Palabras y expresiones más comunes
Los Rhom o Rom, los gitanos, el pueblo amado por el gran poeta español, son un pueblo de origen indoeuropeo procedente del Norte de la India. Su lengua, el rhomanés, es un dialecto de tipo neo-indio al igual que el hindi, el gujarati, el mahrata, etc., todos estos emparentados con la lengua de los textos sagrados de la India, el sánscrito.
Fue por azar que un estudioso húngaro, Stefan Valyi, descubrió en el siglo XVIII el origen de esta lengua, al realizar un estudio comparativo del vocabulario hablado por ciertos estudiantes del sur de la India que se encontraban en Europa con el de sus vecinos gitanos, dado que para él ambas poseían los mismos sonidos y la misma entonación. Luego, estudios similares como los de Grellmann, Sampson y otros, confirmaron esta teoría. Un ejemplo de ello es la siguiente lista de palabras en rhomanés, hindi y sánscrito.
http://www.unionromani.org/ftp/idioma04.asc