte el porvení.
-Justex. Vó laburai y laburai; querí hacé patria pero la patria te I´hacen hacé a patacón y
a todo raje . Mirálo si nó al negro Cara é Manga de Cajero; trajo la novedá al área, y me lo
tuvieron de aquí parayá como aprendiz de mozo. No lo dejaban tranquilo; señalao como timbre
de usurero y perseguido más que a sapo en cancha é golf.
-Y que vendía el Manga?
-Taba siempre bien parao como obra de vialidá, ofreciendo escupidera con calcomanía.
-Eso nu é novedá.
-Cómo que no. Si vó era hincha de Taiere te daba una de Belgrano y viscera verso. Entendí
comueralacosa..?
-A buen entendedor no se le juna los dintele. Eran escupideras listas pa´la agresión.
-Esato. Por eso te digo loquetedigo. Negrazón maledetto. Yo creo en el laburo honrao, como
hacía el Cara é Manga y como lo hacía mi viejo. Cómo sería de honrao mi viejazo, que una vé
encontró unos zapatito que un pibe del barrio había dejao en la puerta pa´ un sei de enero,
y recordando que yo jamá había pasao de los champione, me los hizo usá y después los volvió
a poné en el mismo umbral. Desto hace muchos años.
-Vos ibai con él cuando los junó...'
-No. Yo taba en las casa. Los devolvío seite meses despué.
-Problemardo de conciencia.!!
Y de media suela y taco
.www.virtualcordoba.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=30
el humor de ALBERTO COGNIGNI... www.los70.org.ar/n02/images/humor03.jpg
]