Roberto significa "fama" y "brillante"
'Roberto' es un nombre propio masculino de origen germano formado por las palabras Hrod y beraht que significan "fama" y "brillante", respectivamente. Después de haberse utilizado en mayor medida en Italia, fue adoptado por la Europa continental, entró en Inglaterra a través de los Normandos.
Roberto II, el Piadoso
Variaciones
Hay muchas variaciones, algunas de las cuales se utilizan como apodos para la gente con el nombre de Roberto, y otras que derivan del nombre Roberto.
Alemán: Robert, Ruprecht
Árabe: روبيرت
Bretón: Roparz, Roperzh
Catalán: Robert
Chino: 罗伯特 (Luō bó tuō)
Escocés: Raibeart
Eslovaco: Róbert
Esloveno: Robert
Español: Roberto
Francés: Robert
Friulano: Robèrto
Gallego: Roberte
Galés: Robat, Rhobert
Griego: Ρόμπερτ (Rómpert), Ροβέρτος (Rovértos)
Hebreo: רוברטו
Holandés: Robert, Robben
Húngaro: Róbert
Inglés: Robert, Rob, Robb, Robbie, Robby, Robin, Bob, Bobby, Rupert
Irlandés: Roibeárd
Italiano: Roberto, Robertino
Latín: Robertus
Leonés:Robertu
Portugués: Roberto
Polaco: Robert
Ruso: Роберт (Robert)
Sardo: Robertu
Serbio: Роберт (Robert)
Siciliano: Robbetto
Tailandés: โรเบิร์ต
Árabe: روبيرت
Bretón: Roparz, Roperzh
Catalán: Robert
Chino: 罗伯特 (Luō bó tuō)
Escocés: Raibeart
Eslovaco: Róbert
Esloveno: Robert
Español: Roberto
Francés: Robert
Friulano: Robèrto
Gallego: Roberte
Galés: Robat, Rhobert
Griego: Ρόμπερτ (Rómpert), Ροβέρτος (Rovértos)
Hebreo: רוברטו
Holandés: Robert, Robben
Húngaro: Róbert
Inglés: Robert, Rob, Robb, Robbie, Robby, Robin, Bob, Bobby, Rupert
Irlandés: Roibeárd
Italiano: Roberto, Robertino
Latín: Robertus
Leonés:Robertu
Portugués: Roberto
Polaco: Robert
Ruso: Роберт (Robert)
Sardo: Robertu
Serbio: Роберт (Robert)
Siciliano: Robbetto
Tailandés: โรเบิร์ต
Formas femeninas
Roberta
Bobbie
Robertine
Robertina
Ruprette/a (francés arcaico)
Curiosidades
Durante la Segunda Guerra Mundial, este nombre tomó en Italia un significado especial a partir de las primeras letras de las Potencias del Eje (Roma-Berlin-Tokio); Ro-Ber-To.
Onomástico
Se celebra tradicionalmente el 7 de junio en honor de San Roberto, abad de Newminster.