Youssou N'Dour and Neneh Cherry
Seven Seconds
https://ugc.kn3.net/s/http://www.dailymotion.com/swf/11J36xvndqS5U23Qi
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting (x3)
J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils désespèrent
Je veux les portes grandement ouvertes
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos
Qui ne divisent pas changer
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting(x3)
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
But seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
-----------------------------------
No me veas desde la distancia
No veas a mi sonrisa y piensa que yo no sé
Que hay abajo y detrás de mi
No quiero que me veas y pienses
Que lo que está dentro de ti está en mí
Lo que está dentro de mí es ayudarles a ellos
Matanza y groserias
Deberíamos utilizar
En los que practican encantos perversos
Por la espada y la piedra
Malos hasta los huesos
La batalla no se ha terminado
Incluso cuando se gana
Y cuando un niño nace en este mundo
No tiene ningún concepto
Del tono de la piel en la que está viviendo
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
Estaré esperando
Estaré esperando
Asumo las razones que nos empujan para cambiar todo
Quisiera que olvidáramos su color para que puedan tener esperanza
Muchas opiniones de la raza que los hacen desesperar
Deseo que las puertas estén completamente abiertas
A los amigos para hablar de su dolor y su alegría
De modo que podamos dar información
Que no nos dividan para cambiar
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
Estaré esperando
Estaré esperando
Y cuando un niño nace en este mundo
No tiene ningún concepto
Del tono de la piel en la que está viviendo
Y hay un millón de voces
Y hay un millón de voces
Para decirte lo que deberías estar pensando
Así que mejor toma sobriedad por un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
Estaré esperando
Estaré esperando
-------------------------------------
Youssou N'Dour
Comenzó a actuar con 12 años. y en poco tiempo se hizo muy popular. En 1979, formó su propio conjunto tras actuar para varias bandas, como la Étoile de Dakar. Se ha convertido en uno de los músicos africanos más conocidos y en Occidente, se conocen sus colaboraciones con músicos como Peter Gabriel, Sting, Neneh Cherry, Wyclef Jean, Paul Simon, Bruce Springsteen, Tracy Chapman o Branford Marsalis. En Senegal es un icono comprometido en asuntos sociales y culturales.
Ha participado en una ópera estrenada en la Opéra Bastille y escribió e interpretó en himno de la Copa Mundial de Fútbol FIFA 1998 con Axelle Red, "Le Couer des Grands".
Recibió en Premio Grammy en 2005 por su álbum Egypt. Tiene su propio estudio de grabación, Xippi y su propia discográgica, Jololi.
En 1985, organizó un conciero por la liberación de Nelson Mandela. Actuó en la gira mundial de 1988 de Amnistía Internacional: Human Rights Now! Tour. y ha trabajado para la ONU y UNICEF. Participó en el proyecto Joko para instalar internet en Senegal y que así se conectara con todo el mundo. Actuó en los conciertos Live 8 de Londres y París y en el Live 8 concert, Eden Project en Cornwall el 2 de julio de 2005 con Dido.
----------------------------
Neneh Cherry
Nacida en Suecia, Neneh Cherry se ha criado en medio mundo, siguiendo los pasos de las giras del genial Don Cherry, su padrastro, recientemente fallecido.
Durante los primeros ochenta formó parte de distintas bandas en Nueva York y Londres. Su segundo single en solitario, Man Child, definió su posterior estilo, bien apuntalado por la sólida producción de Johnny Dollard y Booga Bear, presentes también en su último trabajo, junto a Mark Saunders.
Man (Virgin) es un disco decantado con paciente talento. Las prisas del imperativo comercial no han acelerado el pulso de Neneh Cherry, que se ha tomado sus años para bien parir esta obra. Mientras llegaba el feliz acontecimiento, hemos podido ir conociendo algunos de sus contenidos, como es el caso de 7 Seconds, la canción que interpreta a dúo junto con Yossou N'Dour; o Trouble Man, versión de un añejo éxito de Marvin Gaye que se incluyó en un disco-homenaje al astro del soul.
Su larga estancia en Málaga se ve reflejada en Golden Ring, una bellísima canción en la que la guitarra española y la voz de Neneh mantienen un diálogo de inesperadas consecuencias.
Woman, tema estrella del álbum, es un escalofriante ejercicio de soul a primera sangre, una balada trágica y tremenda, con el punto de mira dispuesto a darle la réplica a aquel It's a Man's, Man's World de James Brown. Kootchi contiene toda la densidad de la mejor psicodelia, mientras que Bestiality se adorna con la desnudez del blues.
-------------------------
Me acordé de este gran clásico y se me ocurrió postearlo. Espero que sirva! Saludos!
