primero el pisco, despues el suspiro a la limeña, despues el lomo saltado, despues el tumi y ahora CHILE copia los de la armada chilena modificaron la letra de El submarino peruano para homenajear a submarinistas chilenos...... cabe entonces preguntarnos chile es una fotocopiadora? no hay creatividad??? o adoran lo peruano y se resisten ser peruanos??
Modificaron la letra de El submarino peruano para homenajear a submarinistas chilenos.
Nicomedes Santa Cruz (1925-1992) es el más importante decimista que tuvo el Perú. Siempre resaltando la peruanidad en su vasta obra, supo llevar en alto la cultura peruana por el mundo.
Una de sus décimas estuvo dedicada a la división de submarinistas de la Marina de Guerra del Perú: El Submarino Peruano. Nicomedes Santa Cruz escribió esta obra en 1969 a propósito de los 50 años de esta división.
Para sorpresa de muchos estas décimas han vuelto a escucharse, pero por una copia que llega desde Chile . Estas coplas fueron utilizadas para homenajear a los submarinistas chilenos como se puede ver en un video de YouTube.
Lo que más llama la atención es que al final de la poesía, en el video de YouTube se cambia la letra. En lugar de mencionar a Miguel Grau, cambian esa parte para hacer referencia al comandante chileno Arturo Prat.
A continuación puedes ver los dos videos de YouTube:
primero la peruana:
ahora la chilena
Esta es la letra completa de la décima de Nicomedes Santa Cruz:
EL SUBMARINO PERUANO
EL SUBMARINO MUSA, QUE ME DISTE TANTO EN NO LEJANA OCASIÓN MUSA, QUE MI INSPIRACIÓN COBIJAS EN EL TIBIO MANTO ALIENTA HOY DÍA MI CANTO Y SEÑÁLAME EL CAMINO. NO BASTA SER REPENTINO NI BUSCAR RIMA QUE IGUALE PARA CANTAR LO QUE VALE UN PERUANO SUBMARINO.
CON TU MIRADA AVISORA SUMERGIDO A OCHENTA BRAZAS SILENCIOSO TE DESPLAZAS A VEINTE MILLAS POR HORA.
SETENTA METROS DE ESLORA POR NUEVE Y MEDIO DE MANGA TE DAN LA BELLA FIGURA DE PODEROSO CETÁCEO.
¡HASTA TU CUERPO GRISÁCEO METÁLICA CRIATURA! SURGE EL GRITO DE TERROR QUE ODIAN LAS NAVES DE GUERRA.
GRITO QUE ATURDE Y ATERRA: ¡PERISCOPIO A ESTRIBOR! EL CÍCLOPE ESCRUTADOR HACE CÁLCULOS MUY QUEDO.
EN SU INTERIOR ÁGIL DEDO OPRIME CIERTO BOTÓN… Y HAY HURRAS TRAS LA EXPLOSIÓN DEL IMPACTO DEL TORPEDO!
CARGAS DE PROFUNDIDAD ESTALLAN DOQUIER SE ENCUENTRE.
DESTROYERS DE NEGRO VIENTRE RASTREAN LA INMENSIDAD SUMIDO EN LA OSCURIDAD UN SIGLO ES CADA SEGUNDO.
HASTA QUE AJENO DEL MUNDO LEJOS DE PÓSTUMAS GALAS. AVERIADO EL WATERBALLAST SE PIERDE EN LO PROFUNDO.
SE LE ENTIERRA AL QUE PERECE AVIADOR O MILITAR PERO QUIEN MUERE EN EL MAR NO MUERE: ¡DESAPARECE! AL FONDO DEL MAR SE MECE LA FORMIDABLE ESTRUCTURA Y A FLOR DE AGUA EN CALMA PURA.
A LA PAR QUE SANTOS OLEOS UNAS MANCHAS DE PETRÓLEO SEÑALAN SU SEPULTURA. BRAVOS HIJOS DE NEPTUNO.
HONRA Y PREZ DE NUESTRA ARMADA. NOVENTA Y DOS AÑOS DE JORNADA OS COMTEMPLAN A CADA UNO Y CONSIDERO OPORTUNO.
PORQUE DEL ALMA ME BROTA.
SUPONER COMO PATRIOTA EL TRIUNFO QUE HUBIERA SIDO SI GRAU HUBIESE TENIDO UN SUBMARINO EN SU FLOTA.
OTRAS COPIAS CHILENAS O LO QUE SE QUISIERON APROPIAR COMO SUYAS
Y HAY MAS PERO NO LOS QUIERO ABURRIR PERO DEJO LA PREGUNTA PORQUE EL AFAN DE APODERAR DE CHILE DE QUERER APROPIARCE DE LO AJENO ?....QUIERE SABER LA RESPUESTA
PUES NO SE PIERDA EL SIGUIENTO POST
