Citas de Músicos (Musician’s Quotes)

---

Estas son unas citas que encontré en inglés hace un par de años, creo en esta dirección:
http://members.iinet.net.au/[email protected]/rockbytes/quotes/index.htm
Lo tomé y me puse a la tarea de traducirlo, y aquí está


"Solíamos emborracharnos mucho; siempre se me caían los plectros (palillo para rasgar la guitarra). La vergüenza de buscarlos por el escenario durante una canción no valía la pena” - Jeff Beck.

“Todos queremos subir al escenario, posar, ponernos diminutas botas blancas, pantalones ajustados, y que todas las chicas nos miren las pelotas” - Steve Clarke, Def Leppard.

“La estrangularé con su maldita corbata si me topo con ella.” - Tre Cool, de Greenday, sobre Avril Lavinge.

“La gente cree que porque le corto la cabeza a las muñecas eso significa que odio las nenas, pero no es cierto, es que odio a las muñecas.” - Alice Cooper.

“Los hippies querían paz y amor. Nosotros queríamos Ferraris, rubias y navajas.” - Alice Cooper.

“Tiene nombre de mujer y se pone maquillaje. Qué original.” - Alice Cooper, sobre Marilyn Manson.

“Si seguía como Wayne, no habría llegado muy lejos, pero al hacerme poner tetas la gente enloqueció. Eso decía que era serio, que no estaba actuando.” - Wayne Country, hablando sobre su cambio de sexo.

“Incluso en un día pacífico, las ansiedades están siempre cerca.” - Neil Finn, Crowded House.

“Se me acercó este tipo de alguna banda y me dijo eso de “viejo, odiaría ser tú ahora, sin privacidad” y yo pensaba “de seguro, viejo, tengo un puto Rolls Royce, unos millones de dólares en el banco, una puta mansión y mi propio jet y ¿tú crees que lo sientes por mí? ¿Quién eres? Odiaría ser tú, en la bancarrota, viviendo de limosnas.” - Noel Gallagher, Oasis.

“La cosa con nosotros es que somos honestos si nos preguntan si usamos drogas, decimos que sí. Mi mamá me enseñó a no ser un mentiroso.” - Noel Gallagher, Oasis.

“Podría escribir una canción Top 20, o un álbum Top 20, pero no. No creo que sea importante. Si lo hiciera la gente me escucharía y correría a decir “Oh, él es tan sólo otro de Los Exitosos”, lo apagarían y no escucharían. El éxito la verdad no es tan importante para mí, me gusta poder entrar a una tienda y comprar una barra de chocolate, o ir a un bar y tomarme una cerveza sin ser molestado todo el tiempo. Básicamente, disfruto vagar por las calles. Pero s alguien fuera a salirme a decir “hola, Rory, qué tal”, está bien. No digo que no deberías disfrutar el éxito, pero no creo que deberías cambiar todo tu estilo de vida debido a él.” - Rory Gallagher, tipo listo.

“Casi que me preocupo si nos califican bien. Las tareas de mis hija son mejor calificadas que nosotros.” - Steve Harris, Iron Maiden.

“Lo único bueno de las Spice Girls es que puedes verlas con el sonido apagado.” – el ex-Beatle, difunto George Harrison.

“Va a ser como tener sexo en frente de tus padres; ese momento en el que eres adolescente y te has estado pajeando con los ojos en tu cuarto y despiertas y de repente está una humeante jarra de té cerca de ti...” - Justin Hawkins, de The Darkness sobre el encuentro de bandas en Lowestoft.

“Cuando quemé mi guitarra fue como un sacrificio. Sacrificas las cosas que amas. Amo mi guitarra.” -Jimi Hendrix.

“Llámenlo anarquía o como quieran – hay momentos en que quieres poder hacer lo que te de la puta gana, y, saben, la vida es corta, ¿así que por qué no?” - James Hetfield, Metallica.

“Sabbath fue algo que los 60's no fueron. Su música era tan cool porque era completamente anti-hippie. Yo odiaba a The Beatles, Jethro Tull, Love, y toda esa otra mierda feliz.” - James Hetfield, Metallica.

“Siempre lo hemos hecho por el dinero.” - Mick Jagger, the Rolling Stones.

“Creo que la gente debería ser libre de comprometerse con cualquier práctica sexual que elijan; no obstante, deberían sacar a las cabras.” - Elton John.

“Quiero que esos cabrones vean en qué bella ave emplumada me he convertido.” - Janis Joplin, explicando porqué asistía a una reunión de secundaria (donde a ella la fastidiaban siendo adolescente).

“La mujer actual se pone pelucas, pestañas falsas, uñas portizas, 16 libras de surtido maquillaje/sombras/rubor/cremas, varios rellenos que envidiaría un apostador, se pone implantes y diversas cirugías, y luego se queja de que no puede encontrar un hombre “real”.” - Maynard James Keenan, TOOL.

“El dinero no te compra la felicidad, pero te compra un yate lo bastante grande para pasarle por un lado.” - David Lee Roth.

“La cristiandad desaparecerá. Se desvanecerá y encogerá. No necesito discutir sobre ello. Estoy en lo cierto y se demostrará. Ahora somos más populares que Jesús; no sé que desaparecerá primero, el rock 'n' roll o la cristiandad. Jesús tenía razón, pero sus discípulos eran reflexivos y ordinarios. Son ellos tergiversando todo los que lo echan a perder para mí.” - John Lennon, the Beatles, 1966.

“¿Quieren aplaudir los de los puestos más baratos? Y los demás, sólo sacudan su joyería.” - John Lennon, the Beatles, 1963, a los asistentes a un concierto, miembros de la Familia Real.

“Si más gente estúpida se suicidara por canciones estúpidas habría menos gente estúpida en el mundo.” - Marilyn Manson.

“Rod Stewart, Elton John and yo íbamos a formar una banda llamada Hair, Nose & Teeth (Pelo, Naríz & Dientes) por nosotros tres. Pero no ha sucedido porque no nos pudimos poner de acuerdo en el orden de las palabras!” - Freddie Mercury, Queen.

“Disfruto siendo una perra. Disfruto ser rodeado de perras. El aburrimiento es la mayor enfermedad en el mundo, cariño.” - Freddie Mercury, Queen.

“Preferiría dejar que Hannibal Lecter se comiera mis bolas que ir de gira con ellos otra vez.” - Dave Mustaine, Megadeth, sobre Motley Crue.

“Mientras haya chicos enojados y sin tener una verdadera forma de ventilar toda esa furia, el heavy metal vivirá.” - Ozzy Osbourne, Black Sabbath.

“Es curioso como la industria musical está enfurecida con la Internet y por la forma como las cosas están siendo copiadas sin pagar por ello. ¿Pero saben por qué la gente se roba la música? Porque no pueden permitirse comprarla. No es que esté excusando el bajar la música gratis. No creo que sea justo, pero lo entiendo.” - Tom Petty.

“Llego tarde a todo. Siempre he querido que esté escrito en mi testamento que cuando muera, el ataúd aparezca una media hora tarde y diga por un lado, en dorado, 'Siento Llegar Tarde'.” - Axl Rose, Guns N' Roses.

“Te mantiene en forma – el alcohol, mujeres sucias, sudar en el escenario, mala comida – es todo muy bueno para ti” - Bon Scott, AC/DC, 1976.

“Prefiero escuchar a las Spice girls cualquier día de la semana que escuchar a alguna banda tratando de convencerme de que son suicidas y están deprimidos, cuando son jóvenes, saludables, ricos, famosos, y consiguiendo todo el coño que quieran. Los siento, no me lo creo..” - Gene Simmons, Kiss.

“Cualquiera puede sentarse y escribir alguna aburrida y artística canción. La música Pop es la mierda más difícil de escribir. Los temas están ahí fuera. Es sobre cosas generales que pasan los adolescentes que son reales pero que nadie las comenta. La verdad no creo que muchas personas de mi audiencia las entiendan. Pero prefiero que alguien de verdad las ame o las odie. No quiero nada a medias.” - Britney Spears. (Sí, nos estuvimos carcajeando por horas también... qué risa!)

“Puedes tocar en ochenta recitales a lleno total por todo el mundo en ocho meses pero habrá un chico en la audiencia el cual ha gastado todo su dinero para verte por tal vez sólo una vez y tienes que asegurarte de que esté feliz.” - Bruce Springsteen.

“Nos veo convirtiéndonos en una nación de ovejas que va siendo guiada por los medios. La Televisión... Estamos tan culturalmente estancados viendo esta caja, que no tenemos idea de que nos está diciendo qué hacer, qué pensar, qué comprar, qué usar, a quién amar y a quien odiar. Todo en nuestras vidas está sujeto a la manipulación, y la herramienta más poderosa que se está usando es el miedo.” - Geoff Tate, Queensryche.

“Me encanta emborracharme. Es la cosa más grandiosa del puto mundo” - Thom Yorke, Radiohead.

“Tal vez los críticos no nos quieran – como dijo Angus, sacamos el mismo álbum cada, con diferente carátula! ¡Pero a los chicos aún les gusta!” - Malcolm Young, AC/DC.

“Algunos científicos aseveran que el hidrógeno, ya que es tan abundante, es el bloque básico del universo. Disputo eso. Digo que hay más estupidez que hidrógeno, y que eso es el bloque básico del universo.” - Frank Zappa.

“El periodismo en el Rock es gente que no sabe escribir entrevistando a gente que no sabe hablar para gente que no sabe leer.” - Frank Zappa.



no incluí los textos originales en inglés porque quedaba muy larga la columna