Hola a todos, en este post os enseñaré a escribir y a leer en griego ANTIGUO.
No es tan dificil como parece, es bastante sencillo; yo mismo, aprendí en menos de 10 minutos lo básico, y aunque con dificultad, lograba leerlo.
Iremos por partes.
____________________________________________________________________________________________
Letras
- El Alfabeto Griego consta de 24 letras; cada una de ellas, como es español, tiene mayúsculas y minúsculas.
- La primera letra del nombre de una letra nos indica a que letra equivale en español (Ejemplo: Alfa = A; Pi = P) Salvo en algunas excepciones como Theta (que equivale a la Z) o Xi (que equivale a una KS)
- Las vocales son: alfa, épsilon, iota, ómicron e ípsilon (α, ε, ι, ο, υ)
____________________________________________________________________________________________
Valores de las letras
- El primer símbolo de cada fila, es La letra en mayúscula; el segúndo símbolo es la letra en minúscula; y la palabra, es el nombre de la letra, a partir del cual se podrá sacar su equivalencia a nuestro idioma.
Α α Alfa - Equivale a nuestra "A"; se pronuncia y se lee como tal
Β β Beta - Equivale a nuestra "B"; se pronuncia y se lee como tal
Γ γ Gamma - Equivale a nuestra "G"; se pronuncia y se lee como "Gato" pero no como "Genial"
Δ δ Delta - Equivale a nuestra "D"; se pronuncia y se lee como tal
Ε ε Épsilon - Equivale a nuestra "E"; se pronuncia y se lee como tal
Ζ ζ Dseta - Equivale a nuestra "DZ"; se pronuncia y se lee como tal
Η η Eta - Equivale a nuestra "E"; se pronuncia y se lee como una "E larga" (hoy en día, es una H)
Θ θ zeta - Equivale a nuestra "Z"; se pronuncia y se lee como tal
Ι ι Iota - Equivale a nuestra "I"; se pronuncia y se lee como tal
Κ κ Kappa - Equivale a nuestra "K"; se pronuncia y se lee como tal
Λ λ Lambda - Equivale a nuestra "L"; se pronuncia y se lee como tal
Μ μ Mi - Equivale a nuestra "M"; se pronuncia y se lee como tal
Ν ν Ni - Equivale a nuestra "N"; se pronuncia y se lee como tal
Ξ ξ Xi - Equivale a nuestra "KS"; se pronuncia y se lee como Xilófono
Ο ο Ómicron - Equivale a nuestra "O"; se pronuncia y se lee como tal
Π π Pi - Equivale a nuestra "P"; se pronuncia y se lee como tal
Ρ ρ Ro - Equivale a nuestra "R"; se pronuncia y se lee como tal
Σ σ Sigma - Equivale a nuestra "S"; se pronuncia y se lee como tal
Τ τ Tau - Equivale a nuestra "T"; se pronuncia y se lee como tal
Υ υ Ípsilon - Equivale a nuestra "Y"; se pronuncia y se lee como tal
Φ φ Fi - Equivale a nuestra "F"; se pronuncia y se lee como tal
Χ χ Ji - Equivale a nuestra "J"; se pronuncia y se lee como tal
Ψ ψ Psi - Equivale a nuestra "PS"; se pronuncia y se lee como tal
Ω ω Omega - Equivale a nuestra "O larga"; se pronuncia y se lee como tal
____________________________________________________________________________________________
Ahora vosotros
Según lo explicado arriba; transcriban al español estas palabras:
Ταρινγα
βιδα
ζιελο
αβιον
δεστρυιρ
κομερ
ιμαγιναρ
ορδεναδορ
____________________________________________________________________________________________
Curiosidades
- ¿Sabías que tambien hay letras obsoletas? este es el caso de las letras Diganma; Heta, Qoppa, Sho, Stigma, San y Sampi
____________________________________________________________________________________________
Signos de Puntuación
Primeramente, hablaremos de los símbolos de puntuación. Primero los "espíritus" (que no, que no significan alma).
Los espíritus son colocados SIEMPRE ante la vocal inicial de una palabra y cambian la pronunciación de la primera sílaba siempre que esta empiece por vocal.
- Espíritu áspero: Hace que la vocal se pronuncie como una H + la Vocal (como en Hamburger o Haste) [ὁδός /Hodos/ - el "espíritu áspero tiene forma de "C"]
- Espíritu suave: No produce cambios en la pronunciación de la palabra. [ἄνθρωπος /anzropos/ - ἀγαθόν /agazon/ - el "espíritu suave" tiene forma de "C" invertida.]
Cuando la letra respectiva es mayúscula, el espíritu que le corresponde se coloca antes de ella; cuando es minúscula, el espíritu se coloca sobre ella.
En las palabras que empiezan por diptongo, el espíritu se coloca sobre la segunda letra del mismo; y en el caso del espíritu áspero, la aspiración queda en la primera letra.
____________________________________________________________________________________________
Recursos
- http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/5_aps/esplap17.htm Escribe en Griego en tu ordenador.
- http://www.iesrdelgado.org/tecleador_griego_unicode/Tecleador_Griego.htm Del alfabeto nuestro al Griego
____________________________________________________________________________________________
Atención! Briconsejo del dia!
gamer74 dijo:Si escribis en el block de notas y le cambias la font por symbol te ahorras todo el trabajo
(En resumen, que se cambia el alfabeto al griego, aunque no te saldrá bien al 100% es bueno; agradecimientos a gamer74)
____________________________________________________________________________________________
Esto es todo! Si me dejasen algún punto, me harían gran favor; no es necesario que me sigais, os suscribais... hagan lo que quieran. Un saludo.