InicioOfftopicTomb Raider y los Dizmil inmortales, capitulo 2 al español

Tomb Raider y los Dizmil inmortales, capitulo 2 al español

Offtopic11/6/2017

Sinopsis: La novela transcurre poco después de que Lara Croft y Samantha logren huir del Triángulo del Dragón. El propósito de Lara es dejar atrás su frenética experiencia en Yamatai y comenzar una nueva vida lejos de locas aventuras arqueológicas, sin embargo, su amiga Sam no es capaz de superar la dramática experiencia vivida y cae en estado catatónico debido a una sobredosis de sustancias nocivas. Desesperada por encontrar un remedio, Lara busca cualquier sustancia/ método que pueda salvar a Sam. La historia de un antiguo y misterioso talismán surgido de un mito llena de esperanza a Lara, ya que dicho artilugio puede significar la cura de Sam y también explicar los extraños acontecimientos vividos en Yamatai.
No obstante, la joven arqueóloga no será la única que vaya en busca del artefacto; un desastroso magnate, una oscura sociedad y unos letales secuaces también irán detrás del misterioso talismán para utilizar su poder en beneficio propio. La búsqueda obligará a Lara Croft a recorrer medio mundo hasta hallar el tan ansiado artilugio que ayudará a la desintoxicación de Sam.


Tomb Raider Y Los Dizmil Inmortales, Capitulo 2 Al Español



Capítulo 2



Lara Croft miró alrededor para orientarse, mientras escuchaba al doctor hablar.

Estaba en Brook Street, obviamente yendo hacia el restaurante de Brown, donde le gustaba comer. No fue una decisión consciente. Ella comenzó a caminar enérgicamente. Sam estaba en problemas, y ella tenía que llegar a ella, rápido.
"¿Qué hospital es?", Preguntó Lara, solo para estar segura.

Se miró los bolsillos, sabiendo que siempre estaba preparada. Había un billete de diez libras en sus pantalones vaqueros y una tarjeta de crédito en el bolsillo interior de su chaqueta. Bueno.
"Por supuesto", dijo ella. "Llegaré allí tan pronto como pueda". Sabía que podía cazar un tubo en la estación de Bond Street en Oxford Street. No estaba lejos. Ella escuchó al doctor por otro momento.
"Gracias, doctor", dijo en el teléfono, y colgó.

Su corazón latía un poco rápido cuando se hecho a correr por la calle Gilbert, pero Lara se sintió calmada. Ella siempre se sintió calmada en una crisis. Siempre se sentía tranquila cuando tenía un propósito, cuando tenía un trabajo que hacer. En este momento, su trabajo era llegar al hospital, llegar al lado de Sam.

"Oh, Sam, ¿qué te pasó?", Murmuró mientras giraba a la derecha en Oxford Street. Momentos después, Lara ingresó a la estación. Tardó varios minutos para comprar un boleto y encontrar su camino hacia la plataforma. Ella no necesitaba verificar su reloj para saber que la estación estaba llena de viajeros. La estaban frenando.

Un rápido estudio del mapa subterráneo le dijo a Lara que la línea Jubilee la llevaría hasta Westminster, donde tendría que cambiar a la línea del Distrito a Whitechapel. El viaje tomaría aproximadamente media hora. Sam estaba en el hospital, el doctor no le diría nada por teléfono, y ahora Lara tuvo que esperar otra media hora antes de poder ver a su amiga.
Se paró en el andén escuchando el cambio de presión atmosférica a medida que se acercaba el tren, y al bullicio de la gente que la rodeaba. Estaba ocupado, irremediablemente ocupado.
Ella está en buenas manos, se dijo a sí misma. Ella está justo donde debe estar. Ellos la están cuidando.


No había asientos en el tren. A Lara no le importó. Ella mantuvo una mano en su bolsillo, apretado alrededor de su teléfono por si acaso no lo oía sonar entre la multitud de cuerpos. Ella se colgó de la barra con su otra mano.

