Muchas culturas e idiomas tienen algunas palabras o expresiones tan propias y únicas, que si necesitásemos traducirlas a nuestro idioma necesitaríamos toda una frase para explicar lo que quiere decir. Y eso, a pesar de que su significado es fácilmente entendible, hasta tal punto que nos puede parecer curioso que nosotros no tengamos una palabra para describirlo.
Una de esas palabras que no existen en castellano, pero sí en otras lenguas. Komorebi, en japonés, ´´ La luz que se filtra a través de las hojas.´´ Al ver la imagen, comprendo que le dediquen una palabra. ´´
El japonés es uno de esos idiomas, y hoy vamos a recopilar hasta un total de 21 palabras y expresiones que no existen en nuestro español. Son palabras que se refieren a sensaciones y sentimientos, pero también hay algún adjetivo de lo más curioso.
expresiones japonesas que no tienen traducción (pero sí valiosos significados)
