Antes que nada, para los que están por abrir una cuenta en Facebook, o simplemente desconocen lo que es Facebook, “Facebook es una herramienta social que te conecta con la gente alrededor del mundo” (Traducción del autor). Se trata de una web operada por Facebook, Inc. que te permite crear un perfil de tu persona y conectarte con todos tus amigos, familiares y el resto del mundo, siempre y cuando éstos también tengan una cuenta de Facebook. En tu perfil puedes subir fotos, videos, notas, en general casi cualquier tipo de material texto, visual o audiovisual, para compartirlo con los miembros de tu propia “red de amigos” (para mayor información ver http://www.facebook.com/facebook).
Como muchos de ustedes saben, existe el rumor -desconozco iniciado por quién- de que cualquier material que uno sube a su propio perfil dentro de Facebook, dígase fotos, imágenes, sonidos, video etc., pasa a ser propiedad de Facebook.
Es de suponerse que, muchos, si no es que la mayoría de ustedes, leyeron muy atentamente los “Terms of Use” de Facebook, y dado que los entendieron ¡muy bien!, porque los leyeron en español, hicieron click sobre el cuadrito de “I agree the Terms of Use”, escogieron el nick más original e iniciaron a disfrutar de Facebook (inserte sarcasmo aquí).
Evidentemente, como el 99% de todos los que tenemos una cuenta de Facebook no lo hicimos. Y como lo no hicimos, nos causa sorpresa que unos individuos (al menos yo lo escuche en IBERO 90.9 –estación de radio mexicana de la Universidad Iberoamericana-), digan incorrectamente (pues seguro leyeron por ocio los Terms of Use en español -mismos que están mal traducidos y que no son la versión legal de éstos- y aún así no los entendieron), que “todo” lo que uno sube a su cuenta pasa a ser propiedad de Facebook.
Pues debo decirles que no es cierto, al menos no del todo. Así pues, después de dar lectura a dichos “Terms of Use”, como buen abogado aquí les va una explicación con manzanitas de lo que dice dicho acuerdo. Más que hacer una traducción de las Condiciones de Uso, me limitaré a explicar el contenido de éstas.
[…]
“Condiciones de Uso
Versión Revisada al 23 de septiembre de 2008
Bienvenidos a Facebook, una herramienta social que te conecta con la gente alrededor del mundo.” (Traducción del autor)
[…]
El primer párrafo de las Condiciones de Uso nos señalan 5 cosas importantes:
1. la última versión disponible de las Condiciones de Uso (Terms of use), entiéndase las últimas modificaciones;
2. la aceptación de sujetarse a las condiciones de uso;
3. la facultad reservada por Facebook para modificar sin previo aviso las condiciones de uso;
4. el compromiso de Facebook de, no obstante poder modificar las condiciones de uso sin previo aviso, publicar todo cambio a éstas en su página; y
5. la aceptación tácita de las modificaciones hechas por el simple hecho de continuar haciendo uso del servicio.
Así pues, las condiciones de uso señalan que:
Accesar, o utilizar nuestro sitio web www.facebook.com o su versión móvil, o por estampar un botón compartido en tu sitio web, significa que has leído, entendido, y estás de acuerdo en regirte por las Condiciones de Uso, no obstante no seas un usuario registrado en Facebook.
Facebook se reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de las Condiciones de Uso discrecionalmente y en cualquier momento sin previo aviso. Si llegasen a hacer esto, Facebook publicará en su página los cambios realizados a dichas Condiciones de Uso indicando al inicio la fecha en que dichas Condiciones de Uso fueron modificadas por última vez.
El uso continuo del servicio o del sitio posterior a cualquier modificación se entiende como una aceptación de las nuevas Condiciones de Uso. Por lo que es responsabilidad de cada usuario revisar constantemente las Condiciones de Uso y de abstenerse de seguir utilizando el servicio en caso de no estar de acuerdo con las nuevas Condiciones de Uso.
Dado que no pretendo ser muy extenso ni comentar todas y cada una de las cláusulas de las Condiciones de Uso, sino desmentir los rumores propagados recientemente, a continuación pasaré a explicar lo relacionado a la Propiedad del Contenido del Sitio, así como la Propiedad del Contenido del Usuario.
Derecho de Propiedad del Contenido del Sitio; Licencia Limitada
Todo el contenido del Sitio y que esté disponible a través del servicio, incluyendo diseños, texto, gráficas, imágenes, fotos, video, información, aplicaciones, software, música, sonidos y cualesquier otro archivo, así como su selección y arreglo, son propiedad de Facebook, o de sus licenciatarios con todos los derechos reservados.
Esto es que todo material propio de la página, es propiedad de Facebook, entiéndase por material de la página, grosso modo, la página en si, los logos de Facebook, las aplicaciones con las que juegas, la programación de la página, todo texto que ellos generen, etc., es propiedad de Facebook.
En este sentido, las Condiciones de Uso prohíben modificar, copiar, distribuir, robar, reproducir, republicar, descargar, exhibir, estampar, transmitir o vender, de cualquier forma o por cualquier medio, en su totalidad o en parte, el Contenido del Sitio, sin previa autorización de Facebook.
Dicho lo anterior, Facebook, por virtud de las Condiciones de Uso, otorga a sus usuarios una licencia limitada para tener acceso y poder utilizar el Sitio y el contenido del Sitio, así como para descargar o imprimir parte del Contenido del Sitio. En otras palabras, Facebook te da el derecho de utilizar su página.
Lo anterior no aplica para el material que conforma el Contenido del Usuario. Es decir, lo anterior no aplica para el material que tú, como usuario, subas a tu perfil o a la página.
Dicho lo anterior, es falso que Facebook se convierta en propietario/dueño tu información. Lo cual, se confirma con lo señalado por las Condiciones de Uso en su apartado relacionado con el Contenido del Usuario.
Contenido del Usuario dentro del Sitio
Uno es responsable por las fotos, perfiles, mensajes, notas, textos, información, música, video, anuncios, listas, y cualquier otro contenido que uno mismo suba, publique o exhiba en o a través del Servicio, del Sitio o que sea transmitido o compartido con otro usuario.
Por lo tanto, uno no puede estampar, transmitir o compartir el contenido generado, es decir el Contenido del usuario, en otras palabras, lo que subas a la página, a través del Servicio o dentro del Sitio que no haya sido creado por uno mismo o del que no se cuente con el debido permiso o licencia.
En este sentido Facebook se reserva el derecho de revisar periódicamente el contenido dentro del Sitio y a retirar todo aquel material que considere viola alguna de las disposiciones de las Condiciones de Uso o que pudiera llegar a ser considerado como ilegal.
En este mismo apartado, e igual que lo hace Facebook con su contenido (Contenido del Sitio), por el simple hecho de subir material al Sitio, automáticamente uno autoriza a Facebook a:
1. hacer todas las copias necesarias de dicho material que permitan facilitar el almacenaje y estampado de dicho material dentro del sitio;
2. otorga licencia mundial irrevocable, perpetua, no exclusiva, transferible, y totalmente pagada (dígase gratuita), para utilizar, copiar, utilizar públicamente, exhibir públicamente, reformatear, traducir, resumir (total o parcialmente), y distribuir el Contenido del Usuario (tu información), con cualquier fin, comercial, publicitario, o en relación al Sitio, así como para autorizar a otros sub-licenciatarios a todo lo anterior.
¿Qué significa esto? ¿No que Facebook no es dueño de mi información? No se alarmen, lo anterior no significa otra cosa más que al aceptar las Condiciones de Uso, uno como usuario, autoriza a Facebook a utilizar en cualquier forma y en cualquier momento, aún después de muertos, la información o material que hayamos subido a nuestro perfil; más no significa, jurídicamente que Facebook sea dueño de nuestra información.
Lo anterior es así toda vez que, si uno, de acuerdo con las Condiciones de Uso, retira cualquier información o material que haya subido del Sitio, la licencia que se otorga a Facebook automáticamente expira. Lo mismo pasa si das de baja tu cuenta, todo lo que hayas subido, si bien Facebook mantendrá una copia, Facebook no podrá hacer uso del Contenido del Usuario pues la licencia otorgada por virtud de las Condiciones de Uso habrá expirado.
Asimismo, el apartado en cuestión, en sus últimos renglones claramente señala que respecto a la información que el usuario sube al Sitio, el usuario permanece completamente dueño del Contenido del Usuario y cualquier otra propiedad intelectual relacionada con el contenido publicado en el Sitio por el usuario.
En resumen, es falso que Facebook pase a ser dueño de toda tu información. Lo cierto es que pareciera que esto es así toda vez que mientras exista una relación entre el usuario y Facebook, dígase, mientras sigas usando el Sitio, tú como usuario estás otorgando una licencia a Facebook para que utilice a diestra y siniestra toda la información que hagas pública en tu perfil, salvo por aquella que con base en las políticas de privacidad limites tú.
En este blog no tocaré las demás disposiciones de las condiciones de uso. Sin embargo, los invito a que lean la versión en inglés de éstas y si llegasen a tener duda de algún apartado, me lo comuniquen y con gusto despejaré sus dudas al respecto.
Espero les sea de utilidad y que cada vez que abran una cuenta de lo que sea en Internet, lean cuidadosamente las Condiciones de Uso, ya que estas constituyen su contrato o relación comercial con el Sitio y la empresa que lo administra.