Deus vult (en latín «Dios lo quiere») o, en latín vulgar, Deus lo vult, es un lema que ha sido utilizado a través de la historia de la cristiandad occidental . La frase aparece en la Vulgata , la traducción de la Biblia al latín . 1 Fue el grito de aclamación popular en el momento de la declaración de la Primera Cruzada por el papa Urbano II en el Concilio de Clermont de 1095. Aparece también en las fuentes de diversas formas, ya sea como Deus vult ( latín clásico ), Deus lo vult ( latín vulgar ), Dieu le veut( francés ), etc.
Escudo de armas de la
Orden del Santo Sepulcro
, en el que se puede ver el lema Deus lo vult.
Historia
La frase tiene sus orígenes en la traducción al latín en la Vulgata de la declaración de san Pablo en la primera epístola a Timoteo , 2:3-4: «salutari nostro Deo qui omnes homines vult salvos fieri» («Dios nuestro Salvador, el cual quiere que todos los hombres sean salvos»). 2 3 Deus vult ha aparecido en los sellos eclesiásticos de obispos de distintas denominaciones cristianas , y en un momento también se encontraba tejido en oro en el palio del papa. 4 El pueblo y los soldados cristianos usaron la frase como grito de guerra después de la declaración de la Primera Cruzada por parte del papa Urbano II en el Concilio de Clermont de 1095, cuando el Imperio bizantino solicitó ayuda para defender Anatolia de la invasión del Imperio selyúcida . 5 6 Deus lo vult es también el lema que aparece en el escudo de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén , una orden de caballería católica . 7