Lo primero que tenemos que hacer es editar nuestro archivo /etc/apt/sources.list (como root), agregando estas dos líneas al final del archivo:
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-release
guardamos los cambios y en la terminal nuevamente como root ejecutamos:
wget -O- -q http://mozilla.debian.net/archive.asc | apt-key add -
para añadir la clave del repositorio a nuestro anillo de claves.
Posteriormente realizamos la actualización de los repositorios que hemos agregado ejecutando como root en la terminal:
aptitude update
Para finalmente cuando termine de actualizar ejecutar:
aptitude install -t squeeze-backports iceweasel
Y aceptar las resoluciones que nos pregunta el sistema tecleando «s» o «y»
Con esto ya tendrán actualizado Iceweasel a la versión 9.0.1. Para ponerlo en español, pueden seguir las mismas indicaciones de http://www.esdebian.org/wiki/instalar-firefox-901, aunque yo lo deje en inglés por unos conflictos que me ocasionaba la extensión de idioma español y FEBE al abrir Iceweasel. Cualquier sugerencia o corrección nos ayudará a todos. Espero que les sea útil.
Para pasarlo a español: y dentro de tu arquitectura descargas el archivo .xpi correspondiente y lo agregas desde el menú Herramientas/Complementos...