Definición
LOL es una abreviatura popular en inglés que significa laugh out loud, laugh out loud, o a veces lots of laughs, traducido como "reírse en voz alta" (es decir, a carcajadas), "muerto de risa" y "muchas risas". La palabra en si es propia del argot internauta muchas veces visible en foros, como también en mensajes de texto de teléfonos móviles y demás ámbitos no formales.
Su significado original es "Laughing Out Loud", usado principalmente en conversaciones por chat. Fue utilizado históricamente en Usenet, pero ahora está muy extendido en otras formas de comunicación mediante ordenador, e incluso en comunicación cara a cara. Es una de las muchas siglas para expresar como texto las reacciones corporales, en particular, la risa. La lista de las siglas "crece mes a mes" y se recogen junto con emoticonos en los diccionarios populares que circulan de manera informal entre los usuarios de Usenet, IRC y otras formas de comunicación (textual) mediante ordenador.
== Referencias ==LOL es una abreviatura popular en inglés que significa laugh out loud, laugh out loud, o a veces lots of laughs, traducido como "reírse en voz alta" (es decir, a carcajadas), "muerto de risa" y "muchas risas". La palabra en si es propia del argot internauta muchas veces visible en foros, como también en mensajes de texto de teléfonos móviles y demás ámbitos no formales. Su significado original es "Laughing Out Loud", usado principalmente en conversaciones por chat. Fue utilizado históricamente en Usenet, pero ahora está muy extendido en otras formas de comunicación mediante ordenador, e incluso en comunicación cara a cara. Es una de las muchas siglas para expresar como texto las reacciones corporales, en particular, la risa. La lista de las siglas "crece mes a mes" y se recogen junto con emoticonos en los diccionarios populares que circulan de manera informal entre los usuarios de Usenet, IRC y otras formas de comunicación (textual) mediante ordenador.Ademas es la abreviatura de un conocido juego (League of leguends)llamado en abreviatura LOL.
Uso
LOL es uno de los pocos acrónimos de Internet existentes que se utilizan de forma masiva y continua en línea por todo tipo de gente, desde los usuarios experimentados mayores a los novatos y jóvenes. Se transmite a través de todo, desde mensajes de texto para las salas de chat y los juegos de vídeo, incluidos en los cuadros, e incluso se utiliza a veces verbalmente en una forma verbal con su propia conjugación.
El precedente histórico
El acrónimo no fue creado en Internet, y tenía un significado completamente diferente desconectado.
De acuerdo a Wikipedia, The American Heritage Dictionary of the English Language que dice LOL ya estaba históricamente utilizados en la escritura de cartas:
Otras expansiones no relacionados se incluye ahora en su mayoría las históricas "mucha suerte" o "mucho amor" que se utiliza en la carta-escritura.
Por otra parte, LOL lleva su propio significado en algunos idiomas extranjeros, principalmente holandeses y Gales, también se definen por Wikipedia:
Lol es una palabra holandesa (no es una sigla) que, casualmente, significa "diversión" ("lollig" significa "divertido").
En galés, lol significa "sin sentido" - por ejemplo, si una persona quería decir "un disparate" en galés, ellos dirían "rwtsh lol".
La historia de uso en línea
En un artículo en línea titulado The origin of LOL, que ha sido reutilizado en una lista de 2008 de initialisms populares de Internet de Computer World, Wayne Pearson afirma que él es el creador original de la jerga:
LOL fue acuñado por primera vez en un BBS llamado Viewline en Calgary, Alberta, Canadá, en los principios a mediados de los años 80.Un amigo mío que fue por Sprout (y creo que todavía lo hace) había dicho algo muy gracioso en la sala de teleconferencia que me encontré verdaderamente reír en voz alta, haciendo eco en las paredes de mi cocina. Fue entonces cuando "LOL" fue utilizado por primera vez.
Acreditando él y uno de sus amigos en una sala de chat canadiense BBS llamado Viewline como los que difundieron su uso como una jerga a través de las salas de chat y canales basados en Telnet, también añade:
El uso de la frase LOL extendió rápidamente por todo Viewline, pero no fue hasta que un grupo de nosotros nos dieron cuentas Genie gratuitas lo que realmente se hizo popular.
GEnie, fue uno de los grandes servicios en línea a la vez, similar a Compuserve y Prodigy. Tenía cientos de salas de chat, incluyendo habitaciones trivia (a cargo de los robots de script - muy elegante a la vez) Un grupo de nosotros Viewliners encuentran estas habitaciones y, por supuesto, nuestra jerga mezclan con los clientes habituales de GEnie. (Una cosa que me sacó de allí, y todavía usamos hoy en día, es "mi" sonrisa - *: ^))
Desafortunadamente, afirma al final de su artículo que no hay ninguna copia de seguridad del registro de la charla inicial que con el fin de proporcionar la prueba de su afirmación:
Si tuviera alguna idea de que tal cosa se extendería, me habría ahorrado la conversación original que llevó a la creación del acrónimo . Por desgracia, ni siquiera recuerdo qué era tan gracioso! Aunque puedo imaginar en mi mente donde estaba cuando sucedió, no puedo reducir el tiempo de inactividad más lejos.
No espero que usted crea esto, de verdad, como tantos otros no lo hacen. Sin embargo, debería ser escrito así que hay al menos un registro de ello en algún lugar de la Internet.
Sin embargo, hay, también cubierto de Opinión: Fwiw - The origins of ‘Net shorthand, una fecha definitiva, el 8 de mayo de 1989, relativos a la expedición de un boletín en el que FidoNews, en la página 10, titulada MO_ICONS_PLEASE, ofrece respectivas definiciones relativas a diversas siglas de Internet y emoticonos. Entre ellos se pueden ver "LOL - Laughing Out Loud". Se cree que es uno de los primeros casos conocidos de el "LOL" acrónimo en la web.
Link del articulo "FidoNews – International FidoNet Association Newsletter / 8-5-1989"(Este articulo esta en ingles, si quieren pueden traducirlo):
http://www.textfiles.com/fidonet-on-the-internet/878889/fido0619.txt
Link del articulo "Computer World – Opinion: FWIW -- The origins of ’Net shorthand / 7-11-2008"(Este articulo esta en ingles, si quieren pueden traducirlo):
http://www.computerworld.com/s/article/9118481/Opinion_FWIW_The_origins_of_Net_shorthand?taxonomyId=16&pageNumber=1&taxonomyName=Networking%20and%20Internet
Evolución e impacto
- Si bien aún no está claro si el nacimiento de otros tipos de siglas de risa, como ROFL o LMAO, fueron el resultado directo de la creciente popularidad de LOL en usenets y otros tipos de BBS, estas simples 3 letras tuvieron un impacto en sus respectivas traducciones generalizadas para el mundo extranjero non-English . Como se documenta en la Wikipedia:
La mayoría de estas variantes se encuentran generalmente en minúsculas.
* mdr (y sus derivados propios) : Versión en francés de las iniciales de "mort de rire", que más o menos traducido significa "morir de risa", aunque muchos franceses utilizan ahora LOL , ya que es el más utilizado en Internet.
* חחח/ההה : Versión Hebreo de LOL. La letra ח se pronuncia 'kh' y ה se pronuncia 'h'. Ponerlos juntos (por lo general tres o más en una fila) hace que la palabra o khakhakha o hahaha (ya que las vocales en hebreo generalmente no son escritas), que se encuentra en muchos idiomas considerados como el sonido de la risa. La palabra LOL es a veces transliterado (לול), pero su uso no es muy común.
* 555 : La variación tailandesa de LOL. "5" en tailandés se pronuncia "ha", tres de los cuales son "hahaha".
* asg : Abreviatura sueco del plazo Asgarv, lo que significa risa intensa.
* g: Abreviatura danesa de la palabra Griner, que significa "risa" en danés.
* rs: en Brasil "rs" (es una abreviación de "Risos", el plural de "risa") es de uso frecuente en las comunicaciones basadas en texto en situaciones donde en Inglés lol se utilizarían, repitiéndolo ("rsrsrsrsrs") se hace a menudo para expresar más risa o reír más fuerte. También es popular "kkk" (que también se puede repetir indefinidamente), debido a la pronunciación de la letra k en portugués suena similar a la ca en la tarjeta, por lo que representa la risa "cacacacaca" (también similar a la versión hebrea arriba) .
* mkm: en Afganistán "mkm" (es una abreviación de la frase "ma khanda mikonom"). Esta es una frase Dari que significa "Yo me río".
* En chino, aunque 大笑 (da xiao, "carcajada") se utiliza, un uso más extendido "哈哈哈" (ja ja ja) en foros de internet.
* هاها: El árabe ها hace el sonido "ha", y ה se encadenan juntos para crear el sonido "haha".
* En algunos idiomas, con un guión no latino, la abreviatura "LOL" en sí mismo es también a menudo transliterado. Véase, por ejemplo, el árabe y el ruso لول лол.
* En japonés, tradicionalmente el kanji de risa en paréntesis se usa de la misma manera como lol; (笑). Puede ser leído como wara y por lo que sólo w ha asumido el cargo de la abreviatura.
Uso como un verbo
- De una manera similar a la Fap Slang, "LOL" se ha transformado en un verbo, con su propio conjunto de conjugaciones temporales:
Lol como un infinitivo, LOLed o también Lolled (a menudo reducido en lol'd => Macrochan en propios conjuntos de imágenes) para pretérito y el participio pasado, y Lolling como un participio presente.
Además de su forma verbal , otros ejemplos de versiones modificadas comenzó a aparecer también. Wikipedia ofrece la siguiente lista:
* LEL: Abreviatura de ambos "Laughing Extremely Loud" y "Laughing Eccentrically Loud".
* lolz: De vez en cuando en lugar de LOL.
* lulz: A menudo se utiliza para denotar la risa ante alguien que es víctima de una broma, o una razón para realizar una acción. Puede ser utilizado como un sustantivo - por ejemplo, que lo haga por los lulz. Esta variación es de uso frecuente en la Encyclopedia Dramatica y image boards de 4chan . Según un artículo del New York Times sobre Internet trolling "lulz significa la alegría de perturbar el equilibrio emocional de otra persona." (Teoría que aparece con la creación de imageboard 4chan alrededor del año 2003, se hizo popular por el informe de 2007, Fox News).
* lolwut: lol wut +, que se utiliza para indicar la risa desconcertada, o confusión.
* Lawl or Lal: Pseudo-pronunciación de LOL. Decir "lawl" a veces se entiende como burla de los que utilizan el plazo Asgarv LOL, y por lo general no entiende como uso serio.
* lqtm: Riendo en voz baja a mí mismo.