Frases típicas chilenas: y sus traducciones al castellano
“Wena weon!”: Hola amigo!.
“Oye el weon aweonao”: Oh! la persona tonta.
“Oh! lo pase la raja”: Lo pase muy bien.
“Oh! lo pase la zorra”: Lo pase muy bien.
“Oh! lo pase como el hoyo”: Lo pase muy mal.
“Oh! lo pase como el pico”: Lo pase muy mal.
“Pasao pa’l pico”: Persona barsa, pasada para la punta.
“Pasao a mierda”: Persona barsa, pasada para la punta.
“Ando con la mensa caña”: Ando con resaca.
“Oh el loco care palo”: Oh! la persona descarada, sin vergüenza.
“El loco care raja”: La persona directa.
“Oh! el weon cueuo”: Oh! la persona con suerte.
“Oh! la mensa raja”: Tienes una gran suerte.
“Toy que me cago del hambre”: Tengo mucha, pero mucha hambre.
“El weon califa”: La persona con deseo sexual.
“El loco mano de guagua”: La persona que nunca gasta su dinero invitando a los demás.
“Te anday puro cagando”: Andas puro perdiendo tu tiempo.
“Te cagaste entero”: Te acobardaste
“Yo te apaño”: Yo te apoyo incondicionalmente.
“Tay mas weon”: Estas loco?
“Oh! la wea las cago”: Oh! que cosa mas sorprendente.
“Corta tu webeo”: Deja de molestar.
“Para de gozar”: Deja de molestar.
“Para la mano”: Deja de molestar.
“Terrible cuatico”: Que raro, que extraño.
“Oh la cagaste weon”: (Doble significado etimológico),1º Has hecho algo extraordinario, 2º Oh has hecho lo peor.
“Oh! la wea pelaua”: Oh! la cosa difícil.
ASI SOMOS LOS CHILENOS, MIERDA !!!
*******************************
* El Chileno no se emborracha...SE CURA , SE COCE O KEDA RAJA
* El Chileno no tiene amigos...TIENE YUNTAS
* El Chileno no se burla...AGARRA PAL´ HUEVEO
*El Chileno no se enamora...SE EMPOTA
* El Chileno no tiene depresión...SE ACHACA
*El Chileno no conversa...PURO HUEVEA
*El Chileno no hace el amor...CULEA, TIRA, SE MANDA UNA CACHA, UN POLVO,ETC...
* El Chileno no molesta ...ES LADILLA O WEBEA
* El Chileno no baila...PERO TRATA
*El Chileno no va a una fiesta... VA A UN CARRETE
* El Chileno no se toma un trago...SE TOMA UN COPETE
* El Chileno no toma aguardiente...TOMA PISCOLA
* El Chileno no toma Ron...TOMA VINO
* El Chileno no se molesta... SE EMPUTECE
* El Chileno no te golpea...TE HACE MIERDA O TE SACA LA SHUSHA
* El Chileno no fracasa...LA CAGA
* El Chileno no flojea...SACA LA VUELTA
* El Chileno no sale corriendo...SALE APRETANDO CACHETE
* El Chileno no sale apurado...SALE RAJAO
*El Chileno no es dificil...ES COMPLICAO´
* El Chileno no es molestoso ...ES HINCHA-COCOS HINCHA WEAS
* El Chileno no es un tipo alegre ...ES LA ZORRA o TOA RAJA
* El Chileno no te reta...TE ECHA LA FOCA
* El Chileno no te reprende...TE ECHA LA CHOR?A
* El Chileno no conquista.... JOTÉA
* El Chileno no es un tipo bueno...ES UN BAC?N!
* El Chileno no es creido...SE CREE LA RAJA
* El Chileno no hace negocios raros..ES MAFIOCA
*El Chileno no es burgués...ES CUICO
* El Chileno no es del pueblo...ES FLAYTE
* El Chileno no es volado...ESH ASHI SHUPER LOCO
*El Chileno no camina por el andén o el margen de la calle... CAMINA
POR LA VEREA'
* El Chileno no anda en coche o carro...ANDA EN AUTO
* El Chileno no come bananas...COME PL?TANOS
* El Chileno no come aguacate...COME PALTA
* El Chileno no come cacahuates...COME MAN?
*El Chileno no come hamburguesas...COME MIERDONALS
* El Chileno no come bifechorizo...COME CHORIPAN
* El Chileno no come fresas...COME FRUTILLAS
* El Chileno no dice Aguas!!, Cuidado !!... dice: GUARDA CULIAO!
* El Chileno no dice La Policia!, LaLey!...dice: LOS PACOS
COCHETUMARE!!!
*El Chileno no dice baterias..dice: PILAS
* El Chileno dice Hola pero tambien dice: QUÉ ONDA? QUÉ CONTAY? COMO VA?
* El Chileno no dice eso tan feo...dice: ESA HUE? DE MIERDA
> > Y uno deportivo... muchos Chilenos todavía dicen GOOOOL!!!!
pero la gran mayoría le ponen apellido y dicen:
>GOOOOOOOOLLLLLLLLLL!!!!!!!CONCHETUMADRE!!!!!!
> > Acaso no es verdad??????
> >
> > Si quiere conocer el Caribe, vaya a Cuba o a República Dominicana;
> > si quiere conocer el pacífico, vaya a Perú o al Ecuador;
> > si quiere conocer el Atlántico, vaya a Argentina o al Brasil;
> > si quiere conocer las culturas precolombinas, vaya a México;
> > pero si quiere ver cómo es el mejor país de sudamérica,
> > con todo eso junto y mucho más, VAYA A CHILE!!!
.....Y VIVA CHILE MIERDA!!!!!!!!!!
Y comenta y pon tus propias frases para hacer este diccionario mas largo
.