Como siempre lo hacía, Lara inspeccionó a los pasajeros que estaban más cerca de ella: un grupo de dependientes, un aburrido hombre de mediana edad que intentaba leer un periódico, un hombre de unos veinte años sudando demasiado, un niño con su madre, una mujer enviando mensajes de texto, con los codos apretados a los costados.


Cambiando a la línea District en Westminster, el segundo tren estaba aún más ocupado que el primero Lara fue la última en su carruaje y se encontró presionada contra
la puerta. A ella no le importaba. Solo significaba que no tenía que vigilarla. El tren se sentía sin aire, y no había espacio para teléfonos, periódicos o cualquier otra cosa.
Todos simplemente se aferraban, tratando de mantenerse firmes por sí mismos.
Lara, trato de no pensar en lo que podría haberle pasado a Sam.

Lo que sea que fuera, lo enfrentarían. Siempre habían tratado las cosas juntas, desde que se conocieron en la Universidad. Para eso son los mejores amigos.
Sam necesitaba un amigo ahora.

Lo último en el tren significaba que Lara era la primera en salir, y ella se aprovechó de la situación. Se abrió camino a través de los pasajeros que esperaban para abordar su carruaje y caminó rápidamente por las escaleras mecánicas, hasta el nivel del suelo.
Una vez fuera de la estación, Lara trotó un kilómetro hasta el hospital.

"Estoy buscando a Samantha Nishimura", le dijo a la mujer en la recepción
. "Fue admitida en Accidentes y Emergencias. Recibí una llamada del Doctor Chandyo ".

"¿Eres un miembro de la familia?", Preguntó la recepcionista.
"El doctor Chandyo me llamó", repitió Lara. Ella fue educada, pero estaba decidida a no perder la oportunidad de ver a Sam, y no quería mentir, a menos que tuviera que hacerlo.
La recepcionista revisó la pantalla de su computadora por varios segundos.

Lara estaba cada vez más impaciente, pero ella trató de no mostrarlo.
Cuando la recepcionista alzó la vista nuevamente, miró por encima del hombro de Lara y sonrió con alivio.
"Oh, Doctor Chandyo, esto es-"

Lara giró rápidamente sobre sus hombros y se presentó . Ella extendió su mano para que el hombre la saludara.

"Lara Croft", dijo ella. "Me llamaste por el teléfono de Samantha Nishimura. Vine tan rápido como pude”.

El hombre alto, elegante y asiático sonrió levemente sin perder la expresión seria de su rostro. Hizo un gesto a Lara para que lo siguiera lejos del escritorio. Luego, sacó un sobre doblado del bolsillo de su bata de laboratorio.

"Encontramos esto en el bolsillo de la señorita Nishimura", dijo, entregándole el sobre.
"Está dirigido a ti. Su ropa y posesiones se empacaron cuando fue admitida, pero quería asegurarme de que alguien viera esto ".
"¿Sam está inconsciente?", Preguntó, mirando el sobre con su nombre.
"Sí", dijo Chandyo.

"Pero ella ha estado aquí ... ¿Cuánto tiempo ha estado aquí?", Preguntó Lara.
"Un poco más de tres horas".
"Dime qué pasa con ella", dijo Lara. "¿Por qué no está consciente?"
"¿Cuál es su relación con la señorita Nishimura?", Preguntó el doctor Chandyo.
"Me llamaste", dijo Lara.
Chandyo suspiró.
"No teníamos mucho para seguir. Solo el sobre, y no había nada en la nota
útil ", dijo.
Lara volvió el sobre en sus manos, y notó, por primera vez, que
había sido abierto.
"Lo siento, tuvimos que abrirlo. Pudo haber habido algo... "
"Está bien", dijo ella.
"Teníamos su teléfono móvil, pero todos los contactos estaban enumerados solo por los nombres. No hay listas para 'Mamá' o 'Papá' ", dijo el doctor. "Lo llamamos porque su nombre estaba en su lista de contactos y en el sobre. Tuve suerte de que el teléfono no estuviera bloqueado, no tenía un código de acceso. La mayoría de las personas mantienen sus móviles seguros ".
"Más seguro si no lo haces", dijo Lara. "En caso..."
Casi lo dice, en caso de que algo terrible ocurra y termines en un hospital o una morgue. En cambio, ella dijo: "En caso de que algo como esto suceda". Es por eso que los primeros nombres solo en la lista de contactos. Al final, casi cualquier nombre servirá”.

"Supongo que sí", dijo Chandyo.


"Si solo tenias el teléfono y la nota, ¿cómo supiste su nombre?"
Lara quería ver a Sam, quería estar con ella. También sabía que era mejor escuchar al médico, escuchar lo que tenía que decir. Tenía que asegurarle que podía confiar en ella, que podía actuar como pariente más cercano de Sam, que actuaría en los mejores intereses de su amiga. Tenía que mantener la calma y esperar su momento.
"Ella firmó la nota con su nombre completo", dijo Chandyo. "Pensé que era extraño".
"Tal vez", dijo Lara, "pero ella es japonesa, y hay una elegancia sobre algunas de las cosas que hace, una formalidad. Dime lo que sucedió, doctora Chandyo. Puedo
¿verla?"
"Ella está en la unidad de cuidados críticos para adultos, señorita Croft. ¿Estás en contacto con su familia?
"Soy su única familia aquí. Ella me necesita. Por favor, dime qué está pasando ", dijo
Lara. "Dime cómo puedo ayudarla".
"La señorita Nishimura está en coma. Estamos haciendo todo lo que podemos, pero ella ha sufrido una sobredosis. ¿Tienes alguna idea de lo que ella podría haber tomado? No encontramos drogas en ella, y la toxicología llevará algún tiempo. Las próximas horas podrían ser críticas ".
"¿Una sobredosis? No lo sé. Ella no tomaba ninguna medicación que yo sepa ", dijoLara. Ella recorrió su mente, tratando de recordar si había algo en absoluto que Sam podría haber sido prescrito.
"Ella ha estado lidiando con un trauma emocional serio. Ella ha estado deprimida.

Ella me habría dicho si le hubieran recetado algo. Sin embargo, podría haber visto a un médico al respecto”.

"Eso es útil", dijo Chandyo. "¿Estaba teniendo problemas para dormir?"
"Ella estaba cansada todo el tiempo y asustada", dijo Lara. "Tenía pesadillas cuando dormía. Me preocupaba por ella, pero estamos cerca. Hablamos mucho. Vivimos juntos. Saludamos a otros casi todos los días ".
"¿Ella tomó drogas recreativas? ¿Tiene un historial de tomar alguna droga ilegal? Si lo hace, deberías decírmelo”.
"No. Absolutamente no. La conozco desde hace mucho tiempo. A ella le gustaba tener el control. Ella sabía cómo divertirse. Ella no necesitaba nada como eso. "Lara estaba segura de eso, al menos. "Realmente me gustaría verla ahora".



"Gracias", dijo Lara, mientras se alejaba enérgicamente, cortando al doctor antes de que él terminara de hablar.
"Prepárese, señorita Croft", la llamó.
Lara se detuvo cuando Chandyo la alcanzó.

"La señorita Nishimura está muy enferma. Ella está goteando, y un ventilador la está ayudando a respirar. Deberías estar preparado para un choque”.

Lara extendió su mano para sacudirse una vez más.

"Gracias, doctor Chandyo", dijo. "Lo aprecio."
Lara se alejó. Si él supiera lo que había visto en Yamatai, el amable doctor no habría sentido la necesidad de advertirle sobre un poco de equipamiento médico.

Ella tomó el ascensor hasta el cuarto piso, usó el desinfectante de manos según las instrucciones y entró en la sala. Estaba tranquilo. Algunos de los pacientes tenían visitas, en su mayoría sentados al lado de las camas de uno o dos, pero hablaban en voz baja o no hablaban en absoluto.
Un anciano, que vestía un impermeable, a pesar de la calidez de la habitación, estaba leyendo en voz alta con suavidad de un libro maltratado que parecía un viejo clásico de Penguin. Lara captó algunas palabras del texto mientras estaba de pie en el mostrador de recepción. Escuchó el nombre de "Sr. Micawber. Estaba leyendo a Dickens. Estaba leyendo a David Copperfield.

Sam estaba en la cama 1, escondido en la esquina de la sala. Ella estaba tendida de espaldas con una bata de hospital, un tubo en la garganta, ayudándola a respirar. Su cabello se veía lo suficientemente negro contra la blancura clínica de la almohada.
El legado portugués / japonés de Sam por lo general le otorgaba una tez dorada y brillante, pero su piel parecía amarillenta ahora, y sus cuencas de los ojos casi magulladas.
Lara se sentó, lejos de la IV en su soporte y la máquina monitoreando
la respiración de la niña. Sam parecía una niña, no como la joven en la que se había convertido. Ella parecía joven y vulnerable. Lara tomó la mano de su amiga.

"¿Qué hiciste, Sam?", Preguntó, sabiendo que no obtendría respuesta.
"¿Cómo puedo ayudarte?"

Siempre han sido las mejores amigas . No importaba siempre se habían tenido la uno al otra.
Lara estaba decidida a ayudar a Sam ahora.
¿Qué era exactamente lo que el doctor Chandyo le había dicho?
¡La nota!
Lara sacó la nota de su bolsillo, la deslizó fuera del sobre y comenzó a
leer.
Querida Lara,
¡Mi mejor amiga!
¡Es demasiado!
Sé que lo entiendes. Tú estabas ahí. No creo que pueda soportarlo
más. Me salvaste una vez, pero no creo que pueda ser salvado de nuevo. No creo que
se puede salvar de Ella. No es tu culpa Sabe que no te culpo. Simplemente no puedo vivir
con lo que sucedió en Yamatai.
Tu verdadero amigo por toda la eternidad,
Samantha Nishimura.

Lara guardó la nota en el sobre y se la guardó en el bolsillo. Fue ella
culpa. Sam nunca habría ido a Yamatai si no hubiera sido por ella, y ninguno de esto alguna vez hubiera sucedido. Lara resolvió, allí y entonces, hacer lo que sea tomaría traer a Sam de vuelta.
Ella extendió la mano para apretar la mano de Sam.
"Espera, Sam", dijo. "No te atrevas a morir".
Las horas de visita habían terminado y, una por una, las personas dejaban a sus seres queridos.
"Me tengo que ir ahora", dijo Lara, "pero volveré". Volveré tan pronto como pueda."

La sala estaba demasiado silenciosa, ya que ella fue una de las últimas en irse. Lara se volvió para mirar de vuelta al anciano en el impermeable. Había dejado de leer, y se sentó, en silencio, el libro descansando en su regazo. Estaba sosteniendo la mano de la mujer en la cama con ambas manos, lágrimas corrían por su rostro. Ella estaba claramente muerta. Él no había pedido ayuda.
Lara dudó por un segundo y luego se alejó. Déjalo tener su momento, su ultimo momento


tomb raider


CUALQUIER COSA QUE ESTE MAL ESCRITA O ALGO AVÍSENME
[/size][/b]
Datos archivados del Taringa! original
10puntos
141visitas
0comentarios
Actividad nueva en Posteamelo
0puntos
2visitas
0comentarios
Dar puntos:

Dejá tu comentario

0/2000

Autor del Post

d
Usuario
Puntos0
Posts66
Ver perfil →
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.