Palíndromo

palíndromo Un palíndromo es una frase que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda. Son varios los estudiosos que se han preocupado de recoger, y a veces de elaborar, multitud de palíndromos. Algunos de los que salpican la lengua castellana son los que destacamos a continuación: Arriba la birra A la manía, cocaína mala. Sé brutal, o no la turbes. Ana lava lana. A ti no, bonita. Amó la paloma. Saca tú butacas. Así Ramona va, no Marisa. Oirás orar a Rosario. No traces en ese cartón. Atar al raedor y rodear la rata. A mamá Roma le aviva el amor a papá, y a papá Roma le aviva el amor a mamá. bifrontismo El bifrontismo consiste en la comparación entre significados al darle la vuelta a una palabra o a una frase. Entre las palabras nos encontramos con: arroz/zorra, adula/aluda, aires/sería, amina/ánima, asir/risa, ateas/saeta, azar/raza, dual/laúd, lavo/oval, oídos/sodio, Omar/Roma, oír/río. O las silábicas (se cambia el orden de las sílabas) ánima/manía, caros/rosca, doler/lerdo, llanta/tallan, jalón/lonja, recato/tocaré. En las frases brifontes la dificultad de construcción es mucho mayor; un ejemplo lo tenemos en: La sed animal/la mina de sal. Un ejemplo de bifrontismo poético (composición que al leerla en uno u otro sentido no cambia su significado) es el siguiente: Inténtelo quien lo intente. Hasta que el golpe esté dado De lo que se haya tratado Nada se sabrá, es patente. En esta ocasión presente Mucho se ve disponer; Penetrar lo que ha de ser En lo posible no cabe. Quien más calla, éste lo sabe: Todos hablan sin saber. Hay composiciones que invierten su significado al ser leídas del final al principio: Te adoro con frenesí. Y di que miento si digo: Solamente soy tu amigo Cual lo eres tú para mí. No quiero chanzas aquí Con mi ternura y afán; El temor del qué dirán No pone valla a mi amor Si dicen que con ardor Mintiendo mis labios van.