Diccionario cumbiero..

Pinta bondi: significa, se ve que va a haber lio, se vino el quilombo.
Ejemplo : uu, este se comio a la novia, aca pinta bondi.

Pinta fierro: significa que es para matarse, osea para peliarse con armas.
Ejemplo : u loco, aca pinta fierro.

Logi: sinonimo de gil, tonto.
Ejemplo : el logi aquel, que me va a pegar a mi.

Calleron los de azul: significa, llego la policia.
Ejemplo: uuu se pudrio todo loco, calleron los de azul.

Altas Llantas: significa que buenas zapatillas.
Ejemplo : mira, alta llantas aquel pibe.

Chabomba: sinonimo de Bombacha, prenda interior.
Ejemplo : e amiga, bajate la chabomba.

Ortiba: persona que no quiere hacer algo, que se niega.
Ejemplo : dale loco vamo a fumar un faso, no seas ortiba.

Piola: sinonimo de bien.
Ejemplo : como andas che, todo piola ?

Vela: cigarrillo de marihuana, porro.
Ejemplo : veni fumate una vela con los pibes.

Violin: persona que violo, violador.
Ejemplo : u el guacho ese es re violin.

Aguantar: no negar una pelea, ir de frente.
Ejemplo : dale guacho, veni si te la aguantas.

Tranza: Persona que vende droga.
Ejemplo : ese es un tranza, loco.

Rescatate: sinonimo de calmate, retractate por lo que hiciste.
Ejemplo : rescatate gil, que bardias a mi vieja?.

Pillo: sinonimo de vivo.
Ejemplo : tan pillo sos ?

Trabar Caño: cagarte a tiros.
Ejemplo : te vamo a trabar caño a vos si no te rescatas gil.

Flashear: decir cualquier cosa, delirar.
Ejemplo : que flashias guacho?

Raton: ser egoista, injusto.
Ejemplo : me convidas un poco? NO. uu que raton loco.

La gorra: la policia.
Ejemplo : uu se lo llevo la gorra.

Careta: persona que se quiere hacer el piola, y no le sale.
Ejemplo : jajaj mira aquel pibe, es re careta.

Gato: se le llama asi a cualquier persona que se les de la gana.
Ejemplo : mira al gato aquel. otro: ee gato como andas?

Tomarse el palo: irse de un lugar.
Ejemplo : Tomate el palo, gil.

Darsela a alguien: cagarlo a piñas.
Ejemplo : te la vamo a dar a vos gato.

Cumbianba: baile, boliche.
Ejemplo : nos vamo pa la cumbianba vieja.

Lancha: autos de la policia.
Ejemplo : cayo la yuta con 3 lanchas y nos agarro a todos