La noticia original tal como aparece en
The Linux Foundation
By Linux_Foundation - May 11, 2010 - 10:04am
Linux Foundation Announces LinuxCon Brasil
Linus Torvalds to speak at first ever LinuxCon Brasil where the country’s developer, IT operations and business communities will come together to collaborate
SAO PAULO and SAN FRANCISCO, May 11, 2010 – The Linux Foundation, the nonprofit organization dedicated to accelerating the growth of Linux, today announced it is expanding its premier Linux conference, LinuxCon, to Brasil. LinuxCon Brasil will take place August 31 – September 1, 2010 in Sao Paulo, Brasil.
Early registration opens today, as does the Call for Participation (CFP) . To register and/or submit a topic for consideration, please visit the LinuxCon Brasil Website .
Brasil has long been recognized as one of the fastest growing countries for Linux adoption. The Brazilian government was one of the first to subsidize Linux-based PCs for its citizens with PC Conectado, a tax-free computer initiative launched in 2003. Nearly a decade later, Linux is accelerating both in its enterprise adoption and its functionality around the globe. Brasil’s active and knowledgeable community of Linux users, developers and enterprise executives bring an important perspective to the development process and to the future of Linux.
“Brasil leads many other countries in its adoption of Linux and is a growing base of development. The time is right to take the industry’s premier Linux conference to Brasil,” said Jim Zemlin, executive director at The Linux Foundation. “LinuxCon Brasil will provide a neutral forum in which key stakeholders from across the country can come together with the kernel community and global business communities to advance the platform.”
Confirmed speakers for LinuxCon Brasil include Linux creator Linus Torvalds and lead Linux maintainer Andrew Morton, who will together deliver a keynote discussion about the future of Linux moderated by The Linux Foundation’s Jim Zemlin.
Other confirmed speakers include:
• James Bottomley; Novell distinguished engineer and Linux Kernel maintainer of the SCSI subsystem, the Linux Voyager port and the 53c700 driver;
• Jon Corbet, Linux kernel developer and editor, Linux Weekly News (LWN);
• Thomas Gleixner, maintainer of the common Intel architecture branch (x86);
• Ian Pratt, chief architect of the Xen project, chairman of xen.org and vice president at Citrix; and
• Ted Ts’o, North America’s first kernel developer and fellow at Google.
Supported by platinum-level sponsors Globo.com and Intel, gold sponsors Caixa, Locaweb, and silver sponsors 4Linux and Citrix, LinuxCon Brasil will bring together a unique blend of core developers, administrators, users, community managers and industry experts. It is designed to encourage collaboration and support future interaction between Brasil and the rest of the global Linux community. The conference will include presentations, tutorials and birds of a feather sessions that follow developer, IT operations and business tracks.
Linux Foundation events provide developers, IT operations experts, end users, industry executives the media with a vendor-neutral, nonprofit forum in which collaboration and education advance knowledge and accelerate the advancement of Linux. The events provide a platform for new Linux and open source developments to be revealed and discussed. To get more information about all Linux Foundation events, please visit Linux Foundation Events .
About the Linux Foundation
The Linux Foundation is a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux. Founded in 2007, the Linux Foundation sponsors the work of Linux creator Linus Torvalds and is supported by leading Linux and open source companies and developers from around the world. The Linux Foundation promotes, protects and standardizes Linux by hosting important workgroups, events and online resources such as Linux.com. For more information, please visit The Linux Foundation website .
###
Trademarks: The Linux Foundation and Linux Standard Base are trademarks of The Linux Foundation. Linux is a trademark of Linus Torvalds.
ORIGINAL ARTICLE
Traducción libre propia (puede y seguro contiene errores ortográficos y/o de traducción}
Por Linux_Foundation - Mayo 11, 2010 - 10:04am
Linux Foundation Anuncia LinuxCon Brasil
Linus Torvalds hablara por primera vez en la LinuxCon Brasil donde los desarrolladores, los operadores IT y las comunidades de negocio del país se reunirán para colaborar.
SAO PAULO y SAN FRANCISCO, Mayo 11, 2010 – The Linux Foundation, la organización sin fines de lucro dedicada a acelerar el crecimiento de Linux, anuncio hoy que esta expandiendo su principal Conferencia Linux, LinuxCon a Brasil. La [uro=http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-brazil]LinuxCon Brasil[/url] tendrá lugar entre el 31 de Agosto y el 1 de Septiembre en Sao Paulo, Brasil.
El registro anticipado se abre hoy, así como el Llamado para participar (CFP) . Para registrarse y/o presentar un tema para su consideración, por favor visite el sitio web de la LinuxCon Brasil .
Brasil ha sido reconocido hace mucho como uno de los países con el crecimiento mas rápido en la adopción de Linux. El gobierno Brasileño fue uno de los primeros en subsidiar Pc's basadas en Linux para sus ciudadanos con PC Conectado, una iniciativa libre de impuestos lanzada en el 2003. Casi una década mas tarde Linux esta acelerando en ambos, su adopción empresarial y su funcionalidad alrededor del globo. La activa y experta comunidad Brasileña de usuarios de Linux, desarrolladores y ejecutivos de empresas brindan una perspectiva importante al proceso de desarrollo y el futuro de Linux.
“Brasil conduce a muchos otros países en su adopción de Linux y es una creciente base de desarrollo. Es el momento adecuado para llevar la principal conferencia Linux de la industria a Brasil,” dijo Jim Zemlin, director ejecutivo de The Linux Foundation. “LinuxCon Brasil proveerá un foro neutral en el que partes interesadas de todo el país podrán reunirse con la comunidad núcleo y comunidades de negocio globales para avanzar la plataforma.”
Los oradores confirmados para la LinuxCon Brasil incluyen la creador de Linux Linus Torvalds y el principal 'Linux maintainer' Andrew Morton, que juntos llevaran discusión clave sobre el futuro de Linux, moderados por el miembro de The Linux Foundation Jim Zemlin.
Otros oradores confirmados incluyen:
• James Bottomley; ingeniero distinguido de Novell y 'Linux Kernel maintainer' de el subsistema SCSI, el Linux Voyager port y el driver 53c700;
• Jon Corbet, desarrollador del kernel Linux y editor, Linux Weekly News (LWN);
• Thomas Gleixner, 'maintainer' de la rama de arquitectura común Intel (x86);
• Ian Pratt, arquitecto jefe del proyecto Xen, presidente de xen.org y vice presidente de Citrix; y
• Ted Ts’o, principal desarrollador del kernel en Norte América y compañero en Google.
Apoyada por platinum-level sponsors Globo.com e Intel, gold sponsors Caixa, Locaweb, and silver sponsors 4Linux and Citrix, LinuxCon Brasil reunirá una mezcla única de desarrolladores del núcleo, administradores, usuarios, lideres de comunidades y expertos de la industria. esta diseñada para fomentar la colaboración y apoyar la interacción futura entre Brasil y el resto de la comunidad global de Linux. La conferencia incluirá presentaciones, tutoriales y sesiones de pares (NdT: usa una expresión -birds of a feather- que alude a gente con los mismos intereses, la traducción mas afín pero mas inapropiada que se me ocurre para Argentina seria "gente del palo" )que siguen desarrolladores, operaciones de IT y pistas de negocios.
'The Linux Foundation events provide developers, IT operations experts, end users, industry executives the media with a vendor-neutral, nonprofit forum in which collaboration and education advance knowledge and accelerate the advancement of Linux. The events provide a platform for new Linux and open source developments to be revealed and discussed'. Para obtener mas información acerca de todos los eventos de The Linux Foundation, por favor visite la dirección Linux Foundation Events .
Acerca de Linux Foundation
The Linux Foundation es un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de. Fundada en el 2007, la Linux Foundation patrocina el trabajo del creador de Linux Linus Torvalds y es patrocinada por companias y desarrolladores lideres de Linux y "open source" de todo el Mundo. The Linux Foundation promociona, protege y estandariza Linux hospedando importantes grupos de trabajo, eventos y recursos en linea como Linux.com. Para obtener mas información por favor visite el sitio web de The Linux Foundation .
###
Trademarks: The Linux Foundation y Linux Standard Base son marcas registradas de The Linux Foundation. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
ARTICULO ORIGINAL
Espero que les sirva, algunas cosas las deje sin traducir (puestas entre comillas simples: 'así') porque no quedan elegantes al traducirlas cuando el traductor es "medio pelo" como es mi caso.
Salu2.
By Linux_Foundation - May 11, 2010 - 10:04am
Linux Foundation Announces LinuxCon Brasil
Linus Torvalds to speak at first ever LinuxCon Brasil where the country’s developer, IT operations and business communities will come together to collaborate
SAO PAULO and SAN FRANCISCO, May 11, 2010 – The Linux Foundation, the nonprofit organization dedicated to accelerating the growth of Linux, today announced it is expanding its premier Linux conference, LinuxCon, to Brasil. LinuxCon Brasil will take place August 31 – September 1, 2010 in Sao Paulo, Brasil.
Early registration opens today, as does the Call for Participation (CFP) . To register and/or submit a topic for consideration, please visit the LinuxCon Brasil Website .
Brasil has long been recognized as one of the fastest growing countries for Linux adoption. The Brazilian government was one of the first to subsidize Linux-based PCs for its citizens with PC Conectado, a tax-free computer initiative launched in 2003. Nearly a decade later, Linux is accelerating both in its enterprise adoption and its functionality around the globe. Brasil’s active and knowledgeable community of Linux users, developers and enterprise executives bring an important perspective to the development process and to the future of Linux.
“Brasil leads many other countries in its adoption of Linux and is a growing base of development. The time is right to take the industry’s premier Linux conference to Brasil,” said Jim Zemlin, executive director at The Linux Foundation. “LinuxCon Brasil will provide a neutral forum in which key stakeholders from across the country can come together with the kernel community and global business communities to advance the platform.”
Confirmed speakers for LinuxCon Brasil include Linux creator Linus Torvalds and lead Linux maintainer Andrew Morton, who will together deliver a keynote discussion about the future of Linux moderated by The Linux Foundation’s Jim Zemlin.
Other confirmed speakers include:
• James Bottomley; Novell distinguished engineer and Linux Kernel maintainer of the SCSI subsystem, the Linux Voyager port and the 53c700 driver;
• Jon Corbet, Linux kernel developer and editor, Linux Weekly News (LWN);
• Thomas Gleixner, maintainer of the common Intel architecture branch (x86);
• Ian Pratt, chief architect of the Xen project, chairman of xen.org and vice president at Citrix; and
• Ted Ts’o, North America’s first kernel developer and fellow at Google.
Supported by platinum-level sponsors Globo.com and Intel, gold sponsors Caixa, Locaweb, and silver sponsors 4Linux and Citrix, LinuxCon Brasil will bring together a unique blend of core developers, administrators, users, community managers and industry experts. It is designed to encourage collaboration and support future interaction between Brasil and the rest of the global Linux community. The conference will include presentations, tutorials and birds of a feather sessions that follow developer, IT operations and business tracks.
Linux Foundation events provide developers, IT operations experts, end users, industry executives the media with a vendor-neutral, nonprofit forum in which collaboration and education advance knowledge and accelerate the advancement of Linux. The events provide a platform for new Linux and open source developments to be revealed and discussed. To get more information about all Linux Foundation events, please visit Linux Foundation Events .
About the Linux Foundation
The Linux Foundation is a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux. Founded in 2007, the Linux Foundation sponsors the work of Linux creator Linus Torvalds and is supported by leading Linux and open source companies and developers from around the world. The Linux Foundation promotes, protects and standardizes Linux by hosting important workgroups, events and online resources such as Linux.com. For more information, please visit The Linux Foundation website .
###
Trademarks: The Linux Foundation and Linux Standard Base are trademarks of The Linux Foundation. Linux is a trademark of Linus Torvalds.
ORIGINAL ARTICLE
Traducción libre propia (puede y seguro contiene errores ortográficos y/o de traducción}
Por Linux_Foundation - Mayo 11, 2010 - 10:04am
Linux Foundation Anuncia LinuxCon Brasil
Linus Torvalds hablara por primera vez en la LinuxCon Brasil donde los desarrolladores, los operadores IT y las comunidades de negocio del país se reunirán para colaborar.
SAO PAULO y SAN FRANCISCO, Mayo 11, 2010 – The Linux Foundation, la organización sin fines de lucro dedicada a acelerar el crecimiento de Linux, anuncio hoy que esta expandiendo su principal Conferencia Linux, LinuxCon a Brasil. La [uro=http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-brazil]LinuxCon Brasil[/url] tendrá lugar entre el 31 de Agosto y el 1 de Septiembre en Sao Paulo, Brasil.
El registro anticipado se abre hoy, así como el Llamado para participar (CFP) . Para registrarse y/o presentar un tema para su consideración, por favor visite el sitio web de la LinuxCon Brasil .
Brasil ha sido reconocido hace mucho como uno de los países con el crecimiento mas rápido en la adopción de Linux. El gobierno Brasileño fue uno de los primeros en subsidiar Pc's basadas en Linux para sus ciudadanos con PC Conectado, una iniciativa libre de impuestos lanzada en el 2003. Casi una década mas tarde Linux esta acelerando en ambos, su adopción empresarial y su funcionalidad alrededor del globo. La activa y experta comunidad Brasileña de usuarios de Linux, desarrolladores y ejecutivos de empresas brindan una perspectiva importante al proceso de desarrollo y el futuro de Linux.
“Brasil conduce a muchos otros países en su adopción de Linux y es una creciente base de desarrollo. Es el momento adecuado para llevar la principal conferencia Linux de la industria a Brasil,” dijo Jim Zemlin, director ejecutivo de The Linux Foundation. “LinuxCon Brasil proveerá un foro neutral en el que partes interesadas de todo el país podrán reunirse con la comunidad núcleo y comunidades de negocio globales para avanzar la plataforma.”
Los oradores confirmados para la LinuxCon Brasil incluyen la creador de Linux Linus Torvalds y el principal 'Linux maintainer' Andrew Morton, que juntos llevaran discusión clave sobre el futuro de Linux, moderados por el miembro de The Linux Foundation Jim Zemlin.
Otros oradores confirmados incluyen:
• James Bottomley; ingeniero distinguido de Novell y 'Linux Kernel maintainer' de el subsistema SCSI, el Linux Voyager port y el driver 53c700;
• Jon Corbet, desarrollador del kernel Linux y editor, Linux Weekly News (LWN);
• Thomas Gleixner, 'maintainer' de la rama de arquitectura común Intel (x86);
• Ian Pratt, arquitecto jefe del proyecto Xen, presidente de xen.org y vice presidente de Citrix; y
• Ted Ts’o, principal desarrollador del kernel en Norte América y compañero en Google.
Apoyada por platinum-level sponsors Globo.com e Intel, gold sponsors Caixa, Locaweb, and silver sponsors 4Linux and Citrix, LinuxCon Brasil reunirá una mezcla única de desarrolladores del núcleo, administradores, usuarios, lideres de comunidades y expertos de la industria. esta diseñada para fomentar la colaboración y apoyar la interacción futura entre Brasil y el resto de la comunidad global de Linux. La conferencia incluirá presentaciones, tutoriales y sesiones de pares (NdT: usa una expresión -birds of a feather- que alude a gente con los mismos intereses, la traducción mas afín pero mas inapropiada que se me ocurre para Argentina seria "gente del palo" )que siguen desarrolladores, operaciones de IT y pistas de negocios.
'The Linux Foundation events provide developers, IT operations experts, end users, industry executives the media with a vendor-neutral, nonprofit forum in which collaboration and education advance knowledge and accelerate the advancement of Linux. The events provide a platform for new Linux and open source developments to be revealed and discussed'. Para obtener mas información acerca de todos los eventos de The Linux Foundation, por favor visite la dirección Linux Foundation Events .
Acerca de Linux Foundation
The Linux Foundation es un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de. Fundada en el 2007, la Linux Foundation patrocina el trabajo del creador de Linux Linus Torvalds y es patrocinada por companias y desarrolladores lideres de Linux y "open source" de todo el Mundo. The Linux Foundation promociona, protege y estandariza Linux hospedando importantes grupos de trabajo, eventos y recursos en linea como Linux.com. Para obtener mas información por favor visite el sitio web de The Linux Foundation .
###
Trademarks: The Linux Foundation y Linux Standard Base son marcas registradas de The Linux Foundation. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
ARTICULO ORIGINAL
Espero que les sirva, algunas cosas las deje sin traducir (puestas entre comillas simples: 'así') porque no quedan elegantes al traducirlas cuando el traductor es "medio pelo" como es mi caso.
Salu2.