Te enseño un poco de ruso #3: Caso genitivo

PARTE 1: https://www.taringa.net/posts/videos/19843650/Traduje-algunas-canciones-del-S-T-A-L-K-E-R-Clase-ruso-I.html PARTE 2: https://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/19851697/Clase-ruso-II---Generos-y-plurales.html LOS CASOS (declinaciones) GRAMATICALES EN EL IDIOMA RUSO: Nominativo - Gentivo - Acusativo - Prepositivo - Dativo - Instrumental. El nominativo se llama así de nominare nombrar, porque tiene la virtud de nombrar pura y sencillamente el sustantivo. El genitivo, del latín genitivus, que engendra, señala la dependencia, la generación de una cosa por otra; ejemplo: el hijo de Pedro. ¿Para qué se utiliza el caso genitivo en ruso? 1) Para expresar la pertenencia sobre algo: Ejemplo #1 Это стóл моегó брата Это (Está) стóл (mesa) моегó брата (de mi hermano) Está es la mesa de mi hermano. Ejemplo #2 Это платье Кати Это платье (vestido) Кати (de Katya) Este vestido es de Katya 2) Para expresar de que está compuesto un objeto: Это стакан воды Это стакан (vaso) воды (de agua) Esto es un vaso de agua. 3) Para expresar la ausencia de una persona. здесь Саши нет здесь (acá) Саши (Sasha) нет (no está) Acá no está Sasha. 4) Para expresar posesión con la construcción у + genitivo + есть: A lo que me refiero con la palabra "posesión" es a nuestra tenencia sobre algo, es a decir "Lo que yo u otra persona tiene". Para decir "YO TENGO (objeto)", la "formula" es la siguiente: У GENITIVO ЕСТЬ NOMINATIVO La oración debe comenzar con la letra У - seguida de la persona (tiene que estar en caso genitivo) - luego la palabra ЕСТЬ (tener/tengo/tiene/tienen) - y por último el objeto (sin declinar en ningún caso gramatical, o sea que esta en NOMINATIVO). Ejemplo #1 У меня есть компьютер (computadora) = Yo tengo una computadora En este ejemplo se ve claramente el caso genitivo (меня) y que el objeto está en nominativo (компьютер) Ejemplo #2 У них есть собака (perro) = Ellos tienen un perro En este ejemplo se ve claramente el caso genitivo (них) y que el objeto está en nominativo (собака) Ejemplo #3 У Антона есть словарь (diccionario) = Antón tiene un diccionario En este ejemplo se ve claramente el caso genitivo (Антон -> Антона) y que el objeto está en nominativo (словарь) Hay EXCEPCIONES para cuando decimos "que tenemos algo" en donde la palabra ЕСТЬ NO HAY QUE NOMBRARLA. Como por ejemplo en los casos en que queremos decir , , Ejemplos: У меня экзамен (examen) = Yo tengo un examen. У меня зеленые (verdes) глаза (ojos)= Yo tengo ojos verdes. у меня болит (enfermo) головá (cabeza) = Me duele la cabeza. 5) Para expresar la NO posesión (la ausencia sobre algo) con la construcción у + genitivo + есть: Para decir que "YO NO TENGO ALGO",el ЕСТЬ DESAPARECE, y lo reemplaza un НЕТ (no),y además, el objeto hay que acomodarlo al casogenitivo (a diferencia de cuando queremos decir que sí tenemos algo, el objeto está en nominativo). Entonces, la formula sería: У GENITIVO НЕТ GENITIVO Entonces los ejemplos cambian un poquitito si queremos decir que no tenemos algo: У меня неткомпьютера (computadora) = Yo no tengo unacomputadora En este ejemplo se ve claramenteel caso genitivo (меня) y que el objeto esta en genitivo(компьютерa